Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enviscar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENVISCAR

La palabra enviscar procede de en- y visco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENVISCAR EN ESPAGNOL

en · vis · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVISCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enviscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENVISCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enviscar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enviscar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'enviscar dans le dictionnaire est de répandre quelque chose avec une ligue afin que les oiseaux y adhèrent, afin de les chasser. Un autre sens d'enviscar dans le dictionnaire est également dit d'un oiseau ou d'un insecte: Stick avec la ligue. La definición de enviscar en el diccionario castellano es untar alguna cosa con liga para que se peguen en ella los pájaros, a fin de cazarlos. Otro significado de enviscar en el diccionario es también dicho de un pájaro o de un insecto: Pegarse con la liga.

Cliquez pour voir la définition originale de «enviscar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENVISCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envisco
enviscas / enviscás
él envisca
nos. enviscamos
vos. enviscáis / enviscan
ellos enviscan
Pretérito imperfecto
yo enviscaba
enviscabas
él enviscaba
nos. enviscábamos
vos. enviscabais / enviscaban
ellos enviscaban
Pret. perfecto simple
yo envisqué
enviscaste
él enviscó
nos. enviscamos
vos. enviscasteis / enviscaron
ellos enviscaron
Futuro simple
yo enviscaré
enviscarás
él enviscará
nos. enviscaremos
vos. enviscaréis / enviscarán
ellos enviscarán
Condicional simple
yo enviscaría
enviscarías
él enviscaría
nos. enviscaríamos
vos. enviscaríais / enviscarían
ellos enviscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enviscado
has enviscado
él ha enviscado
nos. hemos enviscado
vos. habéis enviscado
ellos han enviscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enviscado
habías enviscado
él había enviscado
nos. habíamos enviscado
vos. habíais enviscado
ellos habían enviscado
Pretérito Anterior
yo hube enviscado
hubiste enviscado
él hubo enviscado
nos. hubimos enviscado
vos. hubisteis enviscado
ellos hubieron enviscado
Futuro perfecto
yo habré enviscado
habrás enviscado
él habrá enviscado
nos. habremos enviscado
vos. habréis enviscado
ellos habrán enviscado
Condicional Perfecto
yo habría enviscado
habrías enviscado
él habría enviscado
nos. habríamos enviscado
vos. habríais enviscado
ellos habrían enviscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envisque
envisques
él envisque
nos. envisquemos
vos. envisquéis / envisquen
ellos envisquen
Pretérito imperfecto
yo enviscara o enviscase
enviscaras o enviscases
él enviscara o enviscase
nos. enviscáramos o enviscásemos
vos. enviscarais o enviscaseis / enviscaran o enviscasen
ellos enviscaran o enviscasen
Futuro simple
yo enviscare
enviscares
él enviscare
nos. enviscáremos
vos. enviscareis / enviscaren
ellos enviscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enviscado
hubiste enviscado
él hubo enviscado
nos. hubimos enviscado
vos. hubisteis enviscado
ellos hubieron enviscado
Futuro Perfecto
yo habré enviscado
habrás enviscado
él habrá enviscado
nos. habremos enviscado
vos. habréis enviscado
ellos habrán enviscado
Condicional perfecto
yo habría enviscado
habrías enviscado
él habría enviscado
nos. habríamos enviscado
vos. habríais enviscado
ellos habrían enviscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envisca (tú) / enviscá (vos)
enviscad (vosotros) / envisquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enviscar
Participio
enviscado
Gerundio
enviscando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENVISCAR


apriscar
a·pris·car
ariscar
a·ris·car
arriscar
a·rris·car
briscar
bris·car
chiscar
chis·car
ciscar
cis·car
comiscar
co·mis·car
confiscar
con·fis·car
discar
dis·car
enamoriscar
e·na·mo·ris·car
enriscar
en·ris·car
lambiscar
lam·bis·car
mariscar
ma·ris·car
mordiscar
mor·dis·car
neviscar
ne·vis·car
oliscar
o·lis·car
riscar
ris·car
triscar
tris·car
trociscar
tro·cis·car
ventiscar
ven·tis·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENVISCAR

envigado
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envinar
envío
envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviso
envite
enviudar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENVISCAR

buscar
capiscar
cascar
chascar
derriscar
desatascar
desriscar
enroscar
huascar
lamiscar
lascar
mascar
óscar
pescar
puriscar
rascar
rebuscar
refrescar
roscar
tapiscar

Synonymes et antonymes de enviscar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVISCAR»

enviscar untar alguna cosa liga para peguen ella pájaros cazarlos otro también dicho pájaro insecto pegarse lengua castellana explica juno vió lado marido ojos bebía copéro liqüór endra gonada enviperada dixo enviscar ramas plantas varillas cazar páxa cuerdas nbsp palabras expresiones habla toro zamora otros trabajos aparecen otras formas estamisma acepción conlasque usada tiene queestar necesariamente relacionada urdiales villacidayo aguado bercianos viscar alvarez babia embizcar enviscamiento acción efecto

Traducteur en ligne avec la traduction de enviscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVISCAR

Découvrez la traduction de enviscar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enviscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enviscar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enviscar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enviscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To envisage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enviscar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enviscar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enviscar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enviscar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enviscar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enviscar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enviscar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enviscar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enviscar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enviscar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enviscar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enviscar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enviscar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enviscar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enviscar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enviscar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enviscar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enviscar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enviscar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enviscar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enviscar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enviscar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enviscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVISCAR»

Le terme «enviscar» est très peu utilisé et occupe la place 85.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enviscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enviscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enviscar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENVISCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enviscar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enviscar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enviscar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENVISCAR»

Découvrez l'usage de enviscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enviscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Juno que le vió al lado de fu marido, y que con los ojos bebía mas del Copéro que del liqüór, endra- gonada y enviperada dixo, &c. ENVISCAR, v. a. Untar con liga las ramas de las plantas, ò las varillas para cazar los páxa- ros, ò las cuerdas ...
2
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
En otros trabajos aparecen otras formas, con estamisma acepción,conlasque la voz usada en Toro tiene queestar necesariamente relacionada: Urdiales, Villacidayo, enviscar, Aguado, Bercianos, viscar, enviscar, Alvarez,Babia, embizcar,Rey, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enviscar. ENVISCAMIENTO. s. m. La acción y efecto de enviscar y enviscarse. Visci unclio. ENVISCAR, v. a. Untar con liga las ramas de Jas plantas , espartos etc. para que se peguen y enreden los pájaros , y cazarlos de este modo.
4
Léxico del leonés actual: G-M
V. enviscar. involtorio, 'envoltorio'; der. de envolver, del lat. invölvëre (DECH, s.v. volver). No figura esta var. en el DRAE. Localización: Bierzo (García Rey, 1979, 103). inxadón. 'herramienta de trabajo en el campo, que tiene un mango y en la ...
Janick Le Men Loyer, 2007
5
Diccionario italiano-galego
Echar hacia el fondo de la cuba el bagazo de las uvas en fermentación para evitar que el mosto se desborde. ENVÍO, sm. Envío, acción de ENVIAR. / Envío, cosa ENVIADA. ENVISCAR, vt. Enviscar, untar con visco o visco un objeto para que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
西班牙語動詞600+10000
enviscar enviscar г' . irr . Ш$ЬЦШ 68 enviudar Щ. Я,ЪШ 55 envolver г. irr. Щ,Ш, &Ш,Ш,Ш 317 enyesar ШШШШ 55 enyugar v. irr. fèfèï) ±M 104 enzalamar ШШ . Я Ш 55 enzarzar v. irr. Й±.ШЫ« П# 58 enzocar v. irr. %kK 68 enzolvar $ЁШ 55 ...
楊仲林, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Quev. Fort. Juno que le vio al lado de fu marido, y que con los ojos . bebía mas del Copéro que del liqüór, endra- gonada y enviperada dixo, &c. ENVISCAR, v. a. Untar con liga las ramas de las plantas, ò las varillas para cazar los páxa- ros, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENVINAGRAR , v. a. Ecbar vinagre. ENVINAR, v. a. Ecbar vino en el agua. ENRISCAMIENTO , s. m. La accion y efecto de enviscar. ENVISCAR , v. o. Untar con liga las ramas de los árboles para que los pájaros se peguen en ellas. — Azuzar.
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
II tula. Hartar de vino. Envío, m. rom. Hc-mesa. || Acción v efecto de enviar. Envión, ni. Empujón. EnviperaDo, da. ail¡. Enfurecido. Enmrmi, л. Clavar los corchos de las colmena a. Enviscamiento, m. Acción y efecto de enviscar. Enviscar, a.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario valenciano-castellano
Enviscar. Enviscar, por untar con liga, etc. Г. también solo como recíproco y significa Enviscarse ó pegarse los pájaros, etc., con la liga ; y ademas Emplastarse , por ensuciarse con barro, porquería o cosa parecida, embadurnarse con alguna ...
José Escrig y Martínez, 1851

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVISCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enviscar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deletrear en Estados Unidos es cosa de hindús
Finalmente, el joven concursante logró deletrear, sin ningún fallo y sin vacilar, "inviscate", cuya traducción al español es "enviscar" y que significa "recubrir algo ... «Hoy Los Angeles, mai 16»
2
EEUU CONCURSO Deletrear en Estados Unidos es cosa de indios
Finalmente, el joven concursante logró deletrear, sin ningún fallo y sin vacilar, "inviscate", cuya traducción al español es "enviscar" y que significa "recubrir algo ... «EFE, mai 16»
3
Carta del papa Celestino VI a los sacerdotes (y III)
No os confiéis solamente a la palabra, no os dejéis enviscar en la letra, no os cuidéis solamente de las formas externas del culto. Sed, para todos, ejemplo de ... «Religión en Libertad, juin 15»
4
Libertad de expresión, por Juan Manuel de Prada
No puede haber una libertad para ofender, para enviscar odios, para jalear bajas pasiones; no puede haber libertad para ultrajar la fe del prójimo y blasfemar ... «Infovaticana, janv 15»
5
Hermann Tertsch: "En la manifestación de París faltó fuerza y ...
No puede haber una libertad para ofender, para enviscar odios, para jalear bajas pasiones; no puede haber libertad para ultrajar la fe del prójimo y blasfemar ... «Periodista Digital, janv 15»
6
Caiga su sangre sobre nosotros
... «prescriptores», en fin, han defendido hasta lo indefendible las tropelías más infames de Israel, que no han servido sino para enviscar al mundo musulmán. «ABC.es, juil 14»
7
Emotivas biografías en una noche dedicada a la gente del (...)
A los 60 años se jubiló y desde entonces dedica su vida a lo que más le gusta, ver el fútbol, enviscar, estar con sus biznietas y cuidar de su mujer. Josefina ... «Períodico Santa Pola, sept 10»

IMAGES SUR «ENVISCAR»

enviscar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enviscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enviscar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z