Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deslinde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESLINDE EN ESPAGNOL

des · lin · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLINDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslinde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESLINDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deslinde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aperçu

Deslinde

La délimitation est le droit qui correspond au propriétaire d'une finca pour l'entourer, pour placer des cairns ou des repères pour le délimiter des fermes limitrophes. En cas de désaccord entre les propriétaires de deux, ou plus, des propriétés adjacentes, sur le lieu où la ligne de démarcation doit être établie, il faut délimiter cette ligne de division. Cette démarcation peut être effectuée par accord de toutes les parties intéressées. Lorsqu'il n'a pas été possible, l'accord établit une procédure judiciaire pour établir les limites de chaque exploitation agricole. El deslinde es el derecho que corresponde al propietario de una finca a cercarla, colocar mojones o hitos para deslindarla de las fincas colindantes. Cuando existe discordancia entre los propietarios de dos, o más, predios colindantes, acerca del lugar en que debe establecer la línea divisoria entre las mismas, surge la necesidad de deslindar esa línea divisoria. Este deslinde se puede llevar a cabo mediante acuerdo de todas las partes interesadas. Cuando no ha sido posible el acuerdo se establece un procedimiento judicial para que establezca los límites de cada finca.

définition de deslinde dans le dictionnaire espagnol

La définition de delinde dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la démarcation. En el diccionario castellano deslinde significa acción y efecto de deslindar.
Cliquez pour voir la définition originale de «deslinde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESLINDE


ablande
blan·de
adonde
don·de
adónde
dón·de
alinde
lin·de
allende
llen·de
cande
can·de
conde
con·de
dende
den·de
donde
don·de
dónde
dón·de
duende
duen·de
ende
en·de
glande
glan·de
grande
gran·de
lande
lan·de
linde
lin·de
onde
on·de
quinde
quin·de
rinde
rin·de
vizconde
viz·con·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESLINDE

desliar
desligadura
desligar
deslinajar
deslinar
deslindador
deslindadora
deslindamiento
deslindar
desliñar
deslío
desliz
deslizable
deslizadera
deslizadero
deslizadizo
deslizador
deslizamiento
deslizante
deslizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESLINDE

ahonde
alcalde
aliende
alpende
aquende
argüende
arpende
bunde
cachunde
de
desbande
desde
desdende
desfonde
fronde
llande
pierde
sede
tarde
verde

Synonymes et antonymes de deslinde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLINDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslinde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deslinde

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESLINDE»

deslinde delimitación demarcación deslindamiento límite judicial arquitectura responsabilidades catastral apeo derecho corresponde propietario finca cercarla colocar mojones hitos para deslindarla fincas acción efecto deslinde unam debate revista cedetrabajo costas vías pecuarias municipio pedro pinatar expediente intracomunitario basándose legislación autonómica vigente quisiese retrasar sine podría hacerlo dilatando simplemente fijación fecha tenga acto nbsp reglamento bienes entidades locales artículo corporaciones promoverán montes públicos catalogados pertenencia practicará arreglo disposiciones especiales regulan salvo excepción párrafo anterior sentencias escogidas josé hernández arbeláez amojonamiento finalidad juridica económica estas acciones discute dominio siquiera

Traducteur en ligne avec la traduction de deslinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESLINDE

Découvrez la traduction de deslinde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deslinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslinde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

划界
1325 millions de locuteurs

espagnol

deslinde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demarcation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरहदबंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيين الحدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демаркация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demarcação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমানির্দেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démarcation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penandaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgrenzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分界
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demarcation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ranh giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லை வரையறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınır çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

demarcazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demarkacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демаркація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delimitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbakening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgränsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrensning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLINDE»

Le terme «deslinde» est assez utilisé et occupe la place 17.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deslinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deslinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslinde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESLINDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deslinde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deslinde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deslinde en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESLINDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot deslinde.
1
Edmund Husserl
El reino de la verdad se divide, objetivamente, en distintas esferas. No está en nuestro albedrío el modo y el punto de deslinde entre las esferas de la verdad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESLINDE»

Découvrez l'usage de deslinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deslinde y vías pecuarias del municipio de San Pedro del Pinatar
expediente de deslinde intracomunitario y basándose en la legislación autonómica vigente, que quisiese retrasar el expediente sine die podría hacerlo dilatando, simplemente la fijación de la fecha para que tenga lugar el acto de deslinde de ...
San Pedro del Pinatar. Ayuntamiento, 2007
2
Reglamento de bienes de las entidades locales
Artículo 69. 1. Las Corporaciones Locales promoverán el deslinde de los montes públicos catalogados de su pertenencia, que se practicará con arreglo a las disposiciones especiales que lo regulan. 2. Salvo la excepción del párrafo anterior, ...
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006
3
Sentencias escogidas de José Hernández Arbeláez
DESLINDE Y AMOJONAMIENTO FINALIDAD JURIDICA Y ECONÓMICA DEL DESLINDE Y AMOJONAMIENTO. EN ESTAS ACCIONES NO SE DISCUTE EL DOMINIO, NI SIQUIERA LA POSESIÓN, PRECISAMENTE PORQUE EL PROCESO ...
José Hernández Arbeláez, 2003
4
Procesos civiles especiales contenciosos
TEMA 13 DEL DESLINDE DE PROPIEDADES CONTIGUAS 1. Aspectos generales y requisitos de procedencia. 2. Tribunal competente. 3. El procedimiento de deslinde. 3.1. Argumentos de las paites. 3.2. Criterios técnicos. 3.3. Fijación de ...
Tulio Alberto Alvarez, 2008
5
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
ACCION DE DESLINDE \° "Todo propietario puede obligar a su vecino al deslinde de las propiedades contiguas; y de acuerdo con lo que establezcan las leyes u ordenanzas locales, o en su defecto, los usos del lugar y la clase de propiedad ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
6
Régimen jurídico de los bienes de las entidades locales: ...
CAPÍTULO X LA POTESTAD DE DESLINDE SUMARIO: I. Regulación legal y concepto. II. Procedimiento: 1. La iniciativa de deslinde. 2. Expediente previo. 3. Presupuesto de gastos del deslinde. 4. Acuerdos de iniciación, notificaciones, ...
Tomás Cobo Olvera, 2006
7
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
dEmanda EjErcitando acción dE dEslindE y amojonamiEnto AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE ... D.a ..., Procuradora de los Tribunales, interviniendo en nombre de D. ..., provisto de NIF ..., con domicilio en ..., C/ ..., núm. ..., cuyas ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
8
Alfonso Reyes, perspectivas críticas: ensayos inéditos
Novela para la historia e historia para la novela, Propuesta para la aplicación de El deslinde en el estudio de la novela histórica Rubén Lozano Herrera La preocupación por fijar los vínculos entre historia y literatura está en la mesa de la  ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2004
9
Creación, supresión y alteración de términos municipales
En Galicia se habían resuelto un expediente de segregación y otro de deslinde y se encontraban en trámite tres de segregación y uno de deslinde (54). En el País Vasco se habían resuelto cuatro expedientes de segregación de núcleos de ...
Francisco Sosa Wagner, Pedro de Miguel García, 1987
10
La controversia acerca de la política de colonización en ...
Documento 2 [Ley para la colonización y el deslinde de terrenos baldíos en la república mexicana. méxico, 15 de diciembre de 1883] Secretaría de estado y del despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la república ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política Solá: "Mientras el peronismo no deslinde la corrupción ...
Según Solá, el titular del peronismo José Luis Gioja "hace esfuerzos de unión pero son un poco ingenuos", al sostener que "mientras el peronismo no deslinde ... «Télam, juil 16»
2
A Coruña estudia el deslinde con Arteixo, que prevé para ´medio ...
El deslinde entre A Coruña y Arteixo avanza, aunque su finalización no llegará de inmediato, avanzó ayer el concejal coruñés de Rexeneración Urbana, Xiao ... «La Opinión A Coruña, juil 16»
3
Deslinde tema en el Concejo de Armenia
Durante una de las conferencias que por estos días se presentan en el Concejo Municipal de Armenia, el integrante de la Academia de Historia del Quindío, ... «ElTiempo.com, juin 16»
4
Chavismo debate renuncia de Maduro y deslinde del gobierno
Y por el otro lado, se concretan los deslindes del gobierno. Ocho organizaciones sociales y políticas, integradas por dirigentes identificados con Hugo Chávez y ... «El Nacional.com, juin 16»
5
Hoy colocan los mojones de deslinde entre Castro Urdiales y Muskiz
La comisión de deslinde se constituirá a las 09:00 horas, por lo que a partir de esta hora procederán a fijar la misma línea divisora entre comunidades ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
6
Activistas denuncian deslinde de Profepa en Tajamar
Cancún, Q.Roo.La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) deslindó al Fonatur, lo justificó y sostuvo que fue legal la devastación de manglar ... «La Jornada en linea, juin 16»
7
López Obrador celebra que CNTE se deslinde vejaciones a maestros
''Celebro que la CNTE se deslinde y repruebe actos de vejación a profesores. Los responsables pueden ser agentes de Otto o Chong. Perversos''. «Informador.com.mx, juin 16»
8
Torrevieja gana 10.890 metros de suelo en Ferrís con el nuevo ...
La línea de ese nuevo deslinde es la que sigue el proyecto presentado por la empresay aprobado por el Ayuntamiento, con el informe favorable de varias ... «Información, mai 16»
9
El eterno deslinde del Guadiana
Los Ojos del Guadiana, emblemático punto del cauce alto del río y símbolo de la problemática del agua subterránea, ya son de titularidad pública. Por extraño ... «Lanza Digital, mai 16»
10
Antioquia impugnó informe del Igac sobre deslinde de Belén de Bajirá
En la Comisión Conjunta del Senado y Cámara de Ordenamiento Territorial en Bogotá, Antioquia argumentó que el departamento tiene presencia política e ... «RCN Radio, mai 16»

IMAGES SUR «DESLINDE»

deslinde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deslinde>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z