Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTURA EN ITALIEN

cat · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cattura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cattura dans le dictionnaire italien

La première définition de la capture dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la capture: le c. d'un voleur, d'un évadé; un coupeur pour c. du renard; le c. des navires ennemis. Une autre définition de la capture est une réaction nucléaire pour laquelle, en raison d'une collision, une particule est incluse ou associée à un noyau. La capture est aussi un phénomène par lequel un cours d'eau élargit son bassin versant en acceptant, en vertu d'une érosion régressive, les eaux d'un cours voisin.

La prima definizione di cattura nel dizionario è azione e risultato del catturare: la c. di un ladro, di un evaso; una tagliola per la c. della volpe; la c. di navi nemiche. Altra definizione di cattura è reazione nucleare per la quale, a causa di una collisione, una particella viene inclusa o associata a un nucleo. Cattura è anche fenomeno per cui un corso d'acqua allarga il proprio bacino idrografico accogliendo, in virtù dell'erosione regressiva, le acque di un corso vicino.


Cliquez pour voir la définition originale de «cattura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTURA

cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo
cattolicamente
cattolicesimo
cattolici
cattolicissimo
cattolicità
cattolico
cattolico praticante
cattolico romano
catturabile
catturare
catturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonymes et antonymes de cattura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cattura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cattura

ANTONYMES DE «CATTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cattura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cattura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTURA»

cattura adesione arresto assunzione carcerazione conquista detenzione espugnazione fermata fermo galera imprigionamento invasione maniglia occupazione presa rapimento sequestro rilascio scarcerazione riina schermo windows provenzano video laden elettronica microsoft consente acquisire immagine elemento desktop esattamente come qualsiasi sezione pagina cattura improve your image milano comunicazione info schermate programmi applicazioni software prendere screeshot schermi softonic scarica degli utenti download snapshot html articoli recensioni versioni disponibili tutti sistemi operativi compatibili capturecast home overview solutions newsletter product progetto dell orso chiusano domenico promosso comune fortemente voluto sindaco antonio reppucci sviluppa più elenco pokémon tasso central wiki questo alto basso facili catturare sono elencati greenshot ottimizzato produttività leggeri caratteristiche essenziali rapidamente rendere immagini piace persone parlano evento

Traducteur en ligne avec la traduction de cattura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTURA

Découvrez la traduction de cattura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattura» en italien.

Traducteur Français - chinois

捕获
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

captura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захват
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রেপ্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erfassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅप्चर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ele geçirmek
70 millions de locuteurs

italien

cattura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdobycz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTURA»

Le terme «cattura» est assez utilisé et occupe la place 13.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattura en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cattura.
1
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
2
Bruno Bettelheim
La televisione cattura la mente ma non la libera. Un buon libro stimola e insieme libera la mente.
3
Deng Xiaoping
Non importa se un gatto è bianco o nero, finché cattura i topi.
4
Tu Fu
Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?
5
Tom Stoppard
L'ironia tra le classi più basse è il primo segno di un risveglio della coscienza sociale. Rimane da vedere se crescerà in una cattura armata dei mezzi di produzione, distribuzione e scambio o si espanderà nella direzione del giornalismo liberale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTURA»

Découvrez l'usage de cattura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cattura
La storia mozzafiato della caccia e dell'uccisione di Osama bin Laden
Mark Bowden, 2012
2
(Quattro) Memorandum relativi alla cattura del Cagliari
Ora questo principio scritto in tutt' i giuspubblicisti , citato a sostegno dal Governo napoletano , fu pienamente riconosciuto dal Governo inglese nell' affare dello Stromboli. In quel ricontro Lord Palmerston dichiarò che la cattura fatta dallo ...
‎1858
3
Sulla legalità della cattura del Cagliari risposta ...
Ferdinando Starace, Borbone di Napoli casa. vazione della offesa Sovranità: fatto indefinibile dai giudici penali, perché sconfina dai limiti della loro competenza. ' Diversificando la cosa e la causa dei due giudizi, questi ben possono amendue ...
Ferdinando Starace, Borbone di Napoli casa, 1858
4
Final Cut Pro 6. Per Mac OS X
Cattura video In questo capitolo è spiegato come utilizzare le caratteristiche di input di Final Cut Pro; le funzioni di catalogazione e cattura sono state progettate per semplificare alcune comuni strategie di post-produzione. Catalogazione e ...
Lisa Brenneis, 2008
5
L'ultimo bunker: La vera storia della cattura di Michele ...
Quella mattina di dicembre segna la fine di una caccia lunga tre anni. A guidare l’indagine è stato un giovane e coraggioso magistrato napoletano, Catello Maresca, che ha lavorato ossessivamente per raggiungere questo obiettivo.
Catello Maresca, Francesco Neri, 2012
6
Racconto storico della cattura, prigionia, e morte gloriosa ...
RACCONTO STORICOd Della Cattura , Prigionía , . e Morte glorie/à - DB'SBÈVÌ oxDxó' y IPP. FRANCESCO G11. DE FEDERLCH ,' '1 ' .' .3' E 1T . 'MATTEOQ ALoNso' "LH'Z'lNlANA" Miffionarj Spagnre'oli del/'Ordina i .'"` ' de'Predicatori. '* `` .
Ilario Costa, Stanislao padre, 1746
7
Hacker! 4.0. Nuove tecniche di protezione
banner. La più semplice delle tecniche di enumerazione è costituita dalla cattura dei banner, a cui abbiamo accennato nel Capitolo 2. La cattura dei banner può essere definita semplicemente come la connessione ad applicazioni remote per  ...
Stuart McClure, George Kurtz, Joel Scambray, 2003
8
Dizionario Collins dell'ambiente
Cattura fluviale Cattura fluviale da parte di un corso d'acqua caratterizzato da una rapida erosione. catena alimentare di pascolo, 5. (ingl. grazingfood chain) gerarchia strutturata dell'alimentazione in cui il trasferimento dell'energia viene ...
‎1998
9
Procedura penale. Guida pratica
Luigi Grilli. 97.7. // decreto di autorizzazione. Le intercettazioni per la cattura dei latitanti; le urgenti e quelle preventive Se il p.m. richiede al g.i.p. di essere autorizzato ad eseguire le intercettazioni, e se questo giudice ritiene che ne sussistano ...
Luigi Grilli, 2009
10
La patente del cacciatore. Tutte le nozioni per superare ...
Art. 4 (Cattura temporanea e inanellamento) 1. Le regioni, su parere dell'Istituto nazionale per la fauna selvatica, possono autorizzare esclusivamente gli istituti scientifici delle università e del Consiglio nazionale delle ricerche e i musei di ...
Carlo Cova, Carlo E. Traverso, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano Godano cattura il pubblico di Mondolfo - Pesaro Urbino …
Cristiano Godano cattura il pubblico di Mondolfo. "Non a voce sola" ha ospitato il cantante dei Marlene Kuntz-FOTO. 73 Letture. 0 commenti. «Pesaro Urbino Notizie, juil 15»
2
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride …
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride carbonica Molecole di anidride carbonica (in grigio e rosso) trattenute nella ... «La Repubblica, juil 15»
3
Catania, la Dia cattura il latitante Paolo Balsamo
Catania – Latitanza finita per Paolo Balsamo, pericoloso esponente dei Cursoti di Catania. La cattura del ricercato è avvenuta al termine di una ... «PUPIA, juil 15»
4
Dal Cern una nuova scoperta, Lhcb cattura il pentaquark, una …
Non solo Higgs. Dopo averci mostrato il volto del bosone più ricercato del pianeta, ecco che LHC torna a sorprenderci estraendo dal tunnel ... «Diregiovani, juil 15»
5
Messico: taglia da 3,8 milioni di dollari per la cattura del ''Chapo''
ROMA. Joaquin Chapo Guzman, uno dei narco-boss più potenti di sempre, è riuscito ad evadere dal carcere di massima sicurezza ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
6
Operazione Medea, scompare penna usb a forma di cuore durante …
"Durante la cattura di Michele Zagaria è scomparsa una pennetta (usb) a forma di cuore dal covo dove si nascondeva l'ex capo clan". Così il ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Camorra e politica, arrestato ex sindaco di Caserta. Chiesta cattura
Camorra e politica, arrestato ex sindaco di Caserta. Chiesta cattura per deputato Sarro. di Redazione 14 luglio 2015 14 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). «PUPIA, juil 15»
8
CRONACA: Per fuggire alla cattura si sdraia sulla sommità di un …
PORTICI- Da quando aveva appreso che, nei suoi confronti, era stata emessa un'ordinanza di custodia cautelare in carcere, in sostituzione ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
9
Stupro di via Colombo: arrestato il falegname, ordine di cattura per il …
Si aprono le porte del carcere per i due autori dello stupro di gruppo ai danni di una 38enne avellinese, aggredita nel retro della falegnameria ... «ilCiriaco.it, juil 15»
10
Arrestato a Cervia un rapinatore straniero con un mandato di cattura
Ieri la Polizia di Stato, ha arrestato P.R. 47enne bosniaco residente nel milanese in vacanza a Lido di Savio. Gli agenti delle volanti del Posto ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z