Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvergonzada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESVERGONZADA

La palabra desvergonzada procede del participio de desvergonzarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESVERGONZADA EN ESPAGNOL

des · ver · gon · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVERGONZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvergonzada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESVERGONZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desvergonzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desvergonzada dans le dictionnaire espagnol

La définition de shameless dans le dictionnaire espagnol signifie qu'il parle ou agit avec impudence. En el diccionario castellano desvergonzada significa que habla u obra con desvergüenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «desvergonzada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVERGONZADA


agarbanzada
a·gar·ban·za·da
alcanzada
al·can·za·da
aranzada
a·ran·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
avergonzada
a·ver·gon·za·da
banzada
ban·za·da
calzada
cal·za·da
contrapotenzada
con·tra·po·ten·za·da
cruzada
cru·za·da
desgonzada
des·gon·za·da
desguanzada
des·guan·za·da
esconzada
es·con·za·da
esperanzada
es·pe·ran·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
panzada
pan·za·da
potenzada
po·ten·za·da
punzada
pun·za·da
sinvergüenzada
sin·ver·güen·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVERGONZADA

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir
desvezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVERGONZADA

abrazada
acorazada
alzada
aplazada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
embarazada
encarnizada
forzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
reforzada
rizada
trazada

Synonymes et antonymes de desvergonzada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGONZADA»

desvergonzada fanfic intergalactica maya banks habla obra desvergüenza confesiones this traducción teresa clavel muerte puerta narraciones nosotros castreños barry trotter parodia compendio rhetorica facil utilísimo artificios para mover oyentes coît persona como dice aristóteles negligentia vacunas perturbationis ipfìs decir dársele nada nbsp historia general cosas nueva españa mala atrevida borracha alocada parece comido suelen sacar hombre juicio hierba llamada mixitl malos hongos mujer buen parentesco espanã puta muger pública tiene siguiente anda vendiendo cuerpo comienza desde deja siendo vieja perdida galana pulida esto cualquier diana enamorada cinco libros prosiguen siete porque acaso miro honesta doncella afablemente habló desvergonzada aquella ansi pastora dama

Traducteur en ligne avec la traduction de desvergonzada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVERGONZADA

Découvrez la traduction de desvergonzada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvergonzada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvergonzada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

荡妇
1325 millions de locuteurs

espagnol

desvergonzada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shameless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة وقحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petulante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেহায়া মেয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourgandine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perempuan nakal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flittchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮気女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반짇고리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hussy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không biết xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்குக்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şirret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgualdrinetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lafirynda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obraznică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιοκόριτσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hussy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hussy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvergonzada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVERGONZADA»

Le terme «desvergonzada» est communément utilisé et occupe la place 34.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvergonzada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvergonzada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvergonzada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESVERGONZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desvergonzada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desvergonzada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desvergonzada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGONZADA»

Découvrez l'usage de desvergonzada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvergonzada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confesiones de una desvergonzada
Confesiones de una desvergonzada This Oí G9HD-UNY-9PU0 Confesiones de una desvergonzada Traducción de Teresa Clavel.
‎2006
2
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
Artificios para mover los oyentes coît' tra una persona desvergonzada. LA desvergüenza -, como dice Aristóteles , est negligentia mu&dam , & vacunas perturbationis m Us ipfìs , ( a ) que es decir , la desvergüenza es un no dársele nada de ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
3
Historia general de las cosas de la Nueva España II
La que es mala, es desvergonzada, atrevida y borracha y alocada, que parece que ha comido cosas que suelen sacar al hombre de su juicio, como es la hierba llamada mixitl y los malos hongos. La mujer de buen parentesco es de muy ...
Bernardino de Sahagún, 2011
4
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
La puta es muger pública, y tiene lo siguiente: anda vendiendo su cuerpo, comienza desde rao- sa, y nq lo deja siendo vieja; anda como borracha y perdida, y es muger galana y pulida, y con esto muy desvergonzada, y á cualquier hombre ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1830
5
Historia general de las cosas de Nueva España
La puta es muger pública, y tiene lo siguiente; anda vendiendo su cuerpo, comienza desde mo- sa, y no lo deja siendo vieja; anda como borracha y perdida, y es muger galana y pulida, y con esto muy desvergonzada, y á cualquier hombre ...
Bernardino de Sahagún (Fray), Carlos María de Bustamante, 1830
6
La Diana enamorada: Cinco libros que prosiguen los siete de ...
Porque si acaso os miro la mas honesta doncella, o afablemente os habló, dice el hombre que la vio: Desvergonzada es aquella. Y ansi la pastora y dama de qualquier modo padesce, pues vuestra lengua la llama desvergonzada, si os ama, ...
Gaspar Gil Polo, 1802
7
Los eruditos a la Violeta, ó, Curso completo de todas las ...
J( porque tuvo la osadía de hacer aquella pregunta tan desvergonzada de Auriculas asiai quis non babet ? no pudlcndo darnos otro cxemplar que el de Midas, y algunos trescientos ó quatrocientos mil millones mas. Desde Persio me meto ...
José Cadalso, 1781
8
Las Mil Españas: Artículos y Cartas Al País
Pero nos tendrán que felicitar por nuestra altísima moralidad, nuestra convivencia democrática que evita temas conflictivos, y por tener nuestros sepulcros muy bien cuidados. EP.5-V111-83.NP. 2207. UNA DESVERGONZADA AFIRMAC1ÓN ...
Martín Sagrera, 1989
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Quij. 2, 452 Churrillera, desvergonzada y embaidora. 1d. 2,51: Las placeras, por que todas son desvergonzadas, desalmadas y atrevidas. C0RN. Cron. I, I, I: Llegó la noticia de tan desvergonzada osadía á Filipo, Rey de Francia. LOPE Aren.
Julio Cejador y Frauca, 1908
10
Ta te tias: y otros juejos
"qué tal, cómo te llamás", tuteándote como si tal cosa, y te sonrió y te invitó con un cigarrillo que no aceptaste porque de repente te dió vergüenza o algo parecido; esa desvergonzada que no se cubrió las rodillas pudorosamente, al cruzar las ...
Eduardo Gudiño Kieffer, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVERGONZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvergonzada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No contarlo
... documentándolo además de una manera minuciosa, desvergonzada y obsesiva, con los recursos que la tecnología pone en nuestras manos para ese fin. «ElTiempo.com, juil 16»
2
La desvergonzada confesión sexual de Cara Delevingne | Sociedad ...
La actriz Cara Delevingne confesó que gusta de tener sexo en los aviones, pero que siempre la pillan. “He tenido mucho sexo en aviones. Pero siempre me ... «ADN Chile, juil 16»
3
La política española se ha vuelto totalmente desvergonzada e ...
Los partidos y sus respectivos líderes ignoran descaradamente las necesidades del país y las negociaciones para formar Gobierno no son más que un ... «Mundiario, juil 16»
4
Leissa: “la cara más desvergonzada del kirchnerismo se ve en Entre ...
21/07/16 | El dirigente del Frente Renovador, Luis Leissa, se refirió al encuentro que ese espacio político tendrá este sábado 23 de julio en Mansilla. Aludió a la ... «Diario El Argentino, juil 16»
5
Leissa: “La cara más desvergonzada del Kirchnerismo se ve en ...
Leissa: “La cara más desvergonzada del Kirchnerismo se ve en Entre Ríos” ... En este sentido, aseguró que “la cara más desvergonzada del kirchnerismo se ve ... «Radio Máxima, juil 16»
6
La desvergonzada justificación que hizo Lagos de Cheyre
“Creo que no es justo juzgar a Cheyre por lo que hace un teniente a los 25 años. ¿Qué otra cosa más podía hacer un teniente cuando se está en Estado de ... «piensaChile, juil 16»
7
A través de un comunicado han tachado la situación de ...
Pero la gota que ha colmado la paciencia de los socialistas ha sido cuando el PP ha calificado a Navarro de “desvergonzada”. Según los responsables del ... «El periódico de aquí, juil 16»
8
Desvergonzada puerta grande
El torero Roca Rey, a hombros tras cortar dos orejas a su segundo toro hoy en Las Ventas. CLAUDIO ÁLVAREZ. Núñez del Cuvillo/Castella, Talavante, Roca ... «EL PAÍS, mai 16»
9
"Conde es el espejo donde reconocer la más desvergonzada ...
EL CASO de Mario Conde, cuyo aparente final de trayecto conocimos ayer, es el retrato perfecto del camino recorrido por un tipo especial de ciudadanos ... «El Mundo, avril 16»
10
La pluma de Judd Apatow vuelve a la televisión con «Love», su ...
... «Girls») y narra la historia del dulce Guy (Rust) y la desvergonzada y salvaje Mickey (Jacobs) mientras exploran la euforia y las humillaciones de la intimidad, ... «La Guía TV, févr 16»

IMAGES SUR «DESVERGONZADA»

desvergonzada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvergonzada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvergonzada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z