Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discípulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCÍPULO

La palabra discípulo procede del latín discipŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISCÍPULO EN ESPAGNOL

dis ·  · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCÍPULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discípulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCÍPULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «discípulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Disciple

Discípulo

Un disciple est, en général, l'apprenti ou l'élève d'un enseignant. Plus précisément, le terme « disciple » peut se référer à: ▪ chacun des disciples du fondateur d'une religion: ▪ Les disciples de Jésus-Christ: ▪ Les douze apôtres: ▪ D'autres disciples masculins: ▪ Joseph d'Arimathie, Nicodème, Lazare de Béthanie, ▪ les disciples d'Emmaüs, thème évangélique souvent répété dans la peinture, ▪ le disciple que Jésus aimait, expression qui se réfère généralement à lui-même l'auteur du quatrième évangile, généralement identifié avec l'apôtre Jean l'évangéliste, ▪ les soixante-dix disciples ou Soixante-douze disciples cités dans Luc 10: 1 et dont la masse salariale a tenté de reconstruire; ▪ Femmes disciples, entre autres Marta et Maria et Maria Magdalena, les deux derniers du groupe ont appelé les trois Marias, qui peuvent inclure beaucoup d'autres, Juana, Susana, etc. Outre eux, considérés explicitement comme disciples ou disciples, beaucoup de femmes sont liées à Jésus-Christ dans les Évangiles, étant leur identification plus ou moins débattue. Un discípulo es, en general, el aprendiz o alumno de un maestro. Más específicamente, el término «discípulo» puede referirse a: ▪ cada uno de los seguidores del fundador de una religión: ▪ Discípulos de Jesucristo: ▪ Los doce apóstoles: ▪ Otros discípulos masculinos: ▪ José de Arimatea, Nicodemo, Lázaro de Betania, ▪ los discípulos de Emaús, tema evangélico muy repetido en pintura, ▪ el discípulo a quien Jesús amaba, expresión con la que suele referirse a sí mismo el autor del cuarto evangelio, identificado habitualmente con el apóstol Juan el evangelista, ▪ los setenta discípulos o setenta y dos discípulos citados en Lucas 10:1 y cuya nómina se ha intentado reconstruir; ▪ Discípulas femeninas, entre otras Marta y María y María Magdalena, estas dos últimas del grupo llamado las tres Marías, en el que se pueden incluir muchas otras, Juana, Susana, etc. Además de ellas, explícitamente consideradas discípulas o seguidoras, muchas mujeres se relacionan con Jesucristo en los Evangelios, siendo su identificación más o menos debatida.

définition de discípulo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un disciple dans le dictionnaire espagnol est une personne qui apprend une doctrine, une science ou un art sous la direction d'un enseignant. Une autre signification de disciple dans le dictionnaire est aussi une personne qui suit l'opinion d'une école, même quand il vit longtemps après les enseignants qui l'ont établi. Disciple d'Aristote, de Platon, d'Épicure. La definición de discípulo en el diccionario castellano es persona que aprende una doctrina, ciencia o arte bajo la dirección de un maestro. Otro significado de discípulo en el diccionario es también persona que sigue la opinión de una escuela, aun cuando viva en tiempos muy posteriores a los maestros que la establecieron. Discípulo de Aristóteles, de Platón, de Epicuro.
Cliquez pour voir la définition originale de «discípulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCÍPULO


cápulo
·pu·lo
condiscípulo
con·dis··pu·lo
córam pópulo
·ram ·pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
lúpulo
·pu·lo
manípulo
ma··pu·lo
pópulo
·pu·lo
vápulo
·pu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCÍPULO

disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico
discoidal
díscola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCÍPULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonymes et antonymes de discípulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCÍPULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «discípulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de discípulo

ANTONYMES DE «DISCÍPULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «discípulo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de discípulo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCÍPULO»

discípulo adepto alumno apóstol aprendiz catecúmeno educando escolar estudiante prosélito seguidor adversario opuesto modo general maestro más específicamente término puede referirse cada seguidores fundador religión discípulos jesucristo doce apóstoles persona aprende doctrina ciencia arte bajo dirección otro también sigue opinión escuela cuando viva tiempos posteriores maestros establecieron discípulo aristóteles platón epicuro oculto relacional cómo dios comunidad para jesus vivi disc pulos tres ense ndoles lecciones vida pedro fundamentos culturales consejos morrison fanático joyce supuso debut literario roberto bolaño porta itinerario muchos escritos publicados cardenal carlos maria martini sobre éste tiene carácter particular referencia ignaciana intento nuestro parecer bien logrado fusionar camino julio césar grauert batlle capilla castro mallagaray presente estudio resuelve documenta máxima exigencia musicológica atractivo artístico figura señera música culta española unidad

Traducteur en ligne avec la traduction de discípulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCÍPULO

Découvrez la traduction de discípulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de discípulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discípulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弟子
1325 millions de locuteurs

espagnol

discípulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disciple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ученик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discípulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disciple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弟子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môn sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீடர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discepolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

учень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discipol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαθητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissipel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärjunge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disippel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discípulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCÍPULO»

Le terme «discípulo» est assez utilisé et occupe la place 10.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discípulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discípulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discípulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCÍPULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discípulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discípulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discípulo en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISCÍPULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot discípulo.
1
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
2
José Camón Aznar
Sólo hay una manera de ser maestro: ser discípulo de sí mismo.
3
Leonardo Da Vinci
¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!
4
Sarah Bernhardt
El que quiere estudiar el amor siempre será discípulo.
5
John Stuart Mill
Un discípulo de quien jamás se pide nada que no pueda hacer, nunca hace todo lo que puede.
6
Aristóteles
El verdadero discípulo es el que supera al maestro.
7
Goethe
¿Quién osó luchar con los dioses, y quién con el Único? Es hermoso ser un discípulo de Homero, aunque sea el último.
8
Publio Siro
El hoy es discípulo del ayer.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DISCÍPULO»

Cada día es maestro del anterior y discípulo del siguiente.
El discípulo que sale diestro pronto vence a su maestro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCÍPULO»

Découvrez l'usage de discípulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discípulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El discípulo relacional: Cómo Dios usa la comunidad para ...
Jesus vivi con sus disc pulos por tres a os ense ndoles lecciones de vida en grupo.
Joel Comiskey, 2011
2
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce: ...
'Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce' supuso el debut literario de Roberto Bolaño y A.G. Porta en 1984.
Roberto Bolaño, Antoni García Porta, 2006
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El maestro de capilla Juan de Castro y Mallagaray ...
El presente estudio resuelve y documenta con máxima exigencia musicológica y atractivo artístico, una figura señera de la música culta española: Juan de Castro y Mallagaray.
José Luis de la Fuente Charfolé, 2013
5
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
6
El Evangelio según Juan
20,2- 10: María Magdalena acude corriendo a Pedro y al otro discípulo (aquél al que Jesús amaba) para comunicarles que el cuerpo de Jesús no está en el sepulcro. El otro discípulo se adelanta a Pedro camino de la tumba. Pedro entra el ...
Raymond E. Brown, 1999
7
Autoestima
El discípulo y su maestro caminaban por el bosque: regresaban de una caminata que, para el maestro constituía un espacio para la enseñanza y para el discípulo, uno de aprendizaje. Entre el diálogo y los espacios de silencio, el maestro ...
Miguel Ángel Montoya, 2001
8
Real Decreto de 30 de marzo de 1849 sobre escuelas normales ...
Para Barcelona á D. Bruno Barnoya, discípulo del seminario Central, y actual director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino, discípulo del seminario Central, y segundo maestro en la actualidad de la escuela normal ...
España. Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas, 1849
9
Refutación de las nuevas doctrinas médicas del Dr. Broussais
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla. ( »°5 ) iflistorias^ Wg. < . < ' dactada por don José Alonso Quinta' nilla de la que trató y formé don Agus- tin Recio. .,, 89 Núm. 12 de una pleuresía.- de don Mariano Abadia Alonso , discípulo ...
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla, 1825
10
Revista de instrucción primaria
Inspectores de escuelas de instruccion primaria en provinciaf > de primera clase. ¡ Para Barcelona á D. Bruno Barnoya , discípulo del Semi-! narió central y actual Director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCÍPULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discípulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas"
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas". En la homilía en el misa celebrada en el santuario San Juan Pablo II, el Papa explica que el ... «Red Católica, juil 16»
2
Discípulo de Diego Rivera plasmó en Cuba “El Mural de la ...
El Mural de la Prehistoria, uno de los destinos turísticos imprescindibles de Cuba, sorprende a los visitantes por la dimensión que alcanza en medio del enorme ... «El Universal, juil 16»
3
Hoy es la fiesta de San Próspero de Aquitania, discípulo de San ...
REDACCIÓN CENTRAL, 25 Jun. 16 / 01:02 am (ACI).- San Próspero de Aquitania fue un laico discípulo de San Agustín que participó activamente en las ... «ACI Prensa, juin 16»
4
'De mendigo a discípulo, este es nuestro camino: todos somos ...
El Papa Francisco ha meditado durante la catequesis de este miércoles 15 de junio el pasaje del Evangelio que narra la historia del ciego de Jericó. «Infovaticana, juin 16»
5
Violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa ...
Nueva York, jun. 7. La talentosa violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa "Mentor y Discípulo", que impulsa Rolex, y que reúne a ... «Andina, juin 16»
6
“El mejor discípulo de Julio Anguita es Pablo Iglesias”
Manuel Monereo, cabeza de lista de Unidos Podemos por Córdoba: "Esto es el inicio de algo que irá mucho más allá de Podemos e IU. De aquí va a surgir una ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Nibali llora la muerte de un discípulo
“Perdón, pero me he dejado ir por las emociones. Lo que he pasado estos días no es fácil”, expresó Nibali tras ganar la etapa de este viernes en el Giro de ... «Mundo Deportivo, mai 16»
8
Despidos: Macri, el discípulo de Perón
0. Es habitual en estos días recordar que en 2010 Cristina Kirchner se negó a establecer un cepo al empleo obligando a la doble indemnización. Hay un video ... «LA NACION, mai 16»
9
Villar es el maestro y Blatter el discípulo
Michel Platini supo que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) reducía el periodo de inhabilitación impuesto por la FIFA (de 6 a 4 años) pero no retiraba la ... «EL PAÍS, mai 16»
10
El maestro y su único discípulo
En cierto momento explica a su discípulo, casi el único discípulo de su vida, si se exceptúa acaso a Paul Lewis: "Un detalle mal resuelto puede arruinar toda ... «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «DISCÍPULO»

discípulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discípulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discipulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z