Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbolar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBOLAR EN ESPAGNOL

ar · bo · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARBOLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arbolar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arbolar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arbolar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de voler. Une autre signification de arbolar dans le dictionnaire est de mettre les arbres à un bateau. Arbolar est aussi un arbre. La primera definición de arbolar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enarbolar. Otro significado de arbolar en el diccionario es poner los árboles a una embarcación. Arbolar es también arborizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «arbolar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARBOLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arbolo
arbolas / arbolás
él arbola
nos. arbolamos
vos. arboláis / arbolan
ellos arbolan
Pretérito imperfecto
yo arbolaba
arbolabas
él arbolaba
nos. arbolábamos
vos. arbolabais / arbolaban
ellos arbolaban
Pret. perfecto simple
yo arbolé
arbolaste
él arboló
nos. arbolamos
vos. arbolasteis / arbolaron
ellos arbolaron
Futuro simple
yo arbolaré
arbolarás
él arbolará
nos. arbolaremos
vos. arbolaréis / arbolarán
ellos arbolarán
Condicional simple
yo arbolaría
arbolarías
él arbolaría
nos. arbolaríamos
vos. arbolaríais / arbolarían
ellos arbolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arbolado
has arbolado
él ha arbolado
nos. hemos arbolado
vos. habéis arbolado
ellos han arbolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arbolado
habías arbolado
él había arbolado
nos. habíamos arbolado
vos. habíais arbolado
ellos habían arbolado
Pretérito Anterior
yo hube arbolado
hubiste arbolado
él hubo arbolado
nos. hubimos arbolado
vos. hubisteis arbolado
ellos hubieron arbolado
Futuro perfecto
yo habré arbolado
habrás arbolado
él habrá arbolado
nos. habremos arbolado
vos. habréis arbolado
ellos habrán arbolado
Condicional Perfecto
yo habría arbolado
habrías arbolado
él habría arbolado
nos. habríamos arbolado
vos. habríais arbolado
ellos habrían arbolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arbole
arboles
él arbole
nos. arbolemos
vos. arboléis / arbolen
ellos arbolen
Pretérito imperfecto
yo arbolara o arbolase
arbolaras o arbolases
él arbolara o arbolase
nos. arboláramos o arbolásemos
vos. arbolarais o arbolaseis / arbolaran o arbolasen
ellos arbolaran o arbolasen
Futuro simple
yo arbolare
arbolares
él arbolare
nos. arboláremos
vos. arbolareis / arbolaren
ellos arbolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arbolado
hubiste arbolado
él hubo arbolado
nos. hubimos arbolado
vos. hubisteis arbolado
ellos hubieron arbolado
Futuro Perfecto
yo habré arbolado
habrás arbolado
él habrá arbolado
nos. habremos arbolado
vos. habréis arbolado
ellos habrán arbolado
Condicional perfecto
yo habría arbolado
habrías arbolado
él habría arbolado
nos. habríamos arbolado
vos. habríais arbolado
ellos habrían arbolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arbola (tú) / arbolá (vos)
arbolad (vosotros) / arbolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arbolar
Participio
arbolado
Gerundio
arbolando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARBOLAR


arrebolar
a·rre·bo·lar
bipolar
bi·po·lar
bolar
bo·lar
controlar
con·tro·lar
desarbolar
de·sar·bo·lar
desbolar
des·bo·lar
dolar
do·lar
embolar
em·bo·lar
enarbolar
e·nar·bo·lar
enchibolar
en·chi·bo·lar
enherbolar
en·her·bo·lar
escolar
es·co·lar
herbolar
her·bo·lar
polar
po·lar
preescolar
pre·es·co·lar
simbolar
sim·bo·lar
solar
so·lar
trebolar
tre·bo·lar
violar
vio·lar
volar
vo·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARBOLAR

arbolada
arbolado
arboladura
arbolaria
arbolario
arbolecer
arboleda
arboledo
arbolete
arbolillo
arbolista
arbollón
árbor
arbórea
arborecer
arbóreo
arborescencia
arborescente
arboreto
arboricida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARBOLAR

alveolar
amolar
antisolar
apiolar
apolar
areolar
asolar
colar
consolar
coyolar
encolar
enrolar
epistolar
extraescolar
extrapolar
molar
multipolar
protocolar
rolar
sobrevolar

Synonymes et antonymes de arbolar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBOLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arbolar

ANTONYMES DE «ARBOLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arbolar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arbolar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBOLAR»

arbolar alzar enarbolar izar ondear subir desarbolar primera lengua española otro poner árboles embarcación arbolar también arborizar marítimo además definiciones acción faena trabajar arboladura sufrir esta mucho excesivos balances cabezadas malas propiedades mala estiva buque causa fuerza temporal poder nbsp estima arbol palo mastelero maestro mayor conjunto palos

Traducteur en ligne avec la traduction de arbolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBOLAR

Découvrez la traduction de arbolar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbolar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arbolar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arbolar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arbolar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arbolar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arbolar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbolar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arbolar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbolar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arbolar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arbolar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arbolar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arbolar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arbolar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arbolar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arbolar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arbolar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arbolar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbolar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbolar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arbolar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbolar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arbolar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbolar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbolar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbolar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBOLAR»

Le terme «arbolar» est communément utilisé et occupe la place 51.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbolar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBOLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbolar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbolar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbolar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBOLAR»

Découvrez l'usage de arbolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
La acción ó faena de arbolar. \\Trabajar por la arboladura : sufrir esta mucho con los excesivos balances y cabezadas , ya por malas propiedades ó mala estiva del buque , ya á causa de la fuerza del temporal. \\Poder ó no con la arboladura  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Estima. ARBOL, s. m. ant. A. N. V. Palo y mastelero. || Arbol maestro: el palo mayor. ARBOLADURA, s. f. A. N. El conjunto de palos , vergas y masteleros de un buque. || Man. La acción ó faena de arbolar. \\Trabajar for la ar~ botadura : sufrir ...
‎1831
3
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Máture. 104. ARBOLAR. Elevar angularaente un objeto, apoyando en lirme uno de sus estremos, i levantando el otro hasta ponerlo en la posición que se requiere, como se hace con un palo, una cabria, &. || In. To raise. \ | Fr. Arborer , dresser ...
Juan MONJO i PONS, 1856
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Al- beralura. Man. La acción ó faena de arbolar. Trabajar por la arboladura: sufrir esta mucho con los excesivos balances y cabezadas, ya por malas propiedades ó mala estiva del buque, ya á causa de la fuerza del temporal. Poder ó no con ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la ...
ARBOLAR. Elevar angularmente un objeto, apoyando en firme uno de " sus cstrcmos , i levantando el otro hasta ponerlo en la posición que se requiere, como se hace con un palo, una cabria, &. || In. To ratse. | | Fr. Arborer, dresser. 103.
Juan Monjo y Pons, 1856
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ARBOLAR. v.a. Levantar en alto alguna cosa : y propriamente sc dicc de las que se levantan ins- tantaneamente : como arbolar una bandéra , un pendón , &c. Viene del nombre Arbol. Lat. In summis moenïbus , vel in alto quovis edito hco ...
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
El ellandartc cftà arbolado, L'étan- ges & profonds puits, & en arre- Ararath , una de las montañas de *j dart eß arboré. & fer les jardins. Armenia adonde reposo cl arca de jTM Arbolar , Arborer. ^ Llevar una cofa рог fus arcaduzes . Noc.
Francisco Sobrino, 1734
8
Guerra y sociedad en la monarquía hispánica: política, ...
Tras encontrar un lugar apropiado para alojar el cuerpo de guardia de la compañía, los oficiales y soldados se realizaba el acto de arbolar la bandera en un paraje público, a poder ser en un lugar de paso importante y céntrico de la ciudad, ...
Enrique García Hernán, Davide Maffi, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trozo quadrado demadéra, con dos ò ties roldinas grandes , que sirve para arbolar el navio, y guarnir las drizas mayores con los guindal- tes. Vocab. marit. de Sev. Lat. Trabs quadra* ta, vel quadra. QUADERNARIO, RIA. adj. Lo que se corri- ...
Real Academia Española, 1737
10
Destierro de ignorancias de todo genero de soldados de ...
En las peleas y encuentros forcoíamsntela ha ds ileu*r,y en las * referias enprefenciade fu Gsnsral , y quandopafsáre por el , la ha de arbolar, y abatirla dos vezas, y teniendola arbolada, le hara dos reuerencias con el pie atras, '. y abatiendo ...
Antonio Gallo, 1639

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBOLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diputados aprobó un plan de forestación en dos lotes del ...
La ley autoriza al Poder Ejecutivo a arbolar con fines industriales 6.350 hectáreas de la localidad de Esteban Rams, en el norte provincial. por. 1 de 1. «LaCapital.com.ar, juin 16»
2
Concejales aprobaron ordenanzas a favor del Medio Ambiente
El proyecto destaca la enorme cantidad de calles con nombres de árboles y arbustos que existen en la Villa de Merlo, y la necesidad de arbolar más la ciudad. «diario infomerlo, juin 16»
3
Aire contaminado
Arbolar ennoblece la ciudad, da sombra, favorece la lluvia, limpia el aire y no es tan costoso. Desgraciadamente, tarda años en lucir. En Londres y otras ... «LetrasLibres.com, mai 16»
4
Piden respetar al árbol
... Península de Yucatán”, editado por el CICY, que es una pieza de consulta clave al momento de arbolar las calles de las ciudades peninsulares y referencia ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
5
Colón: se viene la segunda Feria consciente abierta a la comunidad
Colonenses y vecinos de la zona esperan la realización de la segunda Feria consciente, que se llevará a cabo en la sede de la Fundación Arbolar, el 19 de ... «AIM Digital, mars 16»
6
Exitosa entrega de los 138 árboles a vecinos por el cumpleaños de ...
Todos sabemos de la importancia de arbolar y mantener nuestro medio ambiente en condiciones para recibir los beneficios de la naturaleza pero para ello es ... «Diario NORTE, janv 16»
7
Una experiencia de viaje única para los jóvenes con Arbolar Travel
Arbolar se fundó en el año 2000 con la intención de desarrollar un proyecto empresarial novedoso y ser una marca de referencia en el ámbito del turismo activo ... «La Opinión de Murcia, janv 16»
8
Estupefacción en el Concello por la tala permitida en el Camino ...
... Xan Duro, publicó en su página de Facebook varias imágenes sobre el efecto de contraste entre la zona arbolada y sin arbolar al lado de la ruta jacobea con ... «La Voz de Galicia, janv 16»
9
Canon apoya en Arbolar, el proyecto medioambiental de la ...
Canon apoya enArbolar: Grandes árboles para la Vida (Bigtrees4life), un proyecto conjunto de divulgación medioambiental del programa europeo LIFE+, ... «Ediciones Electro Imagen s.l., déc 15»
10
La cabeza de Rajoy a cambio de la gran coalición
Porque si arbolar un Ejecutivo del que no formen parte PP y PSOE se antoja misión imposible con ese carajal aritmético que nos ha condimentado el sabio ... «Libertad Digital, déc 15»

IMAGES SUR «ARBOLAR»

arbolar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arbolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z