Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprimar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRIMAR

La palabra aprimar procede de primo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APRIMAR EN ESPAGNOL

a · pri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APRIMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aprimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aprimar dans le dictionnaire espagnol

La définition de aprimar dans le dictionnaire est aiguiser, intensifier, améliorer. En el diccionario castellano aprimar significa afinar, intensificar, perfeccionar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aprimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRIMAR


alzaprimar
al·za·pri·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
desarrimar
de·sa·rri·mar
desentarimar
de·sen·ta·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
emprimar
em·pri·mar
entarimar
en·ta·ri·mar
estimar
es·ti·mar
imprimar
im·pri·mar
lacrimar
la·cri·mar
lagrimar
la·gri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
rimar
ri·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRIMAR

apretar
apretazón
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura
aprevenir
apriesa
aprieto
apriorismo
apriorística
apriorístico
aprisa
apriscar
aprisco
aprisionamiento
aprisionar
aprismo
aprista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRIMAR

arracimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
deslegitimar
encimar
escatimar
ilegitimar
intimar
jimar
limar
optimar
racimar
reanimar
sobreestimar
sobrestimar
subestimar
timar
victimar

Synonymes et antonymes de aprimar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRIMAR»

aprimar afinar intensificar perfeccionar trucs opera medica omnia rústica regimen sanitatis bernard gordon exposa manera següent bany prendre quan aliments estiguen digerits superfluïtats eliminades estómac buit vegada practicats exercicis intensos subjecte nbsp menjar tornar engreixar convençut necessitat mantenir alimentació equilibrada conservar bona salut física psicològica aquest llibre seva gran contribució favor racionalització nostra dieta societat diccionari llengua catalana correspondencia acció efecte adelgazamiento extenuatio disminució aprimar

Traducteur en ligne avec la traduction de aprimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRIMAR

Découvrez la traduction de aprimar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprimar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aprimar
1325 millions de locuteurs

espagnol

aprimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tighten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aprimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aprimar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aprimar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aprimar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aprimar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aprimar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aprimar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aprimar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aprimar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aprimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aprimar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aprimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aprimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aprimar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aprimar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aprimar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aprimar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aprimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aprimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aprimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aprimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIMAR»

Le terme «aprimar» est communément utilisé et occupe la place 47.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprimar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRIMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aprimar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aprimar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aprimar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRIMAR»

Découvrez l'usage de aprimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
Bernard de Gordon ho exposa de la manera següent: «Si el bany es fa per a aprimar-se s'ha de prendre quan els aliments estiguen ja digerits, les superfluïtats eliminades i l'estómac buit. Una vegada practicats exercicis intensos , el subjecte ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
2
Menjar per aprimar-se i no tornar-se a engreixar
Convençut de la necessitat de mantenir una alimentació equilibrada per tal de conservar una bona salut física i psicològica, aquest llibre és la seva gran contribució en favor de la racionalització de la nostra dieta en una societat ...
Michel Montignac, 2008
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecte de aprimar. Adelgazamiento. Extenuatio, nis. || disminució. APRIMAR, v. a. Reduhir á meaos lo gruix de alguna cosa. Adelgazar. AUe'nuo, tenuo, as. [| met. Discórrer ab sutilesa. Adelgazar. Subtilius dissere- re. || met. Apurar.
Pere Labernia, 1864
4
No sé com aprimar-me
Gràcies als consells del Doctor Dukan és possible aprimar-se sense restringir les quantitats i sense necessitat de modificar els hàbits.
DR. PIERRE DUKAN, 2010
5
Diccionari UB: anglès-català
... sup slimmest) adj 1 prim, esvelt 2 (una possibilitat) remot: chances of their survival are very slim • les probabilitats de supervivencia son molt remotes slim2 (ger slimming; pt i pp slimmed) v intr aprimar-se: he has slimmed a lot • s'ha aprimat ...
‎2008
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
APRIMAMÈNT. s. m. ant. Adelgazamiento. Attenuatio, extenuado. APRIMAR, v. a. Adelgazar. Attenuare , extenuare. aprimar, met. discörrer ab sutilesa. Adelgazar. Subtiliter disserere. APRIMARSE, v. г. enmagrirse. Adelgazarse. Gracilescere.
Joaquin Esteve, 1803
7
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
El aguata fegura de no perder fu frialdad,como el fuego de fu calor y la tierra de fu fequedad,procura de aprimar la humidad te- piada que tiene^yapegarfe ala humidad intefadelayre,y.: abracafe tan fuertemenre con el,que antes le corté la ...
Alejo Venegas, 1569
8
Perquè eres la meua amiga
a buscar en Internet dietes per aprimar-se i vaig trobar fòrums en què les xiques com jo compartien les seues experiències i els seus problemes. Sentia que eren les úniques que m'entenien i podien ajudar-me. —Va ser llavors quan vas ...
Ana Pomares Martínez, 2010
9
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Prim , R. APRIMAIRAT, ADA, adj. et p. vl. afiumatz. Avancé , ée. V. Prim , R. APRIMAITAR. Voy. Aprimairar cl Prim , R. APRIMAR , v. a. vl. Aprimar, cit. Amincir , affaiblir , rendre exigu. V. Apprimar ; faire une pointe , pénétrer; rafiner, subtiliser .
S. J. Honnorat, 1846
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Aprimadura , f. Aprimamént, m. ac. y ef de aprimar — adelgazamiento. Aprimar, a . redubir á menor gruix 1 1 discórrer ab sutilesa — adelgazar || retrinxar |] r. enmagrirse — adelgazarse. Aprimir, a. ant. apremiar. Aprisia, f. ant. enquesta. Aproar ...
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cos de platja
... batut de proteïnes per aprimar que omplia les parades del metro de Londres en què una model en biquini preguntava a les usuàries si ja estaven preparades ... «ARA, juin 16»
2
L'Ecorail torna a rodar quatre anys després del tancament
... any va ordenar la Diputació de Barcelona amb l'objectiu d'aprimar l'administració, un moviment que va fer que l'Ecorail perdés el capità que el gestionava. «El Punt Avui, juin 16»
3
Disset persones que es canviarien per Jaume Barberà
En una empresa gegant com TV3, arribats al punt d'haver d'aprimar personal, s'hauria d'haver optat per deixar anar els que menys hi aportessin (justament per ... «ARA, juin 16»
4
Quants minuts he de córrer, com a mínim, per començar a aprimar ...
Com explica Merchán, “aprimar-se massa ràpid pot ser contraproduent. L'ideal és disminuir un 1% de pes setmanal per evitar l'efecte io-io [tornar a guanyar ... «EL PAÍS Catalunya, mai 16»
5
'Els sucs verds són una bomba explosiva de vitamines i minerals'
—A algú que té ansietat a la feina, pots dir-li que mengi enciam per aprimar-se però el seu problema és un altre. No és que tingui sobrepès perquè sí, sinó que ... «VilaWeb, avril 16»
6
Com aprimar-se: 5 claus per començar amb l´operació biquini
REDACCIÓ S'acosta el bon temps i amb ell, els abrics i les robes amples dels últims mesos donen pas a peces més lleugeres. En aquesta època en la qual els ... «Diari de Girona, avril 16»
7
“Pel meu fill, m'he curat de l'anorèxia”
“El pacient que té anorèxia nerviosa busca a les xarxes socials a l'abast informacions per aprimar-se”, i el pitjor de tot és que ho troba. “Hi podrà llegir tècniques ... «ARA, mars 16»
8
Els joves amb anorèxia recorren a Internet per reafirmar els seus ...
Mètodes per aprimar-se ràpidament, dietes extremes per baixar de pes o consells per vomitar són les paraules clau que acostumen a teclejar la majoria dels ... «EL PAÍS Catalunya, févr 16»
9
La majoria dels pacients d'anorèxia i bulímia busquen continguts ...
L'estudi també destaca que a més de consells per aprimar-se ràpid i dietes extremes, els pacients també fan cerques sobre com vomitar i en blogs i fòrums que ... «ARA, févr 16»
10
El projecte d'urbanització de Can Borrull es refarà per "aprimar-se"
Es tracta "d'aprimar" el projecte aprovat el 2014, cosa que suposarà menys cost pels 71 veïns, alhora que la part de parcel·les afectades i que hauran de cedir ... «TOT Sant Cugat, janv 16»

IMAGES SUR «APRIMAR»

aprimar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aprimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z