Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarbolar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESARBOLAR EN ESPAGNOL

de · sar · bo · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARBOLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarbolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESARBOLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desarbolar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desarbolar dans le dictionnaire espagnol

La définition de desarbolar dans le dictionnaire est de détruire, casser ou détruire des arbres. En el diccionario castellano desarbolar significa destruir, tronchar o derribar los árboles.

Cliquez pour voir la définition originale de «desarbolar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESARBOLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarbolo
desarbolas / desarbolás
él desarbola
nos. desarbolamos
vos. desarboláis / desarbolan
ellos desarbolan
Pretérito imperfecto
yo desarbolaba
desarbolabas
él desarbolaba
nos. desarbolábamos
vos. desarbolabais / desarbolaban
ellos desarbolaban
Pret. perfecto simple
yo desarbolé
desarbolaste
él desarboló
nos. desarbolamos
vos. desarbolasteis / desarbolaron
ellos desarbolaron
Futuro simple
yo desarbolaré
desarbolarás
él desarbolará
nos. desarbolaremos
vos. desarbolaréis / desarbolarán
ellos desarbolarán
Condicional simple
yo desarbolaría
desarbolarías
él desarbolaría
nos. desarbolaríamos
vos. desarbolaríais / desarbolarían
ellos desarbolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desarbolado
has desarbolado
él ha desarbolado
nos. hemos desarbolado
vos. habéis desarbolado
ellos han desarbolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desarbolado
habías desarbolado
él había desarbolado
nos. habíamos desarbolado
vos. habíais desarbolado
ellos habían desarbolado
Pretérito Anterior
yo hube desarbolado
hubiste desarbolado
él hubo desarbolado
nos. hubimos desarbolado
vos. hubisteis desarbolado
ellos hubieron desarbolado
Futuro perfecto
yo habré desarbolado
habrás desarbolado
él habrá desarbolado
nos. habremos desarbolado
vos. habréis desarbolado
ellos habrán desarbolado
Condicional Perfecto
yo habría desarbolado
habrías desarbolado
él habría desarbolado
nos. habríamos desarbolado
vos. habríais desarbolado
ellos habrían desarbolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarbole
desarboles
él desarbole
nos. desarbolemos
vos. desarboléis / desarbolen
ellos desarbolen
Pretérito imperfecto
yo desarbolara o desarbolase
desarbolaras o desarbolases
él desarbolara o desarbolase
nos. desarboláramos o desarbolásemos
vos. desarbolarais o desarbolaseis / desarbolaran o desarbolasen
ellos desarbolaran o desarbolasen
Futuro simple
yo desarbolare
desarbolares
él desarbolare
nos. desarboláremos
vos. desarbolareis / desarbolaren
ellos desarbolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desarbolado
hubiste desarbolado
él hubo desarbolado
nos. hubimos desarbolado
vos. hubisteis desarbolado
ellos hubieron desarbolado
Futuro Perfecto
yo habré desarbolado
habrás desarbolado
él habrá desarbolado
nos. habremos desarbolado
vos. habréis desarbolado
ellos habrán desarbolado
Condicional perfecto
yo habría desarbolado
habrías desarbolado
él habría desarbolado
nos. habríamos desarbolado
vos. habríais desarbolado
ellos habrían desarbolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarbola (tú) / desarbolá (vos)
desarbolad (vosotros) / desarbolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desarbolar
Participio
desarbolado
Gerundio
desarbolando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESARBOLAR


arbolar
ar·bo·lar
arrebolar
a·rre·bo·lar
bipolar
bi·po·lar
bolar
bo·lar
controlar
con·tro·lar
desbolar
des·bo·lar
dolar
do·lar
embolar
em·bo·lar
enarbolar
e·nar·bo·lar
enchibolar
en·chi·bo·lar
enherbolar
en·her·bo·lar
escolar
es·co·lar
herbolar
her·bo·lar
polar
po·lar
preescolar
pre·es·co·lar
simbolar
sim·bo·lar
solar
so·lar
trebolar
tre·bo·lar
violar
vio·lar
volar
vo·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESARBOLAR

desarbolado
desarbolo
desarenar
desareno
desarmable
desarmada
desarmado
desarmador
desarmadura
desarmaduría
desarmamiento
desarmar
desarme
desarmonía
desarmonizar
desaromatizar
desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESARBOLAR

alveolar
amolar
antisolar
apiolar
apolar
areolar
asolar
colar
consolar
coyolar
encolar
enrolar
epistolar
extraescolar
extrapolar
molar
multipolar
protocolar
rolar
sobrevolar

Synonymes et antonymes de desarbolar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARBOLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarbolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desarbolar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARBOLAR»

desarbolar desaparejar desmantelar destruir tronchar derribar árboles diccionari llengua catalana correspondencia abdo apartar vista alguna cosa reservantla mitrar subduco posar algú pres aprisionar vincula conjicere desarbolament obra desarbolo navis malorum ejectio desarbolar llevar nbsp ancla leva arte aparejar maniobras buques pocas horas capa tienen abiertas todo costuras trancaniles otros pueden amurar mayores viento duro temor otro lado disminuyendo longitud palos lengua castellana scopo deviare catedrales

Traducteur en ligne avec la traduction de desarbolar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARBOLAR

Découvrez la traduction de desarbolar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarbolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarbolar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dismast
1325 millions de locuteurs

espagnol

desarbolar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज़ का मस्तूल हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dismast
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сносить мачты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmastrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাস্তুলহীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démâter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membongkar tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dismast
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돛대를 앗아 가다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gảy cột buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dismast
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजांच्या डोलकाठया मोडून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

direğini kırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disalberare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dismast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зносити щогли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dismast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dismast
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmasten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AVMASTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dismast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarbolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARBOLAR»

Le terme «desarbolar» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarbolar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarbolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarbolar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESARBOLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desarbolar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desarbolar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desarbolar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESARBOLAR»

Découvrez l'usage de desarbolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarbolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Abdo, is. Q Apartar de la vista alguna cosa , reservantla. Mitrar. Subduco, is. || fam. Posar á algú pres. Aprisionar. In vincula conjicere. DESARBOLAMENT. ni. Obra de desarbolar. Desarbolo. Navis malorum ejectio. DESARBOLAR, v. a. Llevar ...
Pere Labernia, 1864
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
... á las pocas horas de una capa, tienen abiertas del todo las costuras de los trancaniles , y otros , en que no se pueden amurar las mayores con viento duro por temor de desarbolar. Por otro lado, disminuyendo la longitud de los palos, ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
A scopo deviare. [ En las catedrales y otras iglesias borrar los apuntes hechos de las faltas de asistencia al coro. Esborrar las (altas. Notas delerc. DESARBOLAR, a. nául. Destruir, tronchar ó derribar los palos de la embarcacioD. Desarbolar.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Á scopo deviare. I En las catedrales y otras iglesias borrar los apuntes hechos de las faltas de asistencia al coro. Esborrar las faltas. Notas delere. DESARBOLAR, a. naut. Destruir, tronchar ó derribar los palos de la embarcación. Desarbolar.
Pedro Labernia, 1844
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efecto de desarbolar una nave. Desarbolar, a. ndn. Tronchar ó der- rihar lo i alus de una nave. Desarbolo, n. Acción y efecto de desarbolar - Desarenar, a. Quitar la arena. Desareno, m. Аеси>я de desarenar. Desarmador , RR.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Desmantelar y desarbolar. DESAMURAR. v. a. Man. Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse- Antiguamente se decia desancorar y desaferrar.
‎1831
7
Diccionario de la lengua castellana
Notas dele re. DESARBOLADO, DA. p. p. de desarbolar. DESARBOLAR, y. a. Nául. Destruir,, tronchar 6 derribar los árboles ó palos de la embarcación. Navis malos delurbare, disrunipere. DESARBOLO, s. m. La acción y efecto de desarbolar ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Notas delere. DESARBOLADO , DA. p. p. de desarbolar. DESARBOLAR, v. a. Naut. Destruir , tronchar ó derribar los arboles ó palos de la embarcación Navis malos deturbare, disrumpere. DESARBOLO, s. m. La acción y efecto de desarbolar.
Real academia española, 1817
9
Ordenanzas generales de la armada naval: Parte primera: ...
74 Los puntos de Maniobra seran no solo los de aquellas mas graves é importantes como las de modos de dar quilla , arbolar y desarbolar , capear en recios temporales , zafar de grandes empeños , tomar últimos recursos en ellos,  ...
‎1793
10
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
—Entre unos y los otros. Si las condiciones son buenas, podemos tirar a desarbolar a más de tres cables y a menos si lo hacemos a los costados. Hay que aprovechar la carga si pretendemos perforar los dos pies corridos de roble que llevan ...
Juan Cardona Comellas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARBOLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarbolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Almagro derrota a Maxime Janvier y se mete en octavos
El poderío de los jugadores belgas ha terminado por desarbolar a los tenistas españoles, que se han visto demasiado pronto sin posibilidades. RESULTADOS ... «AS, juil 16»
2
España eleva el nivel atrás y sonroja a Venezuela
... además de buenos destellos de Willy Hernangómez (10 y 6), argumentos suficientes para desarbolar a un oponente que apenas planteó resistencia, víctima ... «Lainformacion.com, juil 16»
3
Socialdemócratas a la deriva
La crisis capitalista debe resolverse según la lógica del capitalismo y sus necesidades actuales; o sea desarbolar el Estado de bienestar y los derechos ... «Perfil.com, juil 16»
4
Feliciano evita la tragedia ante Copil y da el primer punto a España
Pese a que siempre fue por delante en el marcador, nunca consiguió desarbolar a un rival muy motivado por la oportunidad de dar la 'campanada' y que solo ... «20minutos.es, juil 16»
5
En este artículo
Milos Raonic nunca encontró la forma de desarbolar el juego constante y seguro de su rival. Pese a que no mostró su mejor tenis, su derrota fue más mérito de ... «Eurosport, juil 16»
6
Wimbledon 2016, Tsonga-Murray: El poder de la mente (6-7, 1-6, 6 ...
Más de una hora de juego en la que Andy Murray no pudo desarbolar el juego alegre y atrevido de Jo-Wilfried Tsonga, y la manga tuvo que decidirse en un ... «Eurosport.es, juil 16»
7
Irlanda del Norte deja a Ucrania al borde de la eliminación
Ucrania se volcó, con disparos lejanos, con centros, con internadas por las bandas, pero no consiguió desarbolar el entramado defensivo de los norirlandeses. «Sumarium, juin 16»
8
1ª Regional. Veinticinco minutos de ensueño sirvieron al San Isidro ...
1ª Regional. Veinticinco minutos de ensueño sirvieron al San Isidro para desarbolar al Moya. FABIáN L. RAMOS GUILLéN; DOMINGO, 10 ENERO 2016 10:20 ... «InfonorteDigital, janv 16»
9
Bélgica, el gran supermercado de armas en el mercado negro
Otro de los puntos clave para desarbolar cualquier nuevo ataque es descubrir el camino de las armas. La investigación tras los atentados de París se centra en ... «LA SEXTA NOTICIAS, nov 15»
10
CC.OO denuncia “injerencias” de la concejala de Personal en la ...
Sospechan que se trata de desarbolar la oposición a la Relación de Puestos de Trabajo por este sindicato. Domingo, 31 de mayo de 2015. por Redacción ... «Infobierzo.com, mai 15»

IMAGES SUR «DESARBOLAR»

desarbolar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarbolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desarbolar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z