Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquerenciada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUERENCIADA

La palabra aquerenciada procede del participio de aquerenciarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUERENCIADA EN ESPAGNOL

a · que · ren · cia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUERENCIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquerenciada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AQUERENCIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquerenciada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquerenciada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais connaissance signifie énamouré. En el diccionario castellano aquerenciada significa enamorado.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquerenciada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUERENCIADA


agraciada
a·gra·cia·da
ajusticiada
a·jus·ti·cia·da
asociada
a·so·cia·da
circunstanciada
cir·cuns·tan·cia·da
demenciada
de·men·cia·da
desagraciada
de·sa·gra·cia·da
desgraciada
des·gra·cia·da
desjuiciada
des·jui·cia·da
desperdiciada
des·per·di·cia·da
desquiciada
des·qui·cia·da
divorciada
di·vor·cia·da
franquiciada
fran·qui·cia·da
graciada
gra·cia·da
indiciada
in·di·cia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
preciada
pre·cia·da
rociada
ro·cia·da
terciada
ter·cia·da
vaciada
va·cia·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUERENCIADA

aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aqueste
aquesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUERENCIADA

abreviada
afuciada
ajuiciada
aliada
anegociada
barriada
cambiada
criada
demasiada
desfiuciada
enaciada
enviada
guiada
ictericiada
inteligenciada
olimpiada
penitenciada
premiada
privilegiada
variada

Synonymes et antonymes de aquerenciada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUERENCIADA»

aquerenciada enamorado aquerenciada soledad alfredo coviello tiempo circunstancias apuntes poética ricardo tudela filiaciones literarias posrománticas piedra canto mendoza luis gudiño kramer para conocimiento sector humano país santa nbsp bagualón palmas caballos parejero carahí potro apariencias primer caballo señales viento comedias sainetes argentinos sorprendido dolores coquetería vamos gabriel ella está ciudá paisano pero usted tendrá entonces allá decididamente nada señora obra completa güeno quiere rumbar gano monte onde hijas manque esté vustedes este sitio amañable donde vigiar tanta cosa bonita rial restan media semana sudeste ligados conforman sección isleña hermoso libro subtitulado apropiadamente como aunque ocurre relatos mateo booz memoria ganado vacuno

Traducteur en ligne avec la traduction de aquerenciada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUERENCIADA

Découvrez la traduction de aquerenciada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquerenciada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquerenciada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquerenciada
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquerenciada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aquired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquerenciada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquerenciada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquerenciada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquerenciada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquerenciada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquerenciada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquerenciada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquerenciada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquerenciada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquerenciada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquerenciada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquerenciada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquerenciada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquerenciada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquerenciada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquerenciada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquerenciada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquerenciada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquerenciada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquerenciada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquerenciada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquerenciada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquerenciada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquerenciada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUERENCIADA»

Le terme «aquerenciada» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquerenciada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquerenciada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquerenciada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUERENCIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquerenciada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquerenciada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquerenciada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUERENCIADA»

Découvrez l'usage de aquerenciada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquerenciada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfredo Coviello: Su tiempo. Sus circunstancias. Apuntes ...
“La poética de Ricardo Tudela: sus filiaciones literarias posrománticas”, en Piedra y Canto No 7. Mendoza, 1996)]. [095] luis gudiño Kramer. Aquerenciada soledad. Apuntes para el conocimiento de un sector humano del país. Santa Fe, 1940 ...
Guillermo Gasió, 2013
2
El bagualón de las palmas
CABALLOS Un parejero (Aquerenciada soledad), 73 Carahí potro ( Aquerenciada soledad), 79 Apariencias (Aquerenciada soledad), 87 El Bagualón de Las Palmas (Aquerenciada soledad) , 95 El primer caballo ( Señales en el viento), ...
Luis Gudiño Kramer, 1972
3
Comedias y sainetes argentinos
(Sorprendido.) DOLORES (Con coquetería). — Vamos . . . GABRIEL. — Ella está ya aquerenciada en la ciudá, y yo soy muy paisano . . . DOLORES. — Pero usted tendrá entonces por allá . . . GABRIEL (Decididamente). — Nada, señora .
Nicolás Granada, 1981
4
Obra completa
Pero güeno: si me quiere rumbar, yo me gano pal monte, onde mis hijas, manque esté tan aquerenciada con vustedes y en este sitio, tan amañable, donde hay que vigiar tanta cosa bonita. Con el rial que me restan, de la media semana, ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
5
Sudeste: Ligados
... conforman la sección «isleña» de su hermoso libro Aquerenciada soledad ( 1 940), subtitulado apropiadamente como «Apuntes para el conocimiento de un sector humano del país». Aunque, tal como ocurre con los relatos de Mateo Booz , ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
6
Memoria del ganado vacuno destinado a la agricultura y al ...
Hallándose la madre restablecida, aquerenciada con su hijo y este fortalecido, se sacarán del apartado ó local donde se colocó la vaca para parir, y pondrá con los demas bueyes y vacas del establo, esta union podrá hacerse al segundo ó ...
Francisco Gonzalez, 1818
7
Oralidad y argentinidad: estudios sobre la función del ...
Sin mencionar nominalmente los numerosos léxicos de argentinismos que se publicaron desde mediados del siglo pasado y vienen confirmando la pujanza de un habla poco a poco aquerenciada en la lengua escrita, recordaré que se ...
Walter Bruno Berg, 1997
8
El Esposo Francés
La Llave Lentas pasan la horas de la mañana y yo esperando aquerenciada. A la hora exacta, se oye un dulce fragor de puertas y cristales. Nuestro viejo ascensor cumple su oficio, ignorando mis ansias. Introduces tu llave plateada y ...
Daría ROLLAND
9
Mentalidad social y modelos educativos: la imagen de la ...
-Andame aquerenciada con Manuel Jesús. -Amoríos de rapaces..., ¡bah! -...¡Esta hija es la única que tengo!... Tiembla lacrimoso la voz del padre. Al indiano le roe la duda de si aquella ansiedad es marrullería o es emoción. -No te la quito ...
José Antonio Cieza García, 1989
10
27 de mis cuentos
Dijo buenos días mimosuela, pasó rozándole aquerenciada, vibrante de abajo arriba (como él la estaba mirando), dejó la palangana sobre la alfombra ribeteada por una cenefa de cretona que remetía y disimulaba las hilachas; volvió a ...
Meliano Peraile, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUERENCIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquerenciada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Querencias norteñas
Aquerenciada a 17 kilómetros de Cerro Colorado, y a un suspiro de por donde ayer pasó el Camino Real, Caminiaga recoge el polvo de las montañas bajas y ... «El Diario del Sur de Córdoba, juin 16»
2
Agenda de la semana: ¿Qué hay para hacer en Misiones?
Propuesta: Quince imágenes de una cordobesa aquerenciada en Iguazú, que retratan la selva misionera desde distintos puntos de la provincia. Las imágenes ... «Misiones OnLine, oct 15»
3
Jesús Liberato Tobares: “La Puntanidad debe ser una oportunidad ...
... y cantores populares que siguen entregando a los caminos y a los vientos de la provincianía, su alma profunda hecha copla aquerenciada y volvedora”. «Agencia de Noticias San Luis, août 15»
4
¿Qué es la Puntanidad?
... y cantores populares que siguen entregando a los caminos y a los vientos de la provincianía, su alma profunda hecha copla aquerenciada y volvedora”. «Agencia de Noticias San Luis, août 15»
5
Criollos: los Campeones de Sapelli y de Piegas
... de San Antonio, La Solana y Calabassa; Tercera Mejor Yegua Menor: "Jagüel Matra" de Green Belt SA; Cuarta Mejor Yegua Menor: "Aquerenciada Garza" de ... «Diario El País, mai 15»
6
"Nuevamente el camino y otros textos"
Su primer libro de cuentos, Aquerenciada soledad, aparece en 1940, al que le sigue Médicos, magos y curanderos (1942), Tierra ajena (1943), Señales en el ... «Minutouno.com, avril 15»
7
Remedios para la lluvia
Francisca Vega, sancarleña aquerenciada desde muy joven en el Valle de Lerma, solía aconsejar hacer tres cruces de ceniza para que las interminables ... «El Tribuno.com.ar, mars 15»
8
Magnífico tríptico cordobés: Séneca, Maimónides, Góngora
Bandadas de vencejos chillaban y revoloteaban alrededor de la aquerenciada torre de la iglesia, mientras don Luis de Góngora y Argote contemplaba desde lo ... «ElLitoral.com, nov 14»
9
La montura de la suerte
Se me ha ido el gordo del grupo pero una gabatilla viene siguiendo la comitiva, aquerenciada, muy veloz. Veo que vamos a chocar, monto el palo, apoyo con ... «Caza Wonke, oct 14»
10
Comienza la semana de la puntanidad y el sanluisismo
... a los músicos y cantores populares que siguen entregando a los caminos y a los vientos de la provincianía, su alma profunda hecha copla aquerenciada y ... «Agencia de Noticias San Luis, août 14»

IMAGES SUR «AQUERENCIADA»

aquerenciada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquerenciada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquerenciada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z