Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUESA

La palabra aquesa procede del latín eccum, he aquí, e ipse, ese.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUESA EN ESPAGNOL

a · que · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquesa est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE AQUESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquesa dans le dictionnaire espagnol

La définition de aquesa dans le dictionnaire En el diccionario castellano aquesa significa ese.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUESA


archiduquesa
ar·chi·du·que·sa
carquesa
car·que·sa
cundinamarquesa
cun·di·na·mar·que·sa
dinamarquesa
di·na·mar·que·sa
dominiquesa
do·mi·ni·que·sa
duquesa
du·que·sa
gruesa
grue·sa
hamburguesa
ham·bur·gue·sa
iraquesa
i·ra·que·sa
iroquesa
i·ro·que·sa
jaquesa
ja·que·sa
luquesa
lu·que·sa
marquesa
mar·que·sa
muniquesa
mu·ni·que·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
quebequesa
que·be·que·sa
salamanquesa
sa·la·man·que·sa
tepeaquesa
te·pe·a·que·sa
turquesa
tur·que·sa
zuriquesa
zu·ri·que·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUESA

aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquese
aqueso
aquesta
aqueste
aquesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUESA

bumanguesa
burguesa
camuesa
duranguesa
empresa
esa
frambuesa
fuesa
gallegoportuguesa
huesa
lucemburguesa
luguesa
luxemburguesa
malaguesa
nuesa
pequeñoburguesa
sabuesa
santiaguesa
sayaguesa
viguesa

Synonymes et antonymes de aquesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUESA»

aquesa alfonso tercero drama histórico acto verso habla somiedo occidente asturias como todo adjetivo puede nominalizarse pero diferencia otros para hacerlo necesita presencia arüculo conlleva significación valores éste este nenu albertíu casa nbsp comedia famosa negro cuerpo blanco estraña pena estraño baxezi salch señores viejo ahora peras alonso qué aquesto beatriz btat señor •• alón acabas ingenio valer cautela tesoro escritores místicos españoles obras escogidas bajaste corte suprema solo salvar pecadores aquella ovejuela ausenté rebaño quieres pierda flaco estoy culpa menester sostengas hijo pródigo ovcjuela prodigo duelos amor desdén papel cinta huyendo hombre intentaba conocerla importandole vida supiese quien luego

Traducteur en ligne avec la traduction de aquesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUESA

Découvrez la traduction de aquesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquesa
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquesa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquesa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquesa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquesa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquesa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquesa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquesa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquesa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquesa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquesa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquesa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquesa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquesa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquesa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquesa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquesa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquesa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquesa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquesa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquesa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUESA»

Le terme «aquesa» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUESA»

Découvrez l'usage de aquesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
Como todo adjetivo puede nominalizarse, pero, a diferencia de los otros, para hacerlo no necesita la presencia del arüculo ya que conlleva en su significación los valores de éste: este nenu ya mui albertíu — éste ya mui albertíu; aquesa casa ...
Ana María Cano González, 2009
2
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
Estraña pena! estraño aquesa baxezi, Salch. Señores, el viejo ahora nos ha de dar para peras. Alonso. Qué es aquesto, di, Beatriz. Btat. Yo señor, si: •• qu&ndo:: - Alón. Ea, no acabas? Btat. Ingenio , ahora ap, me ha de valer tu cautela.
Ingenio de la Corte, 1755
3
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pero , Señor, si bajaste De aquesa corte suprema Solo a salvar pecadores , Yo soy aquella ovejuela Que me ausenté del rebaño ; Y si no quieres me pierda, Tan flaco estoy por la culpa Que he menester me sostengas. El Hijo pródigo soy,  ...
Baudry ((París)), 1847
4
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pero , Señor, si bajaste De aquesa corte suprema Solo a salvar pecadores, Yo soy aquella ovcjuela Que me ausenté del rebaño; Y si no quieres me pierda, Tan flaco estoy por la culpa Que he menester me sostengas. El Hijo prodigo soy, ...
Eugenio de Ochoa, 1847
5
Comedia famosa: duelos de amor, y desdén, en papel, cinta y ...
o' huyendo de un hombre , quo intentaba conocerla, importandole la vida, que no supiese quien era: '-= mas luego al instante suben, tropando aquesa escalera , ¡sde dos hombres, el uno intentaba conocerla, ey el otró la defendía; ., conque ...
‎1770
6
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pero, Señor, si bajaste De aquesa corte suprema Solo a salvar pecadores , Yo soy aquella ovcjuela Que me ausenté del rebaño ; Y si no quieres me pierda, Tan flaco estoy por la culpa Que he menester me sostengas. El Hijo pródigo soy,  ...
Eugenio de Ochoa, 1847
7
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Eso puede conteguirse? Es contra mi. Ang. De una muy f ícil , que es esta. Alo. Considera, Hern. No lo dije yo? Que estás loca, por tu vida. Ang. 1 Él no está Ang. Si lo estoy , yo estaré cuerda. — En aquesa cuadra mesma Tráeme el manto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
8
Comedia famosa, Duelos de amor y desdén, en papel, cinta y ...
No te. ausentes. Felix. No me engañes. Beatr. No te vayas. Fel. No me ofendas- Lis. Ah traidor Don Feliz 1 yo ap haré que en sn pecho mueras. Salch. Y tú sirena menor de aquesa mayor sireaa, sota de aquesa baraja, y iba á decir alcahueta, ...
Ingenio catalán, 1763
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 32 aquesa goze va. md. y toda aquesa santa familia de la salud espiritual (134,494). FORMAS DOCUMENTADAS: aquesa (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 aquesta desde el sitio de aquesta benta comienca esta ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
Las comedias
Esa muger es mi hermana; No la ha de llevar ninguno Á mis ojos de su casa, Sin ser su marido; asi, Si os empeñais á llevarla, Con la mano podrá ser; Pues con aquesa palabra Podeis llevarla y volver, Si quereis, á la demanda. Man. Volveré  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ple de l'Ajuntament de Barcelona aprova per unanimitat iniciar el ...
... dotar pressupostàriament les obres i començar els treballs de cobertura de la Ronda de Dalt en aquesa legislatura. Tots els grups han acceptat la proposició i ... «VilaWeb, avril 16»
2
¿Sobren cotxes a Barcelona?
Aquesa és la meta, però entre el 2011 i el 2014, el transport públic va caure un 3,1%, els desplaçaments en cotxe o moto van disminuir el 2,6% i els que van a ... «El Periódico de Catalunya, avril 16»
3
Picabaralla al Parlament pel manifest que defensa l´oficialitat única ...
La presidenta de la Cambra, Carme Forcadell, va deixat clar, però, que aquesa votació es realitzaria avui com estava previst. El líder del PSC, Miquel Iceta, ... «Diari de Girona, avril 16»
4
El TC tomba el pas de personal estatal a la Hisenda catalana
Aquesa és una pova més que el "gobierno de españa" no és pas el nostre govern, on són els funcionaris i els responsables catalans que gestionen o dirigeixen ... «ARA, nov 15»
5
Audi denuncia la matriu Volkswagen per la manipulació de les ...
vot positiu 0 | vot negatiu 0. Gordon_Gekko l'Hospitalet de Llobregat Soci. 30/09/2015 20:59. Aquesa acció seria impensable a Espanya. Molt bé per Audi. «ARA, sept 15»
6
Noche serena
Será el propio místico el que ponga el punto final: ¡Ay!, levantad los ojos/ a aquesta celestial eterna esfera:/ burlaréis los antojos/ de aquesa lisonjera/ vida, con ... «La Rioja, juil 15»
7
Cártama, el valle del limón
... conocido como El Patrañuelo, escribió estos versos: «Cuando nascí, cuitado,/ luego mi padre me envía/ para que criado fuese/ en Cártama, aquesa Villa». «Sur Digital, janv 15»
8
El festival Pepe Sales estarà dedicat a la poetessa Renée Vivien
En aquesa ocasió, la cita gironina reinvidicarà la figura i l'obra d'aquesta poetessa britànica que escrivia en francès i que "utilitzava el cos i la sexualitat com a ... «Diari de Girona, sept 14»
9
L'INSTITUT L'ESTATUT DE RUBÍ TREU EL MÀXIM PROFIT DE LA ...
Quan acabi aquesa fase, els cinc centres es trobaran per intercanviar experiències i conclusions. El material l'ha elaborat un camp d'aprenentatge de Juneda. «terrassadigital.cat, juin 14»
10
Més de 40 activitats a la Festa Major de Roses
... el lliurament de la Dracma de Plata de Roses, les danses tradicionals, o l'espectacle de focs artificials , que en aquesa edició passaran a celebrar-se el dia ... «Diari de Girona, août 13»

IMAGES SUR «AQUESA»

aquesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z