Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aranzada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARANZADA EN ESPAGNOL

a · ran · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARANZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aranzada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARANZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aranzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aranzada

Aranzada

L'aranzada est une unité de surface agraire qui a été utilisée dans certaines parties de l'Espagne avant que le système métrique soit obligatoire. Cela varie selon la région. En Castilla il correspondait à 4 472 mètres carrés, déjà à Cordova, s'élevait à 3 672 mètres carrés. La aranzada es una unidad agraria de superficie que se utilizaba en algunas partes de España antes de que fuera obligatorio el sistema métrico decimal. Varía según las regiones. En Castilla correspondía a 4,472 metros cuadrados, ya en Córdoba equivalía a 3,672 metros cuadrados.

définition de aranzada dans le dictionnaire espagnol

La définition de aranzada dans le dictionnaire aranzada signifie mesure agraire d'équivalence différente selon les régions. Le de Castilla est l'équivalent de 4 472 En el diccionario castellano aranzada significa medida agraria de distinta equivalencia según las regiones. La de Castilla equivale a 4,472
Cliquez pour voir la définition originale de «aranzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARANZADA


agarbanzada
a·gar·ban·za·da
alcanzada
al·can·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
avergonzada
a·ver·gon·za·da
banzada
ban·za·da
calzada
cal·za·da
contrapotenzada
con·tra·po·ten·za·da
cruzada
cru·za·da
desgonzada
des·gon·za·da
desguanzada
des·guan·za·da
desvergonzada
des·ver·gon·za·da
esconzada
es·con·za·da
esperanzada
es·pe·ran·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
panzada
pan·za·da
potenzada
po·ten·za·da
punzada
pun·za·da
sinvergüenzada
sin·ver·güen·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARANZADA

arancelaria
arancelario
arandanedo
arándano
arandela
arandillo
arandina
arandino
araneido
araneña
araneño
aranera
aranero
aranés
aranesa
arangorri
araniego
aranosa
aranoso
araña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARANZADA

abrazada
acorazada
alzada
aplazada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
embarazada
encarnizada
forzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
reforzada
rizada
trazada

Synonymes et antonymes de aranzada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARANZADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aranzada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aranzada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARANZADA»

aranzada medida unidad agraria superficie utilizaba algunas partes españa antes fuera obligatorio sistema métrico decimal varía según regiones castilla correspondía metros cuadrados córdoba equivalía distinta equivalencia equivale repartimiento puerto santa maría empleada debía sensiblemente más reducida normalizada como infiere referencias así partida dice parcela nbsp andalucía edad media moderna volumen jurado sevilla rodrigo mexía concede tierras para plantar viña siguientes vecinos albaida antón sánchez trassierra juan gonzalo gaceta madrid casa plaza monjas victoiias francisca pazos número hipoteca diego clavo verificó

Traducteur en ligne avec la traduction de aranzada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARANZADA

Découvrez la traduction de aranzada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aranzada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aranzada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aranzada
1325 millions de locuteurs

espagnol

aranzada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aranzada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aranzada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aranzada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aranzada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aranzada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aranzada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aranzada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aranzada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aranzada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aranzada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aranzada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aranzada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aranzada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aranzada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aranzada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aranzada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aranzada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aranzada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aranzada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aranzada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aranzada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aranzada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aranzada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aranzada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aranzada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARANZADA»

Le terme «aranzada» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aranzada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aranzada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aranzada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARANZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aranzada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aranzada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aranzada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARANZADA»

Découvrez l'usage de aranzada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aranzada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repartimiento de El Puerto de Santa María
La aranzada empleada en el repartimiento de El Puerto de Santa María debía ser sensiblemente más reducida que la aranzada normalizada de 4.474 m2 como se infiere de algunas referencias. Así, en la partida [429] se dice que la parcela ...
Manuel González Jiménez, 2002
2
Andalucía, de la Edad Media a la Moderna: volumen
El jurado de Sevilla Rodrigo Mexía concede tierras para plantar viña a los siguientes vecinos de Albaida: Antón Sánchez, una aranzada; Ruy Sánchez, una aranzada; Rodrigo Trassierra, una aranzada; Juan Gil, una aranzada; Gonzalo ...
Miguel Angel Ladero Quesada, 1977
3
Gaceta de Madrid
Casa en la plaza de las Monjas Victoiias, de Francisca Pazos, sin número. Hipoteca á Diego del Clavo. Lib. 17 fol. 5. Se verificó en 1807. Una aranzada y una octava y tres estadales de tierra y viña, pago de Lárgalo, que Isabel Franco vendió ...
4
Curso de economia rural Espanola
La primera zona comprende Ciudad-Real que el término medio de las ventas ejcculadas en 1854, 55 y 56 resulta la aranzada de tierra de olivar á 1461 rs. En Miguelturra 1.434: Torralva 1.608: Ballesteros 2.389: Villar del Pozo 1.720.
José de Hidalgo Tablada, 1864
5
Personajes, poderes, fortalezas y otros temas de la historia ...
7 cahíces y medio de pan terciado en el donadío de la Gamonosa Idem. Idem. 110.000 mrs. Aranzada y media de estacada de olivar Cristóbal Monje A la Carrascosa 5.000 mrs. Media aranzada de olivar Marina Jiménez la Ma- cías, viuda de ...
Alfonso Franco Silva, 2009
6
La organización del trabajo: de la explotación de la tierra ...
Hay pocos casos en este tipo de contratos, pero aquellos analizados nos sitúan ante una rentabilidad de 10 arrobas por aranzada. En cualquier caso este es un dato muy variable, ya que muy variables son los precios del aceite en los años ...
Mercedes Borrero Fernández, 2003
7
Curso de economia politica
Supongamos que todas las tierras que se cultivan en una nacion, fuesen de una misma calidad, que diesen un mismo -producto empleándose en ellas igual capital y trabajo, y que solo hubiese una aranzada de tierra mas fertil que las ...
Alvaro Flórez Estrada, 1831
8
La organización del paisaje rural durante la Baja Edad ...
respuesta que facilita la ciudad es clara: que la medida de tierra que se usa en este término es y consiste en aranzada, así en viñas, huertas y olivares como en las tierras de sembradura y pasto, regadío y demás17. Además de la aranzada...
Emilio Martín Gutiérrez, 2004
9
Al-Andalus: sociedad e instituciones
En el Repartimiento de Comares como en otros de la jurisdicción de Málaga, se emplea la aranzada, no sólo para medir viñas, sino también para las tierras de regadío, en sustitución del marjal, que no aparece citado por ninguna parte.
Joaquín Vallvé Bermejo, Joaquín Vallvé, 1999
10
Es continuación de: Miscelánea de textos medievales:
4.4. Censos Los resumimos también en un cuadro: VENTA OBJETO VENDIDO CENSO POR UNIDAD CENSO TOTAL ANUAL - casas y solar 15 maravedís y tres gallinas 1 - dos majuelos y la tierra 8 maravedís/aranzada 104 maravedís/ año 2 ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARANZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aranzada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primavera in Baronia, le bellezze di Posada due giorni in vetrina
Alle 16, ragazzi e adulti del gruppo folk Feronia, si cimenteranno nella preparazione dei dolci tipici posadini tra tutti, s'aranzada e sa pompia con gli agrumi e il ... «La Nuova Sardegna, mai 16»
2
Posada si prepara ad accogliere l'evento Primavera in Baronia
Alle 16, ragazzi e adulti del gruppo folk Feronia, si cimenteranno nella preparazione dei dolci tipici posadini tra tutti, s'aranzada e sa pompia con u gustosi ... «La Nuova Sardegna, mai 16»
3
Se vende parque natural entre Jerez y El Puerto
En pleno boom, comentan sus compañeros de jornada de campo, una aranzada de tierra superaba los 24.000 euros. Era un suelo marcado en rojo dentro de ... «La Voz del Sur, avril 16»
4
'Abril Republicano' en San Fernando
Y el sábado 16, en horario de mañana, a las 11.30, la librería acogerá el recital potético 'Poeta, filósofo y hombre de calle' de Luis Aranzada Morales. «DIARIO Bahía de Cádiz, mars 16»
5
Posada / Sardegna, dal neolitico ad oggi, un luogo dal grande ...
Senza dimenticare infine il buon cibo ed i dolci tipici, fra i quali spicca l' "aranzada", realizzata con miele, mandorle e scorza d'arancia o di "pompìa", il limone ... «Il Sussidiario.net, mars 16»
6
Street food, stasera l'arte dei piatti tipici e della birra di qualità
... le carni grigliate di suino, cavallo e asinello, le polpette fritte elaborate con carni di suino e bovino, e i dolci con le seadas e s'aranzada. Gli abbinamenti con le ... «La Nuova Sardegna, déc 15»
7
Ricette di Sardegna: Aranzada
Dopo aver tolto la parte bianca sottostante la buccia dell'arancia, tagliarla a listarelle dello spessore di due millimetri e della lunghezza di 5-6 centimetri. «IteNovas - Made in Sardegna, avril 15»
8
De asaltos de piratas y torres del mar
Tributo, denominado "noveno" -aunque era progresivo: 16 maravedíes por aranzada el primer año, 204 el segundo- y que era pagadero el día de San Juan por ... «Diario de Cádiz, août 14»
9
Baronia: la costa della pompìa
... tipiche che spaziano da un gustoso liquore digestivo sino a particolari dolci come s'aranzada (scorza caramellata e mandorle) e, soprattutto, sa pompìa intrea, ... «La Stampa, juil 14»
10
Cuando la @ servía para pesar cerdos
Otra medida de superficie que se usaba en España antes de la adopción del sistema métrico internacional es la aranzada. En Castilla correspondía a 4.472 ... «abcdesevilla.es, mai 14»

IMAGES SUR «ARANZADA»

aranzada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aranzada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aranzada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z