Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enroscar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENROSCAR EN ESPAGNOL

en · ros · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENROSCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enroscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENROSCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enroscar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enroscar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enroscar dans le dictionnaire espagnol est de mettre quelque chose sous la forme d'un fil. Une autre signification de tordre dans le dictionnaire est aussi d'introduire quelque chose dans le fil. La definición de enroscar en el diccionario castellano es poner algo en forma de rosca. Otro significado de enroscar en el diccionario es también introducir algo a vuelta de rosca.

Cliquez pour voir la définition originale de «enroscar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENROSCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrosco
enroscas / enroscás
él enrosca
nos. enroscamos
vos. enroscáis / enroscan
ellos enroscan
Pretérito imperfecto
yo enroscaba
enroscabas
él enroscaba
nos. enroscábamos
vos. enroscabais / enroscaban
ellos enroscaban
Pret. perfecto simple
yo enrosqué
enroscaste
él enroscó
nos. enroscamos
vos. enroscasteis / enroscaron
ellos enroscaron
Futuro simple
yo enroscaré
enroscarás
él enroscará
nos. enroscaremos
vos. enroscaréis / enroscarán
ellos enroscarán
Condicional simple
yo enroscaría
enroscarías
él enroscaría
nos. enroscaríamos
vos. enroscaríais / enroscarían
ellos enroscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enroscado
has enroscado
él ha enroscado
nos. hemos enroscado
vos. habéis enroscado
ellos han enroscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enroscado
habías enroscado
él había enroscado
nos. habíamos enroscado
vos. habíais enroscado
ellos habían enroscado
Pretérito Anterior
yo hube enroscado
hubiste enroscado
él hubo enroscado
nos. hubimos enroscado
vos. hubisteis enroscado
ellos hubieron enroscado
Futuro perfecto
yo habré enroscado
habrás enroscado
él habrá enroscado
nos. habremos enroscado
vos. habréis enroscado
ellos habrán enroscado
Condicional Perfecto
yo habría enroscado
habrías enroscado
él habría enroscado
nos. habríamos enroscado
vos. habríais enroscado
ellos habrían enroscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrosque
enrosques
él enrosque
nos. enrosquemos
vos. enrosquéis / enrosquen
ellos enrosquen
Pretérito imperfecto
yo enroscara o enroscase
enroscaras o enroscases
él enroscara o enroscase
nos. enroscáramos o enroscásemos
vos. enroscarais o enroscaseis / enroscaran o enroscasen
ellos enroscaran o enroscasen
Futuro simple
yo enroscare
enroscares
él enroscare
nos. enroscáremos
vos. enroscareis / enroscaren
ellos enroscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enroscado
hubiste enroscado
él hubo enroscado
nos. hubimos enroscado
vos. hubisteis enroscado
ellos hubieron enroscado
Futuro Perfecto
yo habré enroscado
habrás enroscado
él habrá enroscado
nos. habremos enroscado
vos. habréis enroscado
ellos habrán enroscado
Condicional perfecto
yo habría enroscado
habrías enroscado
él habría enroscado
nos. habríamos enroscado
vos. habríais enroscado
ellos habrían enroscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enrosca (tú) / enroscá (vos)
enroscad (vosotros) / enrosquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enroscar
Participio
enroscado
Gerundio
enroscando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENROSCAR


afoscar
a·fos·car
amoscar
a·mos·car
arriscar
a·rris·car
arroscar
a·rros·car
buscar
bus·car
coscar
cos·car
desemboscar
de·sem·bos·car
desenroscar
de·sen·ros·car
emboscar
em·bos·car
enfoscar
en·fos·car
enfroscar
en·fros·car
escoscar
es·cos·car
huascar
huas·car
mascar
mas·car
moscar
mos·car
pescar
pes·car
rascar
ras·car
refrescar
re·fres·car
roscar
ros·car
trasroscar
tras·ros·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENROSCAR

enrojecimiento
enrolamiento
enrolar
enrollada
enrollado
enrollamiento
enrollar
enrolle
enromar
enrona
enronar
enronchar
enronquecer
enronquecimiento
enroñar
enroque
enroscadamente
enroscadura
enroscamiento
enrostrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENROSCAR

achubascar
ariscar
atascar
bascar
cascar
chamuscar
chascar
ciscar
confiscar
desatascar
discar
enfrascar
lascar
mariscar
mordiscar
ofuscar
óscar
rebuscar
repescar
trociscar

Synonymes et antonymes de enroscar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENROSCAR»

enroscar poner algo forma rosca otro también introducir vuelta lenguaje cuerpo cómo interpretar demás través gestos allan pease barbara zapato pistas enroscar piernas posición femenina número para hombres caricia balancear punta nbsp ejercicios juegos gimnasia rítmica deportiva variantes andar hacia adelante cuerda girar grados derecha atrás desenroscar objetivo lniciación técnica enrosques nivel dificultad organización alumno galego cosa alargada formando más vueltas corda rodelóuselle pés caen fuminos enredarse trepar plantas enredadeiras hacer rodete cabeza matemáticas activas años coordinar varios movimientos acertar sujetar empujar acoplar objeto macho hembra tengan igual utilizaren

Traducteur en ligne avec la traduction de enroscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENROSCAR

Découvrez la traduction de enroscar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enroscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enroscar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

enroscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

screw in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

twist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Twist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트위스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்பமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönemeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

twist
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poftă de mâncare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enroscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENROSCAR»

Le terme «enroscar» est communément utilisé et occupe la place 35.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enroscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enroscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enroscar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENROSCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enroscar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enroscar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enroscar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENROSCAR»

Découvrez l'usage de enroscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enroscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...
Cómo interpretar a los demás a través de sus gestos Allan Pease, Barbara Pease. El zapato da pistas. Enroscar las piernas: la posición femenina número uno para los hombres. 12. La. caricia. del. zapato. Balancear el zapato en la punta del ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
2
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
Variantes: Andar hacia adelante para enroscar la cuerda. Girar 180 grados a la derecha, y andar hacia atrás para desenroscar la cuerda. Objetivo: lniciación a la técnica. Enrosques. Nivel de dificultad: • Organización: Una cuerda por alumno.
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
3
Diccionario italiano-galego
Enroscar, poner(se) una cosa alargada formando una o más vueltas: a. corda en - rodelóuselle nos pés e caen de fuminos ENROSCAR. // vp. Enredarse, trepar las plantas ENREDADEIRAS. ENREDARSE. / Hacer un rodete en la cabeza.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Matemáticas activas (2-6 años)
Coordinar varios movimientos para acertar (sujetar, empujar, dar vueltas) para enroscar. ♢ Acoplar un objeto macho y un objeto hembra que tengan una rosca igual. ♢ Utilizaren situación el vocabulario: «cerrado», «abierto», «enroscar», ...
Catherine Berdonneau, 2008
5
Secuencias de desarrollo infantil
Área. motora. fina: N°. 25. Encajar-enroscar-armar. Indicador Saca objetos de un envase de boca ancha. Saca con dificultad las clavijas. Explora las clavijas. Mete el dedo en los huequitos. Mete objetos en un envase de boca ancha.
Chilina León de Viloria, 1995
6
Diccionario universal latino-español
Pün. El acto y efecto de enroscar, enredar , revolver , rodear. □ Implexus , a , um part, de Implecto. Virg. Envuelto, enredado, rodeado. p, Implïcâmentum , i. п. S. Ag. V. Implicado. Implicate, adv. Firm. De un modo embrollado. Implicado, önis./.
Manuel de Valbuena, 1829
7
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Cap. y Implex us, us. m. Plin. El acto y efecto de enroscar, enredar, revolver, rodear. Implexus, a, urn. part, de Implecto. Virg. Envuelto, enredado, rodeado. ImplïcAmentum, i. n. S. Ад. V. Tmplicatio. Implícate, adv. Firm. De un modo embrollado.
Vicent Salvà, 1846
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
El acto y efecto de enroscar, enredar, revolver, rodear. Implexos, a, um. part, de Implecto. Virg. Envuelto, enredado, rodeado. Implïc amentum, i. п. S. Ад. V. Implicatio. Implícate, adv. Firm. De un modo embrollado. Implicatio, önis. /. Cic.
‎1840
9
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
El acto y efecto de enroscar, enredar , revolver , rodear. Implexus, a, um part. de Impiecto. Virg. Envuelto, enredado, rodeado. Implicámentum , i. n. S. Ag. V. Implicatio. Implícate, adv. Firm. De un modo embrollado. Implicatio, unís./. Cic.
Manuel de Valbuena, 1826
10
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
El acto y efecto de enroscar, enredar, revolver, rodear. IMPLEXOS, a, um. part. de Implecto. Virg. Envuelto, enredado, rodeado. IMPLÍCAMENTOM, i. n. S. Ag. V. Implicatio. IMPLÍCATE, adv. Firm. De un modo embrollado. IMPLICATIO, ónia. f.
Manuel de Valbuena, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENROSCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enroscar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bem-te-vi é resgatado em Sorocaba após se enroscar em linha de ...
Um bem-te-vi foi resgatado por uma equipe do Corpo de Bombeiros depois de ficar enroscado em uma linha de pipa no bairro Trujilo, em Sorocaba (SP), neste ... «Globo.com, juil 16»
2
Para evitar surpresas, Robert Scheidt treina tirar o lixo que pode ...
Para evitar surpresas, Robert Scheidt treina tirar o lixo que pode enroscar no barco na Baía de Guanabara. R7 Página Inicial ... «R7, juil 16»
3
Por que nem todas pessoas conseguem dobrar a língua?
A grande maioria dos filhos de pais que conseguiam enroscar o músculo acabavam herdando essa habilidade. No entanto, a prole de pais que não podiam ... «Meionorte.com, juil 16»
4
Motorista fica preso em cabine após caminhão enroscar em fios de ...
Um caminhão carregado com caixas de papelão, ultrapassando o limite da altura máxima permitida, ficou preso nos fios de energia e quase arrancou um dos ... «Globo.com, juin 16»
5
Apresentadora mostra calcinha ao vivo após vestido enroscar na mão
Uma apresentadora passou por um momento constrangedor ao vivo enquanto durante um programa esportivo no Rio. Alina Moine comentava as notícias ao ... «Marie Claire, juin 16»
6
Infidencias y confidencias del 17 de febrero del 2016
Dardo. Ya se supo qué jugada se está haciendo para enroscar la directiva del Canal que no es de televisión. Un tiro en el pie, me dice el sapo. Pocos reflejos. «El Siglo Panamá, févr 16»
7
Mulher cai e morre após lençol da filha enroscar em moto
Uma mulher morreu nesta quinta-feira (7), em Caruaru, no Agreste de Pernambuco, quando a moto em que estava caiu após enroscar em um lençol. De acordo ... «Bahia No Ar!, janv 16»
8
Pescador morre afogado após se enroscar em tarrafa
O pescador Cláudio Bernardo da Silva, de 35 anos, morreu afogado, nesta quinta-feira (17), no açude municipal de Diamante, quando tentava atravessar o ... «MaisPB, déc 15»
9
Trabalhador rural enrosca roupa em equipamento e morre após ter ...
O trabalhador rural Israel Araujo, de 45 anos, morreu nesta quarta-feira (28) depois de enroscar a manga da camisa no cardã de um trator e ter o braço ... «O Correio News, oct 15»
10
Motociclista morre após ter fio de rede elétrica enroscado no pescoço
Um motociclista de 35 anos morreu após um fio de rede elétrica enroscar em seu pescoço, no final da madrugada desta quinta-feira (15), em Cabrália Paulista ... «Globo.com, oct 15»

IMAGES SUR «ENROSCAR»

enroscar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enroscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enroscar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z