Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarnizada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCARNIZADA

La palabra encarnizada procede del participio de encarnizar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCARNIZADA EN ESPAGNOL

en · car · ni · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNIZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarnizada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCARNIZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnizada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encarnizada dans le dictionnaire espagnol

La définition de féroce dans le dictionnaire espagnol est dite d'une chose, en particulier les yeux: Lit, sanglant, sang ou couleur chair. Un autre sens de féroce dans le dictionnaire est également dit d'une bataille, une querelle, etc: Très têtu et sanglant. La definición de encarnizada en el diccionario castellano es dicho de una cosa, especialmente de los ojos: Encendida, ensangrentada, de color de sangre o carne. Otro significado de encarnizada en el diccionario es también dicho de una batalla, de una riña, etc.: Muy porfiadas y sangrientas.

Cliquez pour voir la définition originale de «encarnizada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARNIZADA


alcoholizada
al·co·ho·li·za·da
alfabetizada
al·fa·be·ti·za·da
artizada
ar·ti·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
chorizada
cho·ri·za·da
cotizada
co·ti·za·da
desautorizada
de·sau·to·ri·za·da
desnaturalizada
des·na·tu·ra·li·za·da
empalizada
em·pa·li·za·da
erizada
e·ri·za·da
granizada
gra·ni·za·da
incivilizada
in·ci·vi·li·za·da
izada
za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
palizada
pa·li·za·da
rizada
ri·za·da
traumatizada
trau·ma·ti·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARNIZADA

encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar
encaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARNIZADA

abestializada
alzada
amestizada
anglicanizada
avanzada
cahizada
calzada
carrizada
cruzada
descristianizada
destiranizada
embarazada
encañizada
entapizada
escuchimizada
esquizada
forzada
lanzada
reforzada
tabernizada

Synonymes et antonymes de encarnizada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNIZADA»

encarnizada dicho cosa especialmente ojos encendida ensangrentada color sangre carne otro también batalla riña porfiadas sangrientas constante lucha entre saber persecución memorial agravios encarnizada resistencia opusieron aruacas conquistador caribe numancia romano opuso cartago puede imperio permitir nbsp heroica negociador scotland yard intervienen todos medios para descubrir secuestradores pero quinn quien logra ponerse contacto ellos cerrar trato diversiones matemáticas juegos comentarios margen ciento alumnos vacunados enfermado feroz menos combatientes perdió oreja

Traducteur en ligne avec la traduction de encarnizada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARNIZADA

Découvrez la traduction de encarnizada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarnizada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarnizada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs

espagnol

encarnizada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fierce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свирепый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feroz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংস্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

féroce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sengit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ tợn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

feroce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лютий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feroce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarnizada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNIZADA»

Le terme «encarnizada» est communément utilisé et occupe la place 26.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarnizada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarnizada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarnizada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARNIZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarnizada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarnizada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarnizada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARNIZADA»

Découvrez l'usage de encarnizada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarnizada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial de agravios
Encarnizada resistencia opusieron los aruacas al conquistador caribe. Encarnizada resistencia opusieron en Numancia al conquistador romano. Encarnizada resistencia opuso Cartago al conquistador romano. No puede el imperio permitir ...
Guillermo Morón, 2005
2
El negociador
El FBI, la CIA y Scotland Yard intervienen con todos sus medios para descubrir a los secuestradores, pero es Quinn, el negociador, quien logra ponerse en contacto con ellos y cerrar un trato.
Frederick Forsyth, 2011
3
Diversiones matemáticas: juegos y comentarios al margen de ...
... ciento de alumnos vacunados que han enfermado? b) La batalla feroz. — En una batalla muy encarnizada, por lo menos el 70 por ciento de los combatientes perdió un ojo; por lo menos el 75 % una oreja; por lo menos el 80 % un brazo; y,  ...
Rafael Rodríguez Vidal, 1996
4
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
La. encarnizada. batalla. contra. el. pecado. Paúl estaba sumido en la desesperación. Se trataba de un pecado recurrente en su vida. Lo había acosado antes de su conversión, y ahora, tres años después, casi lo estaba enloqueciendo.
William MacDonald, 1998
5
Volver a sí mismo
El reconocimiento del observador La paz interior sólo se logrará después de una encarnizada lucha contra nuestra personalidad. 12, Benoit Todos sabemos que podemos percibir la actividad mental, porque la conciencia está presente ...
Jan Kersschot, 2006
6
La tierra en blanco: música y pensamiento a inicios del siglo XX
Nosotros, Berg y yo, lo sufrimos en nuestras propias carnes. No digo esto para hacer una autobiografía, sino para demostrar que este desarrollo fue el resultado de una lucha encarnizada y que era de una importancia decisiva» (Webern, cit.,  ...
‎1999
7
Psicopatología de la relación conyugal
Dado que el suicidio compartido por amor se estila poco en nuestros días, ambos novios optarán por mantener una resistencia encarnizada frente a la oposición familiar hasta conseguir contraer matrimonio por una simple necesidad de ...
Baldomero Montoya Triviño, 2000
8
Orillas del Sar
Rosalía de Castro. EN INCESANTE ENCARNIZADA LUCHA En incesante encarnizada lucha, en pugilato eterno, unos tras otros al palenque vienen para luchar, seguidos del estruendo de los aplausos prodigados siempre de un modo igual ...
Rosalía de Castro, 2012
9
Apuntes de Semántica Léxica
Por ejemplo, en las colocaciones se permiten los cambios de categoría gramatical: lucha encarnizada → luchar encarnizadamente; discusión acalorada → discutir acaloradamente → acalorarse la discusión. También pueden aparecer ...
Ma Victoria ESCANDELL VIDAL, 2011
10
Levantones, narcofosas y falsos positivos
José Reveles, autor de El cártel incómodo , asegura que el verdadero infierno apenas se vislumbra.
José Reveles, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNIZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarnizada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La encarnizada competencia obliga a la banca a reducir el precio ...
La última Encuesta sobre Préstamos Bancarios publicada por el Banco de España (BdE) refleja dos datos reveladores: que las entidades de nuestro país han ... «Crónica Global, juil 16»
2
Cómo la pelea encarnizada entre Cruz y Trump le alegró la noche a ...
Fue un escándalo de proporciones en el Partido Republicano. Los evidentes roces entre Donald Trump y Ted Cruz en la convención de Cleveland dejaron ... «Univisión, juil 16»
3
Encarnizada lucha por ir a los Playoffs
Probablemente David Ortiz sea abucheado en el Yankee Stadium, Chris Sale está listo para volver a abanicar a Kris Bryant, y los Royals de Kansas City ... «El Universal, juil 16»
4
Represión encarnizada en Hacienda Blanca
Profesores y vecinos de San Pablo Etla instalaron barricadas contra la Policía en el crucero de Hacienda Blanca, por el momento se desarrollan ... «Regeneracion, juin 16»
5
Batalla encarnizada por quedarse con uno de los 15 puestos Sub-23
De 25 jugadores que actualmente se encuentran concentrados con la ilusión de ser parte de la Selección Olímpica, sólo quedarán 15. Batalla encarnizada por ... «El Universal, juin 16»
6
Artículo de Opinión La encarnizada lucha por el poder de la nación
En una “mesa redonda” en conocido canal de televisión con los presidentes de tres de los partidos “más representativos” (?) del país (PAN, PRI y PRD), ... «El Sol de Nayarit, juin 16»
7
La encarnizada lucha por el poder de la nación
En una “mesa redonda” en conocido canal de televisión con los presidentes de tres de los partidos “más representativos” (?) del país (PAN, PRI y PRD), ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, juin 16»
8
Ford Focus RS contra BMW M2, encarnizada batalla en circuito (con ...
El pasado 2015 fue un buen año en cuanto a presentaciones de vehículos deportivos. Poco a poco íbamos conociendo detalles del Ford Focus RS, ... «Actualidad Motor, mai 16»
9
Encarnizada lucha por el tercer puesto de la División de Honor
Todos los equipos de la liga empataron en sus respectivos enfrentamientos. El reparto de puntos dejó el podio, cerrado por ASUS ROG Army, al alcance de ... «MARCA.com, mai 16»
10
El vídeo en directo: la encarnizada lucha a vida o muerte entre ...
Las enormes oportunidades que ofrece el formato vídeo y su creciente éxito entre los usuarios lo han convertido en el ansiado tesoro de las grandes ... «Unión de Morelos, mai 16»

IMAGES SUR «ENCARNIZADA»

encarnizada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarnizada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarnizada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z