Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aplacible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLACIBLE

La palabra aplacible procede de placible.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APLACIBLE EN ESPAGNOL

a · pla · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLACIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aplacible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APLACIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aplacible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aplacible dans le dictionnaire espagnol

La définition de aplacible dans le dictionnaire est agréable. En el diccionario castellano aplacible significa agradable.

Cliquez pour voir la définition originale de «aplacible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APLACIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APLACIBLE

aplacable
aplacación
aplacador
aplacadora
aplacamiento
aplacar
aplacentar
aplacer
aplacerada
aplacerado
aplaciente
aplacimiento
aplacóforo
aplagar
aplanacalles
aplanadera
aplanado
aplanador
aplanadora
aplanamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APLACIBLE

bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
intraducible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Synonymes et antonymes de aplacible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APLACIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplacible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aplacible

ANTONYMES DE «APLACIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aplacible» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aplacible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLACIBLE»

aplacible ameno grato gustoso placentero desagradable repelente agradable etica nicomaco porque está dicho naturalmente bueno mismo para vivir difinen animales consiste facultad sentido pero hombres entendimiento silva romances barcelona contribución porq fuesse letores todos hystoriadores quise meter algunos romáces tratassen amores busq mucha diligencia alle parescieró bié autores dllos buenos nbsp nuevo lengua castellana arreglado sobre aplacible fácil aplacar aplacacion aplacamiento aplacador aplaca acción efecto aplarar amansar mitigar aplacentab placer aplacentería aplacer etimologias este apacible placibilis aplacib acible rioja soneto morales como nieve tibio rayo desvanece breve todo bien gloria humana apaciguar poner tratado esfuerzo belico heroyco honesto provechoso otro tanto acaecio cleomenes

Traducteur en ligne avec la traduction de aplacible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APLACIBLE

Découvrez la traduction de aplacible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aplacible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplacible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aplacible
1325 millions de locuteurs

espagnol

aplacible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Placid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aplacible
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aplacible
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aplacible
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplacible
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aplacible
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aplacible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aplacible
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aplacible
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aplacible
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aplacible
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aplacible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aplacible
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aplacible
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aplacible
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aplacible
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aplacible
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aplacible
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aplacible
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplacible
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aplacible
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aplacible
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aplacible
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aplacible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplacible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLACIBLE»

Le terme «aplacible» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aplacible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aplacible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplacible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APLACIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aplacible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aplacible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aplacible en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLACIBLE»

Découvrez l'usage de aplacible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplacible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etica a Nicomaco.:
Porque ya está dicho que, lo que naturalmente es bueno, por sí mismo es bueno y aplacible para el bueno; y el vivir, difinen que en los animales consiste en la facultad del sentido, pero en los hombres en la del sentido o del entendimiento.
Aristoteles, 1946
2
La Silva de Romances de Barcelona, 1561. Contribución al ...
... y porq fuesse mas aplacible a los letores, y porque todos no son hystoriadores, quise meter algunos romáces que tratassen de amores, y asi los busq co mucha diligencia, y los q alle que me parescieró bié, por ser los autores dllos buenos, ...
Antonio Rodríguez-Moñino, 1969
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Aplacible, adj. Fácil de aplacar. Aplacacion, (. anl. Aplacamiento Aplacador, ra, s. Que aplaca. Aplacamiento, ra. Acción y efecto de aplarar. Aplacar, a. y r. Amansar, mitigar. Aplacentab, a. anl. Dar placer. Aplacentería, (. (am. Placer. Aplacer ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Aplacible, y de este apacible . . Placibilis » Aplacible » Aplacib.le. » Ap.acible » APACIBLE. Rioja Soneto 1 ,° de los morales. y como nieve Al tibio rayo, desvanece en breve: Todo apacible bien y gloria humana. APACIGUAR, v. a. — Poner en ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
5
Tratado del esfuerzo belico heroyco
honesto , aplacible y provechoso. Otro tanto acaecio a Cleomenes , rey de Lacedemonia , el qual teniendo guerra con los Argivos , dio tregua de siete dias con juramento : dentro de los quales una noche estando ellos dormien- do , rompio ...
Juan López de Palacios Rubios, Francisco Morales, 1793
6
Zur bibliographie der romanceros
... no holuidando me deponer algunos que narran de las de Troya; y porque fuesse mas aplacible a los letores (sic), y porque todos no son hystoriadores , quise meter algunos romances que tratassen de amores, y asi los busqué con mucha ...
Ferdinand Wolf, 1853
7
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Aplacible, y de este apacible. . Placibilis » Aplacible » Aplacib.le.» Ap.acible» APACIBLE. Rioja Soneto 1 .° de los morales. « .... y como nieve ... . '» . Al tibio rayo, desvanece en breve Todo apacible bien y gloria humana. APACIGUAR, v. a. ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
8
Obras inéditas de Rufino J. Cuervo
De dos combinadas átonas, se disimila la primera: aplacible : apacible1; Trinacria : Tinacria2. Popular: procrastinar : pocrastrinar (Col.)3; progresar pogresar (Esp.)4; progresista : pogresista (Esp.)5; retrotraer , retotraer (Esp.)6. Por la claridad ...
Rufino José Cuervo, Félix Restrepo, Pedro Urbano González de la Calle, 1944
9
Fernando de Herrera
160): Esplendores, celajes, rigoroso, selvaje, llama, líquido, candores, vagueza, faz, purpúrea, Cintia, ardores, otra vez esplendores, caloroso; ufanía, aplacible, numeroso, luengo, osadía, afán, verdor, errores, otra y quinientas veces ...
Oreste Macrí, 1972
10
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
L/F. Tábanos. EN Ti erra- firme ai muchos Tábanos , i muí enojólos , i pican mucho ; i ai muchas diferencias dcllos , i tantas , que feria largo , i enojólo procefo de cfcrevir, i no aplacible á los Lectores.
Andrés González de Barcía Carballido y Zúñiga, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLACIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplacible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el nombre del Taita, el padre del chamamé
En el inicio de la entrevista aparece ya el primer dato sobre un ADN Cocomarola. Hablan de manera aplacible como los sonidos de “Retorno”, aquel chamamé ... «El Litoral, juin 16»
2
Un fan interrumpe a Taylor Swift y Calvin Harris en plena cena ...
Los rumores de enlace matrimonial surgieron después las aplacibles vacaciones de Navidad que compartieron con sus familias, que ya se conocen, y tras ... «Europa Press, janv 16»
3
Messi abruma al Granada
Messi es el favorito a ganar el quinto título después de ratificar su jerarquía en el aplacible partido con el Granada. Aturdido todavía por el ruido de un derbi ... «EL PAÍS, janv 16»
4
Cuatro hombres y un destino
Forjado en la atmósfera pontevedresa de altos funcionarios de vida aplacible, mientras la mayoría combatía la dictadura, tejió una trayectoria académica rauda ... «Noticias de Navarra, déc 15»
5
Despiden en Tuxpan a mexicana fallecida en atentados de París
Michelli, Michi, como muchos la llamábamos, de carácter dulce, aplacible, fue siempre muy gentil y sencilla con las personas, ya sea familiares, amigos o ... «Excélsior, nov 15»
6
El ángel de Harlem
Era una voz aterciopelada, provocadora o evocadora de sentimientos aplacibles, sublimes, que, dependiendo de la entonación, se debaten entre la alegría y la ... «La Estrella de Panamá, avril 15»
7
Conéctese con sus hijos, para que se desconecten de la red
Los padres deben acostumbrar a sus hijos a entornos aplacibles en los que exista la reflexión, incentivar la lectura, el contacto con la naturaleza, paseos ... «Vanguardia Liberal, nov 14»
8
HISTORIA DE NUESTRAS LETRAS
También perdió con el tiempo una l la palabra apacible (de aplacible, ahora en desuso pero muy frecuente hasta fines del s. XVI). La l tuvo su particular ... «radiopolar.com, févr 14»
9
Margarita Domínguez puede con todos
Además, en esta ocasión, la baja presencia de las medusas y un caluroso y aplacible día, han propiciado el éxito de esta competición. A la entrega de premios ... «La Opinión de Murcia, sept 13»
10
El hijo del sol que retrata la belleza
... temáticas del mundo cotidiano de las calles de la ciudad retrató a su manera el universo invisible de la aplacible villa de Bucaramanga de los años setenta. «Vanguardia Liberal, oct 11»

IMAGES SUR «APLACIBLE»

aplacible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplacible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aplacible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z