Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRISA

La palabra aprisa procede de prisa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APRISA EN ESPAGNOL

a · pri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aprisa est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APRISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aprisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aprisa dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais rapide signifie rapide, rapide ou rapide. En el diccionario castellano aprisa significa con celeridad, presteza o prontitud.

Cliquez pour voir la définition originale de «aprisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRISA


brisa
bri·sa
clarisa
cla·ri·sa
deprisa
de·pri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRISA

apretujar
apretujón
apretura
aprevenir
apriesa
aprieto
aprimar
apriorismo
apriorística
apriorístico
apriscar
aprisco
aprisionamiento
aprisionar
aprismo
aprista
aproar
aprobación
aprobado
aprobador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Synonymes et antonymes de aprisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aprisa

ANTONYMES DE «APRISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aprisa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aprisa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRISA»

aprisa aceleradamente apresuradamente deprisa prestamente pronto rápidamente rápido urgentemente velozmente despacio lentamente transportes itesm prisa proyectos webmail rafaela fletes celeridad presteza prontitud despertador christiano sermones doctrinales sobre smiit veis senales salvacion veisque hora segura para morir statim poner obra sefìales aprisa avivar amar dios proximoriva apriíà nbsp smit ales pios proximo hazer limosnas andar plan panza plana abdomen plano cuestion caminata quemagrasa duración total secuencia minutos calentamiento caminar enfriamiento quemacalorías cuentos crónicas amado nervo sabe demás creen rico tercero principal

Traducteur en ligne avec la traduction de aprisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRISA

Découvrez la traduction de aprisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

很快
1325 millions de locuteurs

espagnol

aprisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quickly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すばやく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पटकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raskt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRISA»

Le terme «aprisa» est assez utilisé et occupe la place 23.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aprisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aprisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aprisa en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APRISA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aprisa.
1
Albert Einstein
Yo nunca pienso en el futuro; llega demasiado aprisa.
2
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
3
Diego De Saavedra Fajardo
La fortuna se mueve aprisa, y casi todos los hombres despacio. Por eso tan pocos la alcanzan.
4
Johann W. Goethe
Aprovechad el tiempo que vuela tan aprisa; el orden os enseñará a ganar tiempo.
5
Pedro Calderón de la Barca
¡Oh que aprisa piensa un vehemente deseo que no hay más que lo que piensa!

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APRISA»

Guardar de la risa para otro lloro, que viene aprisa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRISA»

Découvrez l'usage de aprisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Despertador christiano de sermones doctrinales sobre ...
4. de Smiit, veis las senales de salvacion : veisque no ay hora segura para morir: aprisa, aprisa: Statim-À poner por obra las sefìales : statim, Aprisa à avivar la Fc: Statim. Aprisa à amar à Dios : Statim. Aprisa à amar a[ proximoriVa///». Apriíà à ...
José de Barcia y Zambrana, 1693
2
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
ay hora segura para morir: aprisa, aprisa: Smit. Statim: a poner por obra las sen ales : Statim. Aprisa a avivar la Fe: Statim. Aprisa a amar a Pios : Statim. Aprisa a amar.al proximo: J7<zzz>». Aprisa a hazer limosnas: Statim* Aprisa a hazer ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1693
3
El Plan Panza Plana!: Un Abdomen Plano Es Cuestion de ...
Caminata Quemagrasa dUrACIón tOtAL SECUEnCIA 45 minutos 3 min de calentamiento 40 min de caminar aprisa 2 min de enfriamiento Caminata Quemacalorías dUrACIón tOtAL SECUEnCIA 35 minutos 3 min de calentamiento 4 min de ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
4
Cuentos y crónicas de Amado Nervo
o sabe que los demás lo creen rico; tercero y principal, porque va aprisa. Ir aprisa, más aprisa, mucho más aprisa. . ., incomparablemente más aprisa que los demás, es una positiva soberanía, es casi una deificación. La humanidad lo ha ...
Amado Nervo, 1993
5
Gramática inglesa y método para aprenderla
Quiere V. que me ponga aprisa mis zapatos?— No quiero. — Porqué se puso V. aprisa sus medias? — Porque V. se ponía aprisa sus botas. — Se pondrá V. aprisa sus vestidos? — Me los pondré aprisa. — Se pondría V. aprisa su chaleco si ...
Eduardo Benot, 1865
6
Sueño de una noche de verano, Las alegres comadres de Windsor
Sí, ciertamente, os la traeré. (Aparte.) Me alegro de que no se le ocurriera ir en persona. Al haber encontrado al joven, se habría puesto loco de ira. Caius. — ¡ Ufl A fe mía que hace demasiado calor. ¡Me voy a la corte! ¡El gran negocio! Aprisa.
William Shakespeare, J.A. Márquez, 2010
7
Teatro I
... y enseñaré a este ganapán de cura a entrometerse en lo que no le atañe. Marchaos, no tenéis nada que hacer aquí. ¡Vive Dios! Que he de cortarlo en dos, y no le dejaré ni manos para tirar una piedra a su perro. (Sale Simple.) Aprisa.
William Shakespeare, 2004
8
Novísimo método teórico, práctico, analítico y sintético de ...
... pondrá V. aprisa sus vestidos? 7 Me los pondré aprisa 8 ¿Se pondría V. aprisa su chaleco si yo me pusiera aprisa mi sombrero? 9 Si, señor, rae lo pondría aprisa...
William Mountifield, 1854
9
Exequias del Excmo. y Rmo. P. Fr. Juan de Soto dixo la ...
Lo que ossuplico es ,. me concedais entre los Santos Sepulcro, porque me muero aprisa,- aprisa pot el amor demi Amado.. Sepulcro , y flores concuerdan. bien. en. la. aima. Santajpor- que morir, como los Justos. mueren, no es otra cosa que ...
Fr. Andrés MARTINEZ de HERMOSILLA, 1736
10
Diccionario de dudas: A-H
... posterior a la experiencia'). aprisa o a prisa Se prefiere el adverbio de modo aprisa a la locución adverbial aprisa. aprobar Es un verbo irregular. FORMAS IRREGULARES. Indicativo presente: apruebo, apruebas, aprueba y aprueban, pero ...
Antonio Fernández Fernández, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Columnas y artículos de opinión
En “Prosa aprisa” del pasado 19 de febrero narré que un día antes, en una comida a la que invitó a un grupo de columnistas en Coatepec, estando ya en los ... «alcalorpolitico, juin 16»
2
Sí, Veracruz había llegado a un punto de quiebre
Pero dije el viernes pasado en “Prosa aprisa”, hoy hace exactamente una semana, a horas de que fueran los veracruzanos a las urnas, que por donde se le ... «alcalorpolitico, juin 16»
3
Por ir aprisa abolla taxi
Al no hacer alto total, un ex empleado federal impactó su vehículo Lancer contra un taxi de esta ciudad, ocasionándole daños materiales en la parte lateral del ... «Diario de Tuxpan, mai 16»
4
Demasiado aprisa
Desde que a un niño le enseñan la numeración aprende que primero es el 1, después el 2, luego el 3 y así sucesivamente, lo cual le permite discernir que en la ... «El Heraldo, mai 16»
5
Investiga la PGR delitos electorales en Veracruz
Ciro expresa que las mediciones “perfilan” que ganará Morena, y coincide con lo que publiqué ayer en “Prosa aprisa” de que sea cual sea el resultado el ... «alcalorpolitico, mai 16»
6
Verónica de la Medina y su llamado a la cordura
Prosa Aprisa. Por: Arturo Reyes Isidoro. 20/05/2016. alcalorpolitico.com. WhatsApp. No la conozco salvo por fotografías. Nunca la he tratado, pero algo me latía ... «alcalorpolitico, mai 16»
7
Héctor ya no espera más y se deslinda de Duarte
En “Prosa aprisa” publiqué oportunamente que la reunión que sostuvo Héctor con el Auditor Superior de la Federación (ASF), Juan Manuel Portal Martínez, ... «alcalorpolitico, mai 16»
8
En ley anticorrupción, no legislar aprisa
A unos días de que concluya el periodo ordinario de sesiones en el Congreso de la Unión, las posiciones en torno a las leyes secundarias del Sistema ... «Siempre, avril 16»
9
Empatados arrancan hacia la recta final
En “Prosa aprisa” del martes apunté que al iniciar la campaña el 3 de abril en todas las encuestas Yunes Linares aparecía en primer lugar, aunque todas ... «alcalorpolitico, avril 16»
10
Yunes ni mejor ni peor; son la misma cosa Prosa Aprisa
Cuando se está a punto de llegar a la mitad de la campaña de los candidatos a la gubernatura, es más que evidente que el régimen priista está volcado en ... «alcalorpolitico, avril 16»

IMAGES SUR «APRISA»

aprisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aprisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z