Signification de "lascar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LASCAR

La palabra lascar procede del latín *laxicāre, de laxāre, aflojar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LASCAR EN ESPAGNOL

las · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCAR

Lascar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LASCAR EN ESPAGNOL

Lascar

Lascar

Un flocon était un marin ou un militaire du sous-continent indien ou d'autres pays à l'est du Cap de Bonne-Espérance, employé dans les navires européens du XVIe siècle au début du vingtième siècle. Le mot provient du Lashkar persan, qui signifie camp militaire ou militaire, et al-askar, mot arabe pour garde ou soldat. Les Portugais ont adapté ce terme à Lascarim, ce qui signifie un militaire ou un marin asiatique, en particulier ceux du sous-continent indien. Lascares a servi sur les contrats "lascar" des navires britanniques. Ces contrats ont permis aux armateurs d'avoir plus de contrôle qu'ils ne l'auraient dans les articles contractuels ordinaires. Les marins pourraient être transférés d'un navire à l'autre et maintenus en service pendant trois ans à la fois. Le nom de Lascar était également utilisé pour désigner des serviteurs hindous, généralement occupés par des officiers militaires britanniques.

Un lascar era un marino o militar del subcontinente indio u otros países al este del cabo de Buena Esperanza, empleados en buques europeos del siglo XVI hasta el comienzo del siglo XX. la palabra viene del persa Lashkar, que significa campamento militar o de ejército, y al-askar, la palabra árabe para guardia o soldado. Los portugueses adaptaron este término a lascarim, que significa un militar o marinero asiático, especialmente aquellos del subcontinente indio. Los lascares sirvieron en buques británicos contratos "lascar". Estos contratos permitieron a los propietarios de buques más control que el que tendrían en artículos ordinarios del contrato. Los marineros podrían ser transferidos de un barco a otro y retenidos en servicio por hasta tres años a la vez. El nombre lascar fue también usado para referirse a los servidores hindúes, típicamente ocupados por oficiales militares británicos.

définition de lascar dans le dictionnaire espagnol

La définition de lascar dans le dictionnaire est de desserrer ou d'abaisser une corde.

En el diccionario castellano lascar significa aflojar o arriar muy poco a poco un cabo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lasco

tú lascas / lascás

él lasca

nos. lascamos

vos. lascáis / lascan

ellos lascan

Pretérito imperfecto

yo lascaba

tú lascabas

él lascaba

nos. lascábamos

vos. lascabais / lascaban

ellos lascaban

Pret. perfecto simple

yo lasqué

tú lascaste

él lascó

nos. lascamos

vos. lascasteis / lascaron

ellos lascaron

Futuro simple

yo lascaré

tú lascarás

él lascará

nos. lascaremos

vos. lascaréis / lascarán

ellos lascarán

Condicional simple

yo lascaría

tú lascarías

él lascaría

nos. lascaríamos

vos. lascaríais / lascarían

ellos lascarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lascado

tú has lascado

él ha lascado

nos. hemos lascado

vos. habéis lascado

ellos han lascado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lascado

tú habías lascado

él había lascado

nos. habíamos lascado

vos. habíais lascado

ellos habían lascado

Pretérito Anterior

yo hube lascado

tú hubiste lascado

él hubo lascado

nos. hubimos lascado

vos. hubisteis lascado

ellos hubieron lascado

Futuro perfecto

yo habré lascado

tú habrás lascado

él habrá lascado

nos. habremos lascado

vos. habréis lascado

ellos habrán lascado

Condicional Perfecto

yo habría lascado

tú habrías lascado

él habría lascado

nos. habríamos lascado

vos. habríais lascado

ellos habrían lascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lasque

tú lasques

él lasque

nos. lasquemos

vos. lasquéis / lasquen

ellos lasquen

Pretérito imperfecto

yo lascara o lascase

tú lascaras o lascases

él lascara o lascase

nos. lascáramos o lascásemos

vos. lascarais o lascaseis / lascaran o lascasen

ellos lascaran o lascasen

Futuro simple

yo lascare

tú lascares

él lascare

nos. lascáremos

vos. lascareis / lascaren

ellos lascaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lascado

tú hubiste lascado

él hubo lascado

nos. hubimos lascado

vos. hubisteis lascado

ellos hubieron lascado

Futuro Perfecto

yo habré lascado

tú habrás lascado

él habrá lascado

nos. habremos lascado

vos. habréis lascado

ellos habrán lascado

Condicional perfecto

yo habría lascado

tú habrías lascado

él habría lascado

nos. habríamos lascado

vos. habríais lascado

ellos habrían lascado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lasca (tú) / lascá (vos)
lascad (vosotros) / lasquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lascar

Participio

lascado

Gerundio

lascando

TRADUCTION DE LASCAR

Découvrez la traduction de lascar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lascar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 丽雅
• espagnol: lascar
• Traducteur Français - anglais: lascar
• Traducteur Français - hindi: काम-वासना
• Traducteur Français - arabe: بحار هندي
• Traducteur Français - russe: ласкар
• Traducteur Français - portugais: lascar
• Traducteur Français - bengali: খালাসী
• Traducteur Français - français: matelot indien
• Traducteur Français - malaisien: pelaut orang India
• Traducteur Français - allemand: lascar
• Traducteur Français - japonais: lascar
• Traducteur Français - coréen: 동인도 인 수부
• Traducteur Français - javanais: Lascăr
• Traducteur Français - vietnamien: thủy thủ ở ấn độ
• Traducteur Français - tamoul: சிற்றேவலர்
• Traducteur Français - marathi: खलाशी
• Traducteur Français - turc: Hintli gemici
• Traducteur Français - italien: Lascar
• Traducteur Français - polonais: marynarz hinduski
• Traducteur Français - ukrainien: ласкар
• Traducteur Français - roumain: marinar indian
• Traducteur Français - grec: ναύτης των α. ινδίων
• Traducteur Français - afrikaans: lascar
• Traducteur Français - suédois: lascar
• Traducteur Français - norvégien: Lascar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LASCAR»

Découvrez l'usage de lascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Informacion Tecnologica

We have demostrated, however, that TM data is extremely valuable in quantitatively monitoring volcanic thermal anomalies, and, as in the case of Lascar, is capable of identifying thermal precursors of eruptions. Lascar volcano is not ...

‎

Tabla de las materias contenidas en la monarchia ...

Theodoro Lascar se puso a defender a Cóstí tinopla en competenciade Theodoro Du cas.después que huyo Murzufìo.21.20.4. Theodoro Lascar echado de Constantinopla se passo con titulo de emperador a las-tier- ras del imperio en Asia.2t ...

Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1588

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Lo contrario se expresa con la frase de tirar , llamar &c. por corto. \\ A lo largo: mod. adv. Lo mismo que en alta mar. Capm. LARGOMIRA, s. f. Nav. y Tact. V. Anteojo. LASCADA. LASCADURA, s. f. Man.V. Lascan. LASCAR, v. a. Man. Aflojar 6 ...

‎1831

Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o historia ...

Theodoro Lascar caso c6 Ana hija del empez' rador Alexio Comnen0.2r.16 3. Thcodoro Lascar se puso a defender a Con.. flantinopla en cñpetêc ¡asi de Theodoro Du; cagdespues que huyo hlurzullo , 1130.4, Theodoro Laícar echado de ...

Juan de Medina del Campo Pineda, 1606

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Lo contrario se expresa con la frase de tirar , llamar &c. por corto. \\A lo largo: mod. adv. Lo mismo que en alta mar. Capm LARGOMIRA, s. f. Nav. y Tact. V. Anteojo. LASCADA. LASCADURA, s. f. Man. V. Lascan. LASCAR, v. a. Man. Aflojar ó ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Tabla de las materias contenidas en los treynta libros de la ...

Theodoro Philodclphiense acometio de lexoí a Henrique hermano dcl Emperador Baldui no,y sue descalabrado.a 1.2 1.4. Theodoro Lascar caso con Ana hija dcl Eoipc rador Alexio Comneno. 2 1.16.3. Theodoro Lascar se puso a defender a ...

Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1620

Los Treynta libros de la Monarchia ecclesiastica, o Historia ...

... lonso elsabio de Castilla los cic:o y cin Theodoro Lascar el segundo , hi;o de quenta quintalej de plata.que son scys Iuan Ducas emperador:y luego comen Çientas arrobas,o quinze mil hbras. çaron^untosa poder contra los Latines mas que ...

Juan de Pineda, 1606

Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...

T heudord Lascar fìrè cons fa D au:ji *Coroncnb,y le íaço^a cïudad Pjusudca ! Hena dcgùer^cVòs cjUeíffe dtó de bue na,y aun'le;forffàiVa7a^e^c1eá'jíí tíoft recatara dè vn but.illon de Latinos qnè Kïvucstra propria cÓtravos;péro en fin ç0 œucho ...

Juan de Pineda, 1588

Presencia italiana en Andalucía, siglos XIV-XVII: actas del ...

51 Da qui si ricavano invece i nomi di alcuni personaggi allora in rapporto con i genovesi nel piccolo regno musulmano: Abraam Benigni, Abraam Ipocrat, Abraim Lascar, Abraim Pocolat, Isac Abocar, luda Lascar, Musi Lascar, Ucef o Usef ...

José Jesús Hernández Palomo, 1989

Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...

Pues los principales le se algun desman-.y por asegurar la vida nombraron por emperador a Theodo de vn hijo pequeiio quettenia , le dio a ro Lascar el Menor hijo de luan Ducas vnos mercaderes Flamencos q le crias y nieto dl otro ...

Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Milton Neves causa polêmica no Twitter: 'futebol de muié é de lascar'

Desde o início dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, alguns atletas figuram entre os assuntos mais comentados do Twitter por causa de seus feitos ou ... «O Tempo, août 16»

Il y a 50 ans, il inventait SOS Médecins

Paris le 25 mai. C'est en appelant SOS Plombier en pleine nuit pour une fuite d'eau que le docteur Marcel Lascar a eu l'idée de lancer SOS Médecins. «Le Parisien, juin 16»

Dr. Ioan Lascar: Sectia de Arsi de la Floreasca este perfect functionala

Prof. univ. dr. Ioan Lascar a declarat pentru Agerpres ca, in prezent, Sectia de Arsi de la Spitalul de Urgenta Floreasca din Bucuresti, investitie ''deosebit de ... «HotNews, mai 16»

Claudia Leitte se irrita e manda internauta 'ir se lascar'

Claudia Leitte rebateu: "Oh, linda, podia parar de ouvir fofoquinha de internet e se informar. Tá com tempo, né? Caso não aceite a dica, vai te lascar". «Bondenews, févr 16»

Interviu cu doctorul Ioan Lascar. Ce l-a impresionat la tragedia din ...

Seful Sectiei de chirurgie plastica si reparatorie a Spitalului de Urgenta Floreasca, prof. dr. Ioan Lascar, a povestit intr-un interviu acordat AGERPRES despre ... «stirileprotv.ro, nov 15»

DESSINS. L'actu des sciences par Olivier Lascar

Boris Johnson a gagné son pari : le #Brexit a été choisi par les électeurs britanniques. Avec quelle conséquences pour la science britannique ? Analyse sur le ... «Sciences et Avenir, nov 15»

Dr. Ioan Lascar, in vizorul autoritatilor (document)

Tot mai multe voci il acuza pe profesorul dr. Ioan Lascar, Seful Clinicii de „Chirurgie Plastica si Microchirurgie Reconstructiva” a Spitalului Clinic de Urgenta ... «ZIUA VECHE, nov 15»

Cambió la dirección del viento y las cenizas del volcán Lascar no ...

SALTA.- La erupción del volcán Lascar encendió las alarmas en la provincia de Salta, sobre todo cuando se informó que había despedido una columna de ... «El Intransigente, oct 15»

Lascar volcano (Chile): sudden ash eruption yesterday

An moderately strong ash eruption occurred at the volcano yesterday morning at 09:32 local time. An ash plume rose approx. 2.5 km from the summit crater. «VolcanoDiscovery, oct 15»

San Pedro de Atacama: alerta amarilla por actividad en el volcán ...

La mañana de este viernes el volcán Lascar tuvo una inusual actividad. Su fumarola alcanzó los dos mil 500 metros de altura por lo que la ONEMI decretó ... «24Horas.cl, oct 15»