Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarazada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBARAZADA

La palabra embarazada procede del participio de embarazar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBARAZADA EN ESPAGNOL

em · ba · ra · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarazada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMBARAZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embarazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
embarazada

Grossesse

Embarazo

La grossesse ou la grossesse est la période entre l'implantation dans l'utérus du zygote, le moment de l'accouchement en termes de changements physiologiques, métaboliques et morphologiques importants qui se produisent chez les femmes pour protéger, nourrir et permettre le développement de Le fœtus, comme l'interruption des cycles menstruels, ou l'augmentation de la taille du sein pour préparer l'allaitement maternel. Le terme gestation se réfère aux processus physiologiques de croissance et de développement du foetus à l'intérieur de l'utérus maternel. En théorie, la gestation est du fœtus et la grossesse est de la femme, bien qu'en pratique beaucoup de gens utilisent les deux termes comme synonymes. Dans l'espèce humaine, les gestation sont généralement uniques, bien que des grossesses multiples puissent se produire. L'utilisation de techniques de reproduction assistée augmente l'incidence des grossesses multiples dans les pays développés. La grossesse humaine dure environ 40 semaines à partir du premier jour de la dernière menstruation ou 38 de la fécondation. El embarazo o gravidez es el período que transcurre entre la implantación en el útero del cigoto, el momento del parto en cuanto a los significativos cambios fisiológicos, metabólicos e incluso morfológicos que se producen en la mujer encaminados a proteger, nutrir y permitir el desarrollo del feto, como la interrupción de los ciclos menstruales, o el aumento del tamaño de las mamas para preparar la lactancia. El término gestación hace referencia a los procesos fisiológicos de crecimiento y desarrollo del feto en el interior del útero materno. En teoría, la gestación es del feto y el embarazo es de la mujer, aunque en la práctica muchas personas utilizan ambos términos como sinónimos. En la especie humana las gestaciones suelen ser únicas, aunque pueden producirse embarazos múltiples. La aplicación de técnicas de reproducción asistida está haciendo aumentar la incidencia de embarazos múltiples en los países desarrollados. El embarazo humano dura unas 40 semanas desde el primer día de la última menstruación o 38 desde la fecundación.

définition de embarazada dans le dictionnaire espagnol

La définition de enceinte dans le dictionnaire est une femme enceinte disant: enceinte. En el diccionario castellano embarazada significa dicho de una mujer: preñada.
Cliquez pour voir la définition originale de «embarazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBARAZADA


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
atenazada
a·te·na·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBARAZADA

embarajar
embarao
embarazadamente
embarazado
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBARAZADA

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

Synonymes et antonymes de embarazada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARAZADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarazada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embarazada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARAZADA»

embarazada encinta gestante grávida preñada como saber estoy snooki sintomas soñarse dorismar quedar estare embarazo gravidez período transcurre entre implantación útero cigoto momento parto dicho hacer feliz embarazada soluciones rápidas guía aporta respuestas todas preguntas problemas plantear cualquier historia completa actualizada •la evolución bebé •alimentación adecuada •consejos belleza •cómo aliviar síntomas molestias •ejercicios relajación respiración •el sobrevives diario accidente irena vincenzo habían pasado vertiginosa semana juntos maravillosamente consejos prácticos magnate griego princesa podrían viejas fantasías amor hacerse realidad palacio

Traducteur en ligne avec la traduction de embarazada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAZADA

Découvrez la traduction de embarazada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarazada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarazada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

怀孕
1325 millions de locuteurs

espagnol

embarazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pregnant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भवती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беременная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grávida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enceinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwanger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妊娠しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임신 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பிணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भवती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w ciąży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагітна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarazada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAZADA»

Le terme «embarazada» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarazada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarazada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarazada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARAZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embarazada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embarazada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embarazada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARAZADA»

Découvrez l'usage de embarazada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarazada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COMO HACER FELIZ A UNA MUJER EMBARAZADA: Soluciones rápidas ...
Guía que aporta respuestas a todas las preguntas y problemas que se le pueden plantear a cualquier mujer embarazada.
Uzzi Reiss, 2012
2
Guía práctica para la mujer embarazada. Una historia feliz ...
Guía completa y actualizada: •La evolución de su bebé mes a mes. •Alimentación adecuada. •Consejos de belleza. •Cómo aliviar síntomas y molestias. •Ejercicios de relajación y respiración. •El parto. •La lactancia. ...
Bleichmar, Juan Carlos
3
Embarazada por accidente
Irena y Vincenzo habían pasado una vertiginosa semana juntos.
Rebecca Winters, 2011
4
La princesa embarazada
¿Podrían sus viejas fantasías de amor hacerse realidad en un palacio?
Susan Mallery, 2009
5
Embarazada de un magnate
Chastity Stevens estaba embarazada de un Masters, pero no del que ella creía.
Sandra Hyatt, 2010
6
Embarazada del playboy/Propuesta de matrimonio
Embarazada del playboy.
Catherine Mann, Emily Mckay, 2011
7
La heredera embarazada
A pesar de que aquel ascenso era para él, su jefe le había dado el puesto a su hija, la caprichosa e irresponsable Atlanta Sheridan, y ahora Nate tenía que enseñarle sus funciones.
Lilian Darcy, 2010
8
Cirugía del paciente politraumatizado
TRAUMATISMOS EN LA EMBARAZADA Introducción Los traumatismos son la primera causa no obstétrica de mortalidad en la mujer embarazada. Alrededor del 7% de los embarazos se ven complicados por un traumatismo. La mayor ...
José María Jover Navalón, 2001
9
Semiología médica integral
El conocimiento de los conceptos semiológicos en la mujer embarazada, integrando aspectos de morfología y fisiología, permite hacer un enfoque global del embarazo normal, entendiéndose éste como un estado fisiológico y dándole el ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
10
Elementos de Nutrición Humana
EMBARAZADA. Durante el embarazo, la madre se encarga de proveer los nutrientes necesarios para el desarrollo y crecimiento del feto que lleva en su vientre. Tanto en humanos como en todos los mamíferos, el feto vive totalmente a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarazada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Princesita Karina estaría embarazada de Sergio Agüero
Los fuertes rumores de que ella estaría embarazada de dos meses trascendieron, primero, en El diario de Mariana (El Trece), y luego en Infama (América TV). «Clarín.com, juil 16»
2
Wanda está embarazada
El responsable de esparcir las dudas fue el periodista chimentero Angel de Brito, con un tuit bomba: "¿Estás embarazada Wanda Nara? Te pregunto por acá ... «Clarín.com, juil 16»
3
Florencia Maggi contó cómo quedó embarazada y lloró al hablar de ...
La bailarina que dice esperar un hijo del actor estuvo en Intrusos y contó su versión. Dijo que no tiene dudas de que él es el padre, que no lo ama y que el ... «Clarín.com, juil 16»
4
"No estoy embarazada. Lo que estoy es harta": el fuerte ensayo con ...
En todo este tiempo, quizá el rumor más recurrente que se ha publicado sobre su vida personal ha sido el que afirma que la actriz se encuentra embarazada. «BBC Mundo, juil 16»
5
Tierra del Fuego: una joven embarazada que estaba desaparecida ...
Nilda Nuñez, una joven de 25 años que estaba embarazada y había desaparecido hace diez días, fue hallada muerta y descuartizada en la localidad fueguina ... «LA NACION, juil 16»
6
Amalia Granata, embarazada de tres meses: "¡Estamos felices!
"Primicia @AmelieGranata está embarazada", escribió para sus más2 millones de seguidores."Casi de tres meses", puntualizó, en un dato que al menos llamó ... «Clarín.com, juin 16»
7
Maestra queda embarazada de alumno de 13 años
Los problemas comenzaron cuando la policía fue a buscarla a la escuela para preguntarle de un supuesto embarazo, el cual ella confirmó que era real, pero ... «Excélsior, juin 16»
8
Shakira Confirma que No Está Embarazada
¡Shakira no está embarazada! Las especulaciones pueden terminar y los rumores pueden detenerse porque la artista lo ha dejado muy claro: no está ... «El Mundo, mai 16»
9
¡Otro bebé! Shakira estaría embarazada por tercera vez
Sin embargo, ahora las especulaciones crecieron, gracias a que un allegado a la famosa pareja declaró que la cantante incluso ya está embarazada por ... «Televisa Espectáculos, avril 16»
10
Megan Fox, embarazada otra vez a los ocho meses de separarse
La actriz de 29 años Megan Fox está embarazada y esperando a su tercer hijo, según confirma US Weekly y la prominente tripa que mostró el pasado lunes en ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «EMBARAZADA»

embarazada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarazada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embarazada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z