Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apriscar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRISCAR

La palabra apriscar procede del latín vulgar *appressicāre, derivado de appressus, participio pasivo de apprimĕre 'apretar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APRISCAR EN ESPAGNOL

a · pris · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRISCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apriscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APRISCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apriscar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apriscar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apriscar dans le dictionnaire est de recueillir les bovins dans la bergerie. En el diccionario castellano apriscar significa recoger el ganado en el aprisco.

Cliquez pour voir la définition originale de «apriscar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APRISCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprisco
apriscas / apriscás
él aprisca
nos. apriscamos
vos. apriscáis / apriscan
ellos apriscan
Pretérito imperfecto
yo apriscaba
apriscabas
él apriscaba
nos. apriscábamos
vos. apriscabais / apriscaban
ellos apriscaban
Pret. perfecto simple
yo aprisqué
apriscaste
él apriscó
nos. apriscamos
vos. apriscasteis / apriscaron
ellos apriscaron
Futuro simple
yo apriscaré
apriscarás
él apriscará
nos. apriscaremos
vos. apriscaréis / apriscarán
ellos apriscarán
Condicional simple
yo apriscaría
apriscarías
él apriscaría
nos. apriscaríamos
vos. apriscaríais / apriscarían
ellos apriscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apriscado
has apriscado
él ha apriscado
nos. hemos apriscado
vos. habéis apriscado
ellos han apriscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apriscado
habías apriscado
él había apriscado
nos. habíamos apriscado
vos. habíais apriscado
ellos habían apriscado
Pretérito Anterior
yo hube apriscado
hubiste apriscado
él hubo apriscado
nos. hubimos apriscado
vos. hubisteis apriscado
ellos hubieron apriscado
Futuro perfecto
yo habré apriscado
habrás apriscado
él habrá apriscado
nos. habremos apriscado
vos. habréis apriscado
ellos habrán apriscado
Condicional Perfecto
yo habría apriscado
habrías apriscado
él habría apriscado
nos. habríamos apriscado
vos. habríais apriscado
ellos habrían apriscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprisque
aprisques
él aprisque
nos. aprisquemos
vos. aprisquéis / aprisquen
ellos aprisquen
Pretérito imperfecto
yo apriscara o apriscase
apriscaras o apriscases
él apriscara o apriscase
nos. apriscáramos o apriscásemos
vos. apriscarais o apriscaseis / apriscaran o apriscasen
ellos apriscaran o apriscasen
Futuro simple
yo apriscare
apriscares
él apriscare
nos. apriscáremos
vos. apriscareis / apriscaren
ellos apriscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apriscado
hubiste apriscado
él hubo apriscado
nos. hubimos apriscado
vos. hubisteis apriscado
ellos hubieron apriscado
Futuro Perfecto
yo habré apriscado
habrás apriscado
él habrá apriscado
nos. habremos apriscado
vos. habréis apriscado
ellos habrán apriscado
Condicional perfecto
yo habría apriscado
habrías apriscado
él habría apriscado
nos. habríamos apriscado
vos. habríais apriscado
ellos habrían apriscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aprisca (tú) / apriscá (vos)
apriscad (vosotros) / aprisquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apriscar
Participio
apriscado
Gerundio
apriscando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRISCAR


ariscar
a·ris·car
arriscar
a·rris·car
briscar
bris·car
chiscar
chis·car
ciscar
cis·car
comiscar
co·mis·car
confiscar
con·fis·car
desriscar
des·ris·car
discar
dis·car
enamoriscar
e·na·mo·ris·car
enriscar
en·ris·car
lambiscar
lam·bis·car
mariscar
ma·ris·car
mordiscar
mor·dis·car
neviscar
ne·vis·car
oliscar
o·lis·car
riscar
ris·car
triscar
tris·car
trociscar
tro·cis·car
ventiscar
ven·tis·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRISCAR

apretujón
apretura
aprevenir
apriesa
aprieto
aprimar
apriorismo
apriorística
apriorístico
aprisa
aprisco
aprisionamiento
aprisionar
aprismo
aprista
aproar
aprobación
aprobado
aprobador
aprobadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRISCAR

buscar
capiscar
cascar
chascar
derriscar
desatascar
enroscar
enviscar
huascar
lamiscar
lascar
mascar
óscar
pescar
puriscar
rascar
rebuscar
refrescar
roscar
tapiscar

Synonymes et antonymes de apriscar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRISCAR»

apriscar recoger ganado aprisco coplas mingo revulgo priscar manso trasqujladero variantes copla bmus xxiv falta mucho chotuno guarda tino tresquiladero tilde tinta roja nbsp diálogo lengua tenido ázia arriscar aventurar tengo buen vocablo aunque usamos así como tambien contenta creo habemos desechado porque tienen pastoril bien contentan castellana compuesto apriscar antiq hállase cambien usado recíproco pecus aulam redúcete congregare minc revulg copl revellado florín escen ovejas coleccion cronicas memorias reyes hatos mano merino cabruno

Traducteur en ligne avec la traduction de apriscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRISCAR

Découvrez la traduction de apriscar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apriscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apriscar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apriscar
1325 millions de locuteurs

espagnol

apriscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apriscar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apriscar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apriscar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apriscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apriscar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apriscar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apriscar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apriscar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apriscar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apriscar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apriscar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apriscar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apriscar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apriscar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apriscar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apriscar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apriscar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apriscar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apriscar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apriscar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apriscar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apriscar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apriscar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apriscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRISCAR»

Le terme «apriscar» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apriscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apriscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apriscar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRISCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apriscar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apriscar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apriscar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRISCAR»

Découvrez l'usage de apriscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apriscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Coplas de Mingo Revulgo
... Priscar y manso al trasqujladero Variantes de la Copla BMus: [Copla XXIV] 2. s . [falta] d. mucho m. chotuno 6. n. guarda tino c. 8. al apriscar 9. [falta] m. a. tresquiladero SA: [Copla XXIV] 2. ss. [falta] D. mucho m. chotuno [La tilde en tinta roja: ...
Vivana Brodey, Juan de Mena, 1986
2
Diálogo de la Lengua: (tenido ázia el A. 1539)
Arriscar por aventurar, tengo por buen vocablo , aunque no lo usamos mucho; i así , á 6,1 arriscar, como á apriscar , que tambien me contenta, creo habemos desechado , 636 porque tienen del pastoril: á mí , bien me contentan, i bien los usa ...
Juan de Valdés, 1860
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APRISCAR, v. a. antiq. Recoger el ganado en el aprisco. Hállase cambien usado como recíproco. Pecus in aulam , aut ov'tle redúcete , congregare. MINC. REVULG. COpl. 2S. Revellado el apriscar. com. florín. Escen. 2. Con las ovejas mt ...
4
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
Los tus hatos á una mano son de mucho mal chotuno , lo merino , y lo cabruno , y peor lo castellano : Muevese muy de ligero , no guarda tino certero, do se suele apacentar , rebellado al apriscar manso al trasquiladero. COPLA XXIII.
5
Cronica del rey D. Enrique el IVe de este nombre, por su ...
Los tus hatos í una mano son de mucho mal chotuno , lo merino , y lo cabruno , y peor lo castellano : Muevese muy de ligero , no guarda tino certero, do se suele apacentar , rebellado al apriscar manso al tresquiladero. COPLA XXIII.
Diego Enríquez del Castillo, 1787
6
Coplas de Mingo Revulgo
Los tv/s hatos á una mano son de mucho mal chotuno , lo merino , y lo cabruno , y peor lo castellano : Muevese muy de ligero , no guarda tino certero, do se suele apacentar , rebellado al apriscar manso al tresquiladero. COPLA XXIII.
Mingo Revulgo, Rodrigo ¬de Cota, Hernando (del Pulgar), 1787
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
La tercera , por quanto los pastores llaman apriscar , quando meten el ganado ea el corral , ó en la red. Reprehendelos aqui , porque .□on repellados al apriscar , conviene saber , porque no estan juntos en union , ni se concuerdan , como ...
8
Vocabulario medieval castellano
L. Fern., 179: Y allí suele él apriscar | su ganado. Rodrigo Reinosa (Galiard., 4, 1413) : Yo el ganado apacentando | y ella lo suyo apriscando, | mia fé, díjele cantando | si la ayudaría (a) apriscar. ARRISO, APRESO, pretér. y partic. de aprender ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Que aprisca. Apriscaduru, s. f. Acción y efecto de apriscar. Aprlscumiriito y Aprisqueo , S. ra. V. Apriscadura. Apriscar, v. a. Recojer , juntar, meter, albergar ó guardar el ganado en el aprisco. Apriscarse, T. pron. Recojerse, acudir el ganado al ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
10
Proverbios De Don Inigo Lopez de Mendoca, Marques de ...
--si-Ï 'c O'P'LÃ S DE en quanto dize, No guarda tino certero do fe ['ulc apeaccnur. Y por quanto los pastorcs llaman'apriscar qaando metan el ganado cn el corral o cmlwtedjèptchendelos aqui,por que (on rebelad 'os ¡¡Apriscar : -cqnçicnc s:ber ...
Marques de Santillana Lopez de Mendoza (Inigo), Mingo Revulgo, Jorge Manrique, 1594

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRISCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apriscar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No decir nada y que la gente lo crea
Pero con esta actitud de apriscar a los ciudadanos como a un rebaño de ovejas solo dejan claro que la única intención es llegar al poder para gozarlo. “Vamos ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
2
Miradas cruzadas
Sin dejarse apriscar en la calidez del pequeño contexto de los valores ensalzados por el esencialismo identitario, su arte tiende a asimilar la diversidad de ... «El País, avril 09»

IMAGES SUR «APRISCAR»

apriscar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apriscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apriscar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z