Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arremedar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREMEDAR

La palabra arremedar procede del latín ad- 'a, hacia' y reimitāri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREMEDAR EN ESPAGNOL

a · rre · me · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMEDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arremedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARREMEDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arremedar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arremedar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais arremedar signifie imiter. En el diccionario castellano arremedar significa remedar.

Cliquez pour voir la définition originale de «arremedar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARREMEDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arremedo
arremedas / arremedás
él arremeda
nos. arremedamos
vos. arremedáis / arremedan
ellos arremedan
Pretérito imperfecto
yo arremedaba
arremedabas
él arremedaba
nos. arremedábamos
vos. arremedabais / arremedaban
ellos arremedaban
Pret. perfecto simple
yo arremedé
arremedaste
él arremedó
nos. arremedamos
vos. arremedasteis / arremedaron
ellos arremedaron
Futuro simple
yo arremedaré
arremedarás
él arremedará
nos. arremedaremos
vos. arremedaréis / arremedarán
ellos arremedarán
Condicional simple
yo arremedaría
arremedarías
él arremedaría
nos. arremedaríamos
vos. arremedaríais / arremedarían
ellos arremedarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arremedado
has arremedado
él ha arremedado
nos. hemos arremedado
vos. habéis arremedado
ellos han arremedado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arremedado
habías arremedado
él había arremedado
nos. habíamos arremedado
vos. habíais arremedado
ellos habían arremedado
Pretérito Anterior
yo hube arremedado
hubiste arremedado
él hubo arremedado
nos. hubimos arremedado
vos. hubisteis arremedado
ellos hubieron arremedado
Futuro perfecto
yo habré arremedado
habrás arremedado
él habrá arremedado
nos. habremos arremedado
vos. habréis arremedado
ellos habrán arremedado
Condicional Perfecto
yo habría arremedado
habrías arremedado
él habría arremedado
nos. habríamos arremedado
vos. habríais arremedado
ellos habrían arremedado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arremede
arremedes
él arremede
nos. arremedemos
vos. arremedéis / arremeden
ellos arremeden
Pretérito imperfecto
yo arremedara o arremedase
arremedaras o arremedases
él arremedara o arremedase
nos. arremedáramos o arremedásemos
vos. arremedarais o arremedaseis / arremedaran o arremedasen
ellos arremedaran o arremedasen
Futuro simple
yo arremedare
arremedares
él arremedare
nos. arremedáremos
vos. arremedareis / arremedaren
ellos arremedaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arremedado
hubiste arremedado
él hubo arremedado
nos. hubimos arremedado
vos. hubisteis arremedado
ellos hubieron arremedado
Futuro Perfecto
yo habré arremedado
habrás arremedado
él habrá arremedado
nos. habremos arremedado
vos. habréis arremedado
ellos habrán arremedado
Condicional perfecto
yo habría arremedado
habrías arremedado
él habría arremedado
nos. habríamos arremedado
vos. habríais arremedado
ellos habrían arremedado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arremeda (tú) / arremedá (vos)
arremedad (vosotros) / arremeden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arremedar
Participio
arremedado
Gerundio
arremedando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREMEDAR


acedar
a·ce·dar
almonedar
al·mo·ne·dar
amonedar
a·mo·ne·dar
aquedar
a·que·dar
coheredar
co·he·re·dar
depredar
de·pre·dar
desenredar
de·sen·re·dar
desheredar
des·he·re·dar
desvedar
des·ve·dar
emparedar
em·pa·re·dar
empedar
em·pe·dar
enredar
en·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
monedar
mo·ne·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
remedar
re·me·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREMEDAR

arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremangar
arremango
arrematar
arremetedero
arremetedor
arremetedora
arremeter
arremetida
arremetimiento
arremolinadamente
arremolinar
arremolinarse
arrempujar
arrempujón
arremueco
arremuesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREMEDAR

abovedar
andar
asedar
ayudar
brindar
calendar
cuidar
dar
desacedar
desparedar
embovedar
encespedar
engredar
estándar
guardar
jedar
mandar
olvidar
predar
recordar

Synonymes et antonymes de arremedar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREMEDAR»

arremedar remedar galego castelán vocabulario arremedar arro medar arremediarse remedlarse arremedo remedo medo arremelar arregalar arremoiñar arremulñar arremolñarse arremu arse lengua castellana compuesto mismo imitar arremembrado arremembrar acordar traer memoria antiguo decia también remembrar usábase como recíproco nariño periodista poder tambien bagatelista bien conozco

Traducteur en ligne avec la traduction de arremedar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREMEDAR

Découvrez la traduction de arremedar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arremedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremedar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arremedar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arremedar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arremedar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arremedar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arremedar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arremedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arremedar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arremedar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arremedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arremedar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arremedar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arremedar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arremedar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arremedar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arremedar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arremedar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arremedar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arremedar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arremedar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arremedar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arremedar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arremedar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arremedar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arremedar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arremedar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arremedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMEDAR»

Le terme «arremedar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arremedar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arremedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremedar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREMEDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arremedar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arremedar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arremedar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREMEDAR»

Découvrez l'usage de arremedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arremedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ARREMEDAR. v. Remedar || ARRO- MEDAR. ARREMEDIARSE. v. REMEDlARSE. ARREMEDO. s. m. Remedo || ARRO- MEDO. ARREMELAR. v. ARREGALAR. ARREMOIÑAR. v. ARREMUlÑAR. ARREMOlÑARSE. v. ARREMU l Ñ ARSE.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ARREMEDAR, v. a. ant. Lo mismo que remedar , ó IMITAR. ARREMEMBRADO , DA. p. p. ant. de arremembrar. ARREMEMBRAR, v. a. ant. Acordar , traer á la memoria. En lo antiguo se decia también remembrar. Usábase como recíproco.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Nariño Periodista
... sin poder arremedar tambien al Bagatelista. Bien conozco que es mas facil arremedar a un Orejon que á un hombre de mi humor; y la prueba es, que V. ha sentido que lo arremeden, sin poder arremedar; y yo le hiciera un regalo, y le diera ...
Antonio Nariño, Carlos Restrepo Canal, 1960
4
Biblioteca Eduardo Santos
... poder arremedar también al Bagatelista. Bien conozco que es mas facil arremedar a un Orejon que á un hombre de mi humor; y la prueba es, que V. ha sentido que lo arremeden, sin poder arremedar; y yo le hiciera un regalo, y le diera un ...
Academia Colombiana de Historia, 1960
5
Diccionario italiano-galego
... totalmente, completamente, sin remedio. REMEDAR, rt. Remedar, imitar. / Burlarse imitando gesto o palabras. ARREMEDAR / Remedar proceder del mismo modo que otra persona, seguir las mismas huellas o ejemplos. ARREMEDAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Gazaperas gramaticales: Usos y construcciones correctas de ...
Nota. Está registrado aperezarse en el Diccionario manual pero no en el oficial de la Academia, en su vigésima edición. Lo que sí aseguro es que al que en Antioquia me diga que está emperezado, no le vuelvo a hablar. Arremedar Cita Los ...
‎2004
7
Diccionario de la lengua castellana
Vestís sublevatio. ARRÉMBDADOR, RA. m. y f. ant. El que arremeda ó imita. Imitator. ARREMEDAR, a. ant. Remedar ó imitar. ARREMEMBRAR, a. ant. Acordar, traer á la memoria. Usábase también como recíproco. ARREMETEDERO, m. ant.
Real Academia Española, 1841
8
Obras
Efla fd lem- brança Ihe fiz d partida , que fe nao def- çulpaQe de querer as .vezes arremedar Plauto , & Terencio , porque em outras partes Ihe fora grande louuor , &fe mais tambem Ihe acoymaßem a pcffoa de hum Doctor , como tomada de ...
Francisco de Sá de Miranda, 1784
9
Diario de México: dedicado al Exmô. Señor Don Jose de ...
Para el nabo, y la . simple verengena su nabaja está buena: pinche, y raje con todo su coraje, en berzas teles, por que yo le advierto que le he de hacer arremedar al tuerto. Vete derecha extraña ' fabulita con el que solicita y enamora, .
‎1808
10
Diccionario de la lengua castellana
1 ARREMEDAR, v. a. antiq. Lo mismo que remedar ó imitar, comend. sobr. la Coron. fol. 15. El arte , ó la ciencia í la natura arremeda en quanto puede. ARREMEMBRADO , DA. part. pas. antiq. del verbo arremembrar. ARREMEMBRAR, v. a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMEDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arremedar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O eterno reescrevedor
... personagens do Encontro Marcado de Fernando Sabino, o romance, quase escrevo bíblia, que o meu grupinho gostaria de arremedar na vida e na literatura. «Estadão, mai 16»
2
El día en que el técnico de Racing de Argentina descartó a Keylor ...
Incluso, le gustaba arremedar el particular caminado de su entrenador. Giacone estaba sorprendido por la capacidad del arquero en sus dos facetas, con la ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
3
El "Soldado Micolta" no se acaba
... y sin embargo no he visto el censor que diga que no se puede arremedar a los paisanos de la provincia... que horror un antioqueño de esos de todo el maiz. «El Colombiano, nov 15»
4
Política, instituições, crise
... instituição típica do parlamentarismo, a oposição, descomprometida com os procedimentos da normalidade democrática, quer arremedar o impeachment ao ... «Jornal do Brasil, sept 15»
5
Globo e Veja pregam o ódio e perseguem Lula, com vazamentos da ...
... manifestação de grupelhos de perfis fascistas, de coxinhas paneleiros inconformados com a ascensão social dos pobres e que ficam a arremedar o que a ... «Brasil 247, août 15»
6
Aprende a discutir sanamente con tu pareja
No todas las faltas de respeto se hacen con palabras altisonantes, también hay algo que se llama infantilizar la conversación, y esto consiste en arremedar o ... «Belelú, juin 15»
7
5 errores (falsos) al hablar o al escribir
Arremedar: es correcto decir “arremedar” en vez de “remedar”. Su significado es el mismo. Jalar: es una forma correcta que se usa en vez de halar. Por alguna ... «ElHeraldo.hn, mars 15»
8
Gralha-picaça
Pode, inclusive, arremedar a fala humana, como os papagaios. Mas seu canto, em geral, é tagarelante. Têm preferência por locais altos da floresta. Raramente ... «Globo.com, févr 15»
9
Dados, tensión y dinero estarán en pantalla con El gran juego ATM
... hizo entre 1993 a 1995), pero sí es un juego de mesa en donde las pruebas incluyen retos de altura, juegos en el agua, hasta cosas de arremedar y adivinar. «La Nación Costa Rica, avril 13»
10
Joss Stone e a alma de plástico do soul
Tanto quanto a cantoria empostada, os arranjos do neo-soul são museológicos em seu esforço de arremedar a sonoridade de quarenta ou cinquenta anos ... «veja.com, sept 12»

IMAGES SUR «ARREMEDAR»

arremedar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arremedar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z