Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aramea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARAMEA

La palabra aramea procede del latín Arămaeus, la cual a su vez procede del hebreo ărāmī.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARAMEA EN ESPAGNOL

a · ra · me · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARAMEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aramea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARAMEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aramea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arameos

Arameos

Les Araméens est un peuple nomade sémites qui vivaient dans Aram-Naharaim, ou « Aram des deux rivières », également connu sous le nom de la Mésopotamie, une région dont la Syrie, l'Irak, la Jordanie, le Liban et l'Iran qui est mentionné six fois la Bible. Les «deux rivières» spécifiques sont identifiés de différentes façons par différents experts, bien que l'un d'entre eux soit généralement l'Euphrate. Les compilateurs de l'Encyclopédie juive, en 1901/8 ne trouve pas le nom dans les inscriptions babyloniennes ou assyriennes, mais identifiés par Nahrima trois tablettes des lettres d'Amarna. Les Arameens ont formé un bloc sans précédent et élémentaire dans l'histoire du Proche-Orient à partir du 12ème siècle av. C. des déplacements migratoires qui ont eu lieu du désert aux zones fertiles. Ils sont arrivés à d'autres groupes sémitiques, comme les suteos, les akhlamu et les Cananéens. La présence des Arameens, même sans avoir été exposée de manière satisfaisante, a été soulagée par les Chaldéens. Selon l'épigraphe de la statue du roi Idrimi d'Alalakh, Canaan pourrait être considéré comme un pays dans le siècle XV a. C. Los arameos es un pueblo semítico nómada, que habitó en Aram-Naharaim, o "Aram de los dos ríos", también conocido como Mesopotamia, una región que incluye Siria, Irak, Jordania, Líbano y parte de Irán que es mencionada seis veces en la Biblia. Los "dos ríos" específicos son identificados de diversas formas por diferentes expertos, aunque uno de ellos es generalmente el Éufrates. Los compiladores de la Enciclopedia Judía, en 1901/8 no encontraron el nombre en inscripciones asirias o babilonias, pero lo identificaron con Nahrima en tres tablillas de las cartas de Amarna. Los arameos formaron un bloque inédito y elemental en la historia del Próximo Oriente desde el siglo XII a. C. a partir de los desplazamientos migratorios que tenían lugar desde el desierto a las zonas fértiles. Sucedieron a otros grupos semitas, como los suteos, akhlamu y los cananeos. La presencia de los arameos, aún sin haber sido expuesta satisfactoriamente, fue relevada por los caldeos. Según el epígrafe de la estatua del rey Idrimi de Alalakh, Canaán podría considerarse como país en el siglo XV a. C.

définition de aramea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'araméen dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est descendue d'Aram, fils de Shem. Un autre sens de l'araméen dans le dictionnaire est naturel de la ville antique et du pays d'Aram, dans le nord de la Syrie. L'araméen est aussi relatif à ou relatif à ce peuple biblique. La primera definición de aramea en el diccionario de la real academia de la lengua española es descendiente de Aram, hijo de Sem. Otro significado de aramea en el diccionario es natural de la antigua ciudad y del país de Aram, en el norte de Siria. Aramea es también perteneciente o relativo a este pueblo bíblico.
Cliquez pour voir la définition originale de «aramea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARAMEA


almea
al·me·a
butomea
bu·to·me·a
diatomea
dia·to·me·a
idumea
i·du·me·a
mea
me·a
nemea
ne·me·a
pigmea
pig·me·a
romea
ro·me·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARAMEA

araguato
aragüeña
aragüeño
aragüirá
arahuaco
aralia
araliácea
araliáceo
arambel
arambol
arambre
arameo
aramida
aramio
arán
arana
arancel
arancelaria
arancelario
arandanedo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARAMEA

aldea
altea
área
asamblea
chimenea
corea
correa
crea
ea
espúmea
europea
frámea
guinea
idea
línea
pelea
plúmea
rámea
sesámea
tarea

Synonymes et antonymes de aramea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARAMEA»

aramea escritura biblia peshita arameos pueblo semítico nómada habitó aram naharaim ríos también conocido como mesopotamia región incluye siria irak jordania líbano parte irán mencionada primera lengua española descendiente hijo otro natural antigua ciudad país norte aramea perteneciente relativo este bíblico manual gramática arameo clásico oficial oración jesús padrenuestro errico presenta definiciones para tales palabras padre nuestro santificado cada tentacion amen perspectiva cultural linguistica leviticus hecho autor cita alguna sino sólo encabezamiento artículo cual puede considerado versión cuyo aparece recogido dicho pcro lección targúmica nbsp salvaci viene hipótesis durante mucho tiempo erudición bíblica pensó hablada judea después exilio babilónico hasta punto hebreo muerta sobrevivía esbozo introducción lectura crítica documentos antiguos primeros

Traducteur en ligne avec la traduction de aramea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARAMEA

Découvrez la traduction de aramea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aramea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aramea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亚兰
1325 millions de locuteurs

espagnol

aramea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aramaic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अरामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآرامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арамеянин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aramean
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অরামীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Araméen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang Aram itu,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aramäer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aramean
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aramean
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arami
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arameo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aramejczyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арамеянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aramiană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aramean
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arameër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arameiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arameeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aramea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARAMEA»

Le terme «aramea» est communément utilisé et occupe la place 32.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aramea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aramea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aramea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARAMEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aramea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aramea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aramea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARAMEA»

Découvrez l'usage de aramea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aramea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La antigua oración aramea de Jesús: el Padrenuestro
Errico presenta definiciones para tales palabras como Padre nuestro, santificado, pan de cada dia, tentacion, mal y amen desde la perspectiva cultural y linguistica de la era.
Rocco A. Errico, 1996
2
Leviticus
De hecho, este autor no da cita alguna, sino tan sólo el encabezamiento del artículo (25733), el cual no puede ser considerado como versión aramea de Lv 4 ,6 y 17, cuyo TM aparece recogido en dicho artículo,pcro sin lección targúmica. de ...
Alejandro Díez Macho, 1980
3
La Salvaci N Viene de Los Jud OS
La Hipótesis Aramea Durante mucho tiempo la erudición bíblica pensó que el arameo era la lengua hablada en Judea después del exilio babilónico, hasta el punto que ya en el siglo I E.C., el hebreo era una lengua muerta y sobrevivía ...
Francisco G. MartÍNez, 2012
4
Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos: ...
escritura aramea. Los primeros testimonios de esta escritura los proporcionan los documentos del Mar Muerto de los ss. III a. C a II d. C. Como se señaló arriba, el reino de Moab adoptó en un principio, bajo la influencia política y cultural de ...
Jesús-Luis Cunchillos, Juan-Pablo Vita, 1998
5
Mysterium salutis: manual de teología como historia de la ...
Con la sedentarización se debió desarrollar también la lengua literaria de los arameos, aunque hasta nosotros han llegado pocas inscripciones de este período. El influjo de la lengua aramea alcanzó también a los vecinos países de Asiría e ...
Johannes Feiner, 1977
6
La recerca científica i tecnològica a Catalunya, 1990
Línies de recerca Biblia poliglota matritense La Biblia aramea en tradición sefardi Versión castellana de la Biblia aramea Projectes Investigador principal: Lexicologia: Biblia aramea en tradición sefardi (1989-1995) Cap de sub-projecte:  ...
7
Universidad: génesis y evolución
ARAMEA. Es la primitivamente hablada en la Mesopotamia. Estaba constituida por un conjunto de dialectos que formaban el grupo semítico del Norte, así como el hebreo y el fenicio formaban el del medio y el árabe con el etiópico el grupo ...
8
Los problemas fundamentales de la filología comparada: su ...
La escritura aramea, en efecto, & la cual pertenece la escritura cuadrada, data de ios tiempos ele Esdras, en quien se resumen (considerado como personaje colectivo) el conjunto de tradiciones judaicas de la captividad; y la escritura asiría, ...
Angel María Amor Ruibal, 2005
9
La Iglesia naciente: libros sagrados y don de lenguas
Después de ejemplificar este fenómeno lingüístico citando varios ejemplos arameos, concluye que dicha fórmula aramea suele usarse en dichos que hacen referencia al que habla, a otra persona, a un grupo de personas o a la naturaleza ...
José Miguel García Pérez, César Augusto Franco Martínez, 2011
10
Teología del Nuevo Testamento
“El Señor viene” traduce maranatha, transliteración de una ex- presión aramea que podría ser maran atha “(El) Señor ha venido”, o marana atha, “Señor nuestro , ven”. Mar es la palabra aramea que se usa para Señor. Esta era una expresión  ...
George Eldon Ladd, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARAMEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aramea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Aramea promoveert naar vierde klasse | TV Enschede FM | de ...
FC Aramea is zondag op sportpark Wesselerbrink Zuid gepromoveerd naar de vierde klasse. Na een 1-2 verlies in de thuiswedstrijd, won Aramea de tweede ... «TV Enschede FM, mai 16»
2
DGAP-News: Aramea Asset Management AG: Aramea Rendite Plus ...
Aramea Rendite Plus ( WKN A0NEKQ ) plant zum 15. September 2016 eine ordentliche Ausschüttung von mindestens 6,00 Euro pro Anteilschein. Auf Basis der ... «OnVista, mai 16»
3
FC Aramea uit Enschede heeft primeur met Pfingsten cup
ENSCHEDE- De Aramaischer Pfingsten cup komt dit weekend naar Enschede. Het is de eerste keer dat het voetbaltoernooi niet in Duitsland wordt gespeeld. «Tubantia, mai 16»
4
Für Privatanleger: Aramea Asset Management startet ...
Die Hamburger Fondsboutique Aramea Asset Management hat den Wandelanleihen-Fonds Aramea Global Convertible aufgelegt. Seit seiner Auflegung flossen ... «OnVista, avril 16»
5
Boy Jhan Jhan ligt met FC Aramea op koers richting vierde klasse
Enschede - Zes wedstrijden zijn er nog te spelen voor FC Aramea in de vijfde klasse ... Aramea ligt op koers richting het toetje voor een plek in de vierde klasse. «Huis aan huis Enschede, mars 16»
6
Fondsmanager erklärtSo investieren wir in hochverzinsliche ...
Sven Pfeil, Fondsmanager bei Aramea Asset Management, rät bei Hybridanleihen zu einer breiten Streuung, um Risiken zu vermeiden. Das anhaltende ... «DAS INVESTMENT.com, mars 16»
7
DGAP-News: Aramea Asset Management AG verstärkt sich im ...
Oktober 2015 Die Hamburger Investmentboutique Aramea Asset Management AG verstärkt sich personell im Portfoliomanagement. Nach dem starken ... «Presseportal.de, oct 15»
8
Topscorers: Dogan (FC Aramea) naast koploper Kemerink
Dogan maakte vier doelpunten tegen SVV'91, Aramea won de ontmoeting met liefst 8-1. Kan Dogan zijn vorm vasthouden en Kemerink passeren, of geeft de ... «Tubantia, sept 15»
9
Descubren misterioso mensaje dentro de una cámara de hace ...
Arqueólogos israelíes han quedado anonadados tras haber descubierto un misterioso mensaje con grafitis, escrito en lengua aramea, en una cámara ... «La Prensa de Honduras, août 15»
10
Aramea Rendite Plus: Nachrang hat Vorrang
Der Fonds investiert in nachrangige Anleihen und Genussscheine. Die Papiere bergen zwar ihre eigenen Risiken, doch die Bankenrichtlinie Basel III sorgt für ... «Börse Online, juil 15»

IMAGES SUR «ARAMEA»

aramea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aramea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aramea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z