Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aplacerado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLACERADO

La palabra aplacerado procede de placer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APLACERADO EN ESPAGNOL

a · pla · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLACERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aplacerado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APLACERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aplacerado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aplacerado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol aplacerado signifie dire du fond de la mer: Plaine et peu profonde. En el diccionario castellano aplacerado significa dicho del fondo del mar: Llano y poco profundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aplacerado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APLACERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APLACERADO

aplacable
aplacación
aplacador
aplacadora
aplacamiento
aplacar
aplacentar
aplacer
aplacerada
aplacible
aplaciente
aplacimiento
aplacóforo
aplagar
aplanacalles
aplanadera
aplanado
aplanador
aplanadora
aplanamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APLACERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonymes et antonymes de aplacerado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLACERADO»

aplacerado dicho fondo llano poco profundo marítimo además voces mismo aplacerado dícese poca profundidad costa playa isla bajo tiene placeres inmediaciones fond enpente douce derrotero islas antillas costas orientales todo espacio inmediato estos cayos media milla más cogen brazas agua luego continúa braceaje

Traducteur en ligne avec la traduction de aplacerado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APLACERADO

Découvrez la traduction de aplacerado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aplacerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplacerado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我aplacerado
1325 millions de locuteurs

espagnol

aplacerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deprecated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं aplacerado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I aplacerado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я aplacerado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I aplacerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি aplacerado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´aplacerado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya aplacerado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich aplacerado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はaplacerado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 aplacerado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku aplacerado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi aplacerado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் aplacerado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी aplacerado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben aplacerado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I aplacerado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I aplacerado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я aplacerado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I aplacerado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα aplacerado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek aplacerado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag aplacerado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg aplacerado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplacerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLACERADO»

Le terme «aplacerado» est très peu utilisé et occupe la place 79.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aplacerado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aplacerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplacerado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APLACERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aplacerado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aplacerado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aplacerado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLACERADO»

Découvrez l'usage de aplacerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplacerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Lo mismo que aplacerado. APLACERADO, DA. adj. PH. Dícese del • fondo del mar llano y de poca profundidad; y de la costa ó playa, isla ó bajo que tiene placeres en sus inmediaciones. Fondo aplacerado. =Fr. Fond enpente douce.— lng.
José de Lorenzo, 1864
2
Derrotero de las Islas Antillas y de las Costas Orientales ...
Todo el espacio de mar inmediato á estos cayos es tan aplacerado , que á media milla ó más de la costa se cogen 7 brazas de agua (llm,7), y luego continúa el braceaje muy regular hasta 2 millas al N. de cayo Borracho, donde se sonda en  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1865
3
Derrotero de las islas Antillas y de las costas orientales ...
Todo el espacio de mar inmediato á estos cayos es tan aplacerado, que á media milla ó más de la costa se cogen 7 brazas de agua (Hm,7), y luego continúa el braceaje muy regular hasta 2 millas al N. de cayo Borracho, 'donde se sonda en  ...
4
Diccionario de la lengua castellana
aplacerado, da adj. Mar It del fondo llano del mar con poca profundidad. aplanacalles com. fig fam. Chile. Guat y Perú. Persona ociosa que anda habitualmeme callejeando. Sin ; azotacalles. aplanadera, f. Herramienta que sirve para aplanar.
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dase comunmente en plural el nombre de aperos de pesca al conjunto de todos los útiles necesarios para pescar, según alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista. APLACELADO , DA. adj. Pil. Lo mismo que aplacerado. Sarm.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...
Por lo demas el fondo de esta bahía es tan aplacerado , que sin mas guia que el escandallo se puede fondear en ella. La costa desde el cabo de Chichibacoa hasta esta bahía es baxa y rasa, pero lima pia y aplacerada, de modo que se ...
‎1810
7
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...
La punta de San Juan forma por su parte occidental una gran ensenada de fondo tan aplacerado, que á una milla de la playa no hay mas que 3 brazas. Al NO. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla, ...
‎1849
8
Derrotero de las Islas Antillas, de las costas de tierra ...
La unta de San Juan forma por su ¡parte occidental una gran ensenada de fon o tan aplacerado, que á una mi a de la playa no hay mas que tres brazas. Al N0. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla, ...
Espanya, 1858
9
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
La punta de San Juan forma por su parte occidental una gran ensenada de fondo tan aplacerado, que á una milla de la playa no hay mas que 5 brazas. Al NO. de dicha punta hay dos cayos; el primero, que está á distancia de media milla , y ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1849
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dase comunmente en plural el nombre de aperos Je pesca al conjunto de todos los útiles necesarios para pescar, según alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista. APLACEIADO , DA. adj. PH. Lo mismo que aplacerado. Sarm.
‎1831

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLACERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplacerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aguas transparentes en Cala Conta, Ibiza. / YANN GUICHAOUA
De entre los retazos de arena virgen que alfombran su punta suroriental, la caleta de Papagayo, por su perfil aplacerado, logra que resalte la calidad de su ... «El País.com, sept 12»

IMAGES SUR «APLACERADO»

aplacerado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplacerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aplacerado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z