Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apresamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRESAMIENTO EN ESPAGNOL

a · pre · sa · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRESAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apresamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APRESAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apresamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apresamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'emprisonnement dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'emprisonnement. En el diccionario castellano apresamiento significa acción y efecto de apresar.

Cliquez pour voir la définition originale de «apresamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRESAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRESAMIENTO

aprensiva
aprensivamente
aprensivo
aprés
apresa
apresador
apresadora
apresar
apresivamente
apreso
aprestar
aprestigiar
apresto
apresura
apresuración
apresurada
apresuradamente
apresurado
apresuramiento
apresurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRESAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de apresamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRESAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apresamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apresamiento

ANTONYMES DE «APRESAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apresamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de apresamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRESAMIENTO»

apresamiento aprehensión aprisionamiento arresto asimiento captura detención prendimiento redada secuestro liberación libertad acción efecto apresar vapor quot presidente mitre documentos embargo comiso angaria naves filibusteros madrid virginius insurrección magallanes relación trafalgar mundo atlántico apresamiento goletas corsarias hoppe águila septiembre corsario inglés lord vicente falucho berg goleta paquebote noviembre anuario jurídico naciones unidas tribunal observa párrafo artículo convención refiere fianza otra garantía buque

Traducteur en ligne avec la traduction de apresamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRESAMIENTO

Découvrez la traduction de apresamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apresamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apresamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

捕获
1325 millions de locuteurs

espagnol

apresamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захват
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রেপ্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erfassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅप्चर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ele geçirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdobycz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apresamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRESAMIENTO»

Le terme «apresamiento» est communément utilisé et occupe la place 27.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apresamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apresamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apresamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRESAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apresamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apresamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apresamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRESAMIENTO»

Découvrez l'usage de apresamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apresamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trafalgar y el mundo Atlántico
Apresamiento de las goletas corsarias Hoppe y Águila. 27 septiembre 1 800— Apresamiento del corsario inglés lord S. Vicente. 29 sep. y 7 oct. — apresamiento de un falucho y un berg.; 4 nov., de una goleta y un paquebote. 26 noviembre.
Agustín Guimerá Ravina, Alberto Ramos Santana, Gonzalo Butrón, 2004
2
Anuario Jurídico de las Naciones Unidas 2002
El Tribunal observa que el párrafo 2 del artículo 73 de la Convención se refiere a una fianza u otra garantía por la liberación de un buque "apresado", del que se alega que ha violado las leyes del Estado autor del apresamiento. La lectura del  ...
‎2008
3
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
También la CE, en diversas declaraciones y resoluciones inmediatamente posteriores a estos hechos11, denunciaba que el apresamiento del Estai en aplicación de una legislación interna representaba una violación del Derecho ...
Universidad de Cantabria, 2003
4
Bulldog Ingles/ Bulldog
No pasó mucho tiempo hasta que las peleas de perros y el apresamiento de osos reemplazaron al apresamiento de toros. De hecho, estos «deportes» se volvieron tan populares o más que los anteriores. El apresamiento de osos se ...
Michael Dickerson, 2009
5
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(P.). captaincy. s. Capitanía. harbour captaincy. Capitanía de puerto. port captaincy. Capitanía de puerto. captainship. s. Capitanía. captive. s. y adj. Prisionero. (Tornillo, perno, etc.). Cautivo. captor. s. Apresador. (P.). capture. s. Apresamiento.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6
Elementos del derecho internacional: obra postuma
Una presa hecha al enemigo puede ser mala ó ilegítima, ya por el tiempo del apresamiento, si ha sido antes del rompimiento de las hostilidades , ó antes de expirar el plazo acordado en algun convenio precedente , ó despues de la fecha  ...
José María de Pando, 1843
7
Breve historia de los Estados Unidos de América
Sin embargo, ambos contendores habían establecido bloqueos comerciales mutuos, lo que afectó al comercio norteamericano. Los franceses decretaron el apresamiento de cualquier embarcación norteamericana que tocara algún puerto ...
Cristián Guerrero Yoacham, Cristián Guerrero Lira, 1998
8
España y la Europa liberal ante la crisis institucional ...
Das Antas comunicó su apresamiento y el de la división expedicionaria a Silva Passos. Temía que fueran entregados a los cabralistas y animaba a la Junta para que resistiera6^. Le remitió el oficio y la protesta dirigida a Parker. En el oficio ...
Cristobal Robles Jaén, 2003
9
El ejército expedicionario de Costa Firme
de la sentencia de buena presa que el juzgado de marina había pronunciado con motivo del apresamiento de la goleta holandesa Teo- valling, por el corsario particular El General Riego, mandado por Manuel María Moratón, para que ...
Pilar León Tello, 1985
10
Interpretacion Judicial de la Constitucion Naciona
El régimen de presas incluye, en el derecho de gentes, la existencia de una justicia ante la cual pueda debatirse la legitimidad del apresamiento. Además, aquí no se trata de la distinción entre presas marítimas y presas terrestres. El distinto ...
Ricardo Alejandro Terrile, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRESAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apresamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voluntariado GLBT Dominicano denuncia apresamiento de ...
Santiago, RD.- A través de un comunicado el Voluntariado GLBT Dominicano exigió a la jefatura de la Policía Nacional la liberación de nueve chicos Gay. «CDN, juin 16»
2
La DNCD anuncia apresamiento de 25 "reconocidos" distribuidores ...
SANTO DOMINGO.- La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) informó hoy la detención en varios operativos de 25 "reconocidos" distribuidores de ... «7dias.com.do, juin 16»
3
PN informa del apresamiento de los supuestos implicados en ...
Santo Domingo RD.- La Policía Nacional informó del apresamiento de los presuntos autores de la muerte de los tres choferes hallados muertos este lunes ... «CDN, mai 16»
4
Percival Peña denuncia apresamiento ilegal de militar asignado
SANTO DOMINGO.- El general retirado Rafael Percival Peña denunció hoy que un sargento mayor del Ejército, asignado a él, fue apresado el pasado día seis ... «El Dia.com.do, mai 16»
5
Procurador: con apresamiento de Cabrera Ruiz cae último capo ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, dijo este viernes que con el apresamiento de ... «CDN, avril 16»
6
Cifuentes todavía espera que Podemos condene el apresamiento ...
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este martes que aún espera que Podemos condene el apresamiento políticos en ... «Lainformacion.com, mars 16»
7
Protestarán en NY por apresamiento de ex general que ultimó ...
Nueva York.- Decenas de dominicanos agrupados en la entidad comunitaria “Los Hijos de María Trinidad Sánchez”, protestarán el mañana en la avenida Saint ... «El Caribe, mars 16»
8
Protestarán en NY por apresamiento ex general ultimó delincuente ...
Nueva York.- Decenas de dominicanos agrupados en la entidad comunitaria “Los Hijos de María Trinidad Sánchez”, protestarán el próximo domingo en la ... «El Jaya, mars 16»
9
Juez otorga amparo provisional a la actriz Kate del Castillo y ...
Juez otorga amparo provisional a la actriz Kate del Castillo y detiene su eventual apresamiento. Las autoridades habían dictado orden de conducencia contra ... «Proceso.com.do, févr 16»
10
PN revela que apresamiento hijo Gutiérrez Feliz no fue solo por ...
PN revela que apresamiento hijo Gutiérrez Feliz no fue solo por usurpar funciones. logo. Semana Santa 2016. Inicio · Noticias Generales ... «Proceso.com.do, janv 16»

IMAGES SUR «APRESAMIENTO»

apresamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apresamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apresamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z