Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquerarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUERARSE

La palabra aquerarse procede de quera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUERARSE EN ESPAGNOL

a · que · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUERARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquerarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AQUERARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquerarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquerarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de aquerarse dans le dictionnaire est wood dire: apolillarse. En el diccionario castellano aquerarse significa dicho de la madera: apolillarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquerarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AQUERARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquero
te aqueras / te aquerás
él se aquera
nos. nos aqueramos
vos. os aqueráis / se aqueran
ellos se aqueran
Pretérito imperfecto
yo me aqueraba
te aquerabas
él se aqueraba
nos. nos aquerábamos
vos. os aquerabais / se aqueraban
ellos se aqueraban
Pret. perfecto simple
yo me aqueré
te aqueraste
él se aqueró
nos. nos aqueramos
vos. os aquerasteis / se aqueraron
ellos se aqueraron
Futuro simple
yo me aqueraré
te aquerarás
él se aquerará
nos. nos aqueraremos
vos. os aqueraréis / se aquerarán
ellos se aquerarán
Condicional simple
yo me aqueraría
te aquerarías
él se aqueraría
nos. nos aqueraríamos
vos. os aqueraríais / se aquerarían
ellos se aquerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aquerado
te has aquerado
él se ha aquerado
nos. nos hemos aquerado
vos. os habéis aquerado
ellos se han aquerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aquerado
te habías aquerado
él se había aquerado
nos. nos habíamos aquerado
vos. os habíais aquerado
ellos se habían aquerado
Pretérito Anterior
yo me hube aquerado
te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro perfecto
yo me habré aquerado
te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional Perfecto
yo me habría aquerado
te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquere
te aqueres
él se aquere
nos. nos aqueremos
vos. os aqueréis / se aqueren
ellos se aqueren
Pretérito imperfecto
yo me aquerara o me aquerase
te aqueraras o te aquerases
él se aquerara o se aquerase
nos. nos aqueráramos o nos aquerásemos
vos. os aquerarais u os aqueraseis / se aqueraran o se aquerasen
ellos se aqueraran o se aquerasen
Futuro simple
yo me aquerare
te aquerares
él se aquerare
nos. nos aqueráremos
vos. os aquerareis / se aqueraren
ellos se aqueraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aquerado
te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro Perfecto
yo me habré aquerado
te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional perfecto
yo me habría aquerado
te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquérate (tú) / aquerate (vos)
aqueraos (vosotros) / aquérense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquerarse
Participio
aquerado
Gerundio
aquerándome, aquerándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUERARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUERARSE

aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo
aquerar
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese
aqueso
aquesta
aqueste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUERARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
inveterarse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonymes et antonymes de aquerarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUERARSE»

aquerarse dicho madera apolillarse primera parte anales aragon prosigue plumas dellos añadiendo astu llos tiempos tanto da_cias valor este exercltos espa timo suceso iorruc como lovercmos adeláte conc reot nbsp manual verbos castellanos congugation apunchar apuntalar apuntar apuntillar apuñadar apuñar apuñear apuñetear apurar apurrir aqueb razarse aquejar aquellar aquerarse aquerenciarse aquietar aquilatar

Traducteur en ligne avec la traduction de aquerarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUERARSE

Découvrez la traduction de aquerarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquerarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquerarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquerarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquerarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquerarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquerarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquerarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquerarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquerarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquerarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquerarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquerarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquerarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquerarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquerarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquerarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquerarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquerarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquerarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquerarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquerarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquerarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquerarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquerarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquerarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquerarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquerarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquerarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUERARSE»

Le terme «aquerarse» est très peu utilisé et occupe la place 83.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquerarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquerarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquerarse».

Exemples d'utilisation du mot aquerarse en espagnol

EXEMPLES

3 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUERARSE»

Découvrez l'usage de aquerarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquerarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primera parte de los anales de Aragon que prosigue los del ...
... y a las plumas de aquerarse dellos, añadiendo astu- llos tiempos , con tanto da_cias a su valor. Este fue el ul- .1'10 de los Exercltos de Espa l timo suceso de I-Iorruc Bar- ,,1'1a,como lovercmos adeláte. * CONC'L'UTE EL REoT EL ...
Bartolomé Leonardo y Argensola, José Vallés, 1630
2
Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...
Apunchar tr. Apuntalar tr. Apuntar tr., p., Apuntillar tr. Apuñadar tr. Apuñar tr., in. Apuñear tr. Apuñetear tr., p. Apurar tr. Apurrir tr. Aqueb razarse p. Aquejar tr., p. Aquellar tr., p. Aquerarse p. Aquerenciarse p. Aquietar tr., p. Aquilatar tr. Aquistar tr.
J. M. Rodríguez, 2006
3
Gran Larousse Universal
AQUERARSE. (De quera.) r. SOR. Apolillarse la madera. AQUERENCIADO, DA. p.p. de aquerenciarse. 'a. adj. ant. Mi]. Enamorado. AQUERENCIARSE. r. Tornar querencia a un lugar. Dícese principalmente de los animales. AQUESE, SA, SO ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquerarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquerarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z