Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arremangar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREMANGAR EN ESPAGNOL

a · rre · man · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMANGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arremangar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARREMANGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arremangar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arremangar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arremangar dans le dictionnaire est renvoyée. En el diccionario castellano arremangar significa remangar.

Cliquez pour voir la définition originale de «arremangar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARREMANGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arremango
arremangas / arremangás
él arremanga
nos. arremangamos
vos. arremangáis / arremangan
ellos arremangan
Pretérito imperfecto
yo arremangaba
arremangabas
él arremangaba
nos. arremangábamos
vos. arremangabais / arremangaban
ellos arremangaban
Pret. perfecto simple
yo arremangué
arremangaste
él arremangó
nos. arremangamos
vos. arremangasteis / arremangaron
ellos arremangaron
Futuro simple
yo arremangaré
arremangarás
él arremangará
nos. arremangaremos
vos. arremangaréis / arremangarán
ellos arremangarán
Condicional simple
yo arremangaría
arremangarías
él arremangaría
nos. arremangaríamos
vos. arremangaríais / arremangarían
ellos arremangarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arremangado
has arremangado
él ha arremangado
nos. hemos arremangado
vos. habéis arremangado
ellos han arremangado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arremangado
habías arremangado
él había arremangado
nos. habíamos arremangado
vos. habíais arremangado
ellos habían arremangado
Pretérito Anterior
yo hube arremangado
hubiste arremangado
él hubo arremangado
nos. hubimos arremangado
vos. hubisteis arremangado
ellos hubieron arremangado
Futuro perfecto
yo habré arremangado
habrás arremangado
él habrá arremangado
nos. habremos arremangado
vos. habréis arremangado
ellos habrán arremangado
Condicional Perfecto
yo habría arremangado
habrías arremangado
él habría arremangado
nos. habríamos arremangado
vos. habríais arremangado
ellos habrían arremangado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arremangue
arremangues
él arremangue
nos. arremanguemos
vos. arremanguéis / arremanguen
ellos arremanguen
Pretérito imperfecto
yo arremangara o arremangase
arremangaras o arremangases
él arremangara o arremangase
nos. arremangáramos o arremangásemos
vos. arremangarais o arremangaseis / arremangaran o arremangasen
ellos arremangaran o arremangasen
Futuro simple
yo arremangare
arremangares
él arremangare
nos. arremangáremos
vos. arremangareis / arremangaren
ellos arremangaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arremangado
hubiste arremangado
él hubo arremangado
nos. hubimos arremangado
vos. hubisteis arremangado
ellos hubieron arremangado
Futuro Perfecto
yo habré arremangado
habrás arremangado
él habrá arremangado
nos. habremos arremangado
vos. habréis arremangado
ellos habrán arremangado
Condicional perfecto
yo habría arremangado
habrías arremangado
él habría arremangado
nos. habríamos arremangado
vos. habríais arremangado
ellos habrían arremangado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arremanga (tú) / arremangá (vos)
arremangad (vosotros) / arremanguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arremangar
Participio
arremangado
Gerundio
arremangando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREMANGAR


acabangar
a·ca·ban·gar
acundangar
a·cun·dan·gar
alongar
a·lon·gar
arengar
a·ren·gar
cangar
can·gar
changar
chan·gar
chingar
chin·gar
desguañangar
des·gua·ñan·gar
desmangar
des·man·gar
devengar
de·ven·gar
elongar
e·lon·gar
enfangar
en·fan·gar
enmangar
en·man·gar
fangar
fan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
vengar
ven·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREMANGAR

arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremango
arrematar
arremedar
arremetedero
arremetedor
arremetedora
arremeter
arremetida
arremetimiento
arremolinadamente
arremolinar
arremolinarse
arrempujar
arrempujón
arremueco
arremuesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREMANGAR

berlingar
derrengar
descuajeringar
desentalingar
empringar
entalingar
jeringar
jurungar
longar
monoptongar
perlongar
pingar
pringar
relingar
rengar
respingar
rezongar
ringar
singar
triptongar

Synonymes et antonymes de arremangar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREMANGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arremangar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arremangar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREMANGAR»

arremangar alzar enrollar levantar recoger remangar respingar subir camisa lengua castellana enfaldar faldas hacia regazo arremangar vestes difluentes colligere arregladamente arreglo arregladament normam parce moderate temperanter conformemente según rtglat conforme nbsp arremangado part metaf está levantado arriba así dice nariz arremangada ribus oculis arreftus tust arrectus arregazar bácia arregladamenl

Traducteur en ligne avec la traduction de arremangar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREMANGAR

Découvrez la traduction de arremangar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arremangar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arremangar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

arremangar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roll up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закатать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arregaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrousser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggulung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걷어 올리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழற்றுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंडाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrotolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakasać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закатати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roll up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roll up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulla upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rulle opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arremangar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREMANGAR»

Le terme «arremangar» est communément utilisé et occupe la place 50.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arremangar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arremangar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arremangar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREMANGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arremangar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arremangar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arremangar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREMANGAR»

Découvrez l'usage de arremangar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arremangar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Enfaldar ó recoger las faldas hacia el regazo. Arremangar. Vestes difluentes colligere. ARREGLADAMENTE. adv. m. Con arreglo. Arregladament. Ad normam , parce, moderate, temperanter. J Conformemente, según. Ar- rtglat, conforme ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
2
Diccionario de la lengua castellana
ARREMANGADO , DA. part. pas. del verbo arremangar. arremangado, metaf. Lo que está levantado hacia arriba , y así se dice : arremangado de nariz , nariz arremangada , ojo arremangado. Na- ribus , vel oculis arreftus. pie. tust. fol. 124.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Arrectus. ARREGAZAR, a. Enfaldar ó recoger las faldas bácia el regazo. Arremangar. Vestes difluentes colligere. ARREGLADAMENTE, adv. m. Con arreglo. Arregladamenl. Ad normam, pareé, moderate, temperenler. , Conformemente, seguo ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARREMANGADO, DA. part. pas. del verbo arremangar. arremangado, metaf. Lo que está levantado hacia arriba , y así se dice : arremangado de nariz , nariz arremangada , ojo arremangado. N<t- ribus , vel oculis arreclus. pie. just. fol. 124.
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enfaldar ó recoger las faldas hácia el regazo. Arremangar. Vestes difluentes colligere. ARREGLADAMENTE. adv. m. Con arreglo. Arregladamenl. Ad normam , parce, mode- ratè, temperanter. [ Conformemente, seguu. Ar- reglal, conforme ...
Pedro Labernia, 1844
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
(V. Arreglar). Arremangar tr. y r. Levantar mangas o ropa. En este último caso y como equivalente del maya zila'ab u pic, "le arremangaron su fustán"; este verbo, con el que se forma tal circunloquio eufemísti- co, cobra singular importancia.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
Diccionario Catalan-Castellano
Arremangar. a. y r. y met. arremangar. || arregazar , regazar, sofaldar , enfaldar. Arremango. m. acció d' arremangar. arremango, remango , sofaldo. # señal de voíer fer alguna cosa. ademan, amago. #fér arremangos. amagar. Arrematad, da.
Magín Ferrer, 1839
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Rebouler, Arremangar. Item, Deflicar de nuevo. Rebeurjonner, Echar renuevos, brotar, retoñar. Rebours, т. Morofo. Item, Rcvcfado, repelo, revés, contrario, avie 1Го. à Rebours, Al revés. Item, Perveríamente. Rebúujcher, vec Rtboucher.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecte de arremangar 6 arremangarse. Arremango. Yestis subleva tio. ARREMANGAR, v. a. Doblegar ó tirar las má- negas per amunt. Arremangar, remangar. Manicas subtús volvere. ARREMANGARSE, v. r. Doblegar ó tirar per ...
Pere Labernia, 1864
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Arregazar. a. arremangar. Arreglado,. da. adj. arreglad. Arreglar. a. arreglar. Arreglo. m. arreglo , regla, orde. * con arreglo. mod. adv. ar- reglad, conforme, segons. Arregostarse. r. aficionarseW engormandirse. Arrejacar. a. mantornar, bis- ...
Magí Ferrer i Pons, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMANGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arremangar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Refined Poplin", la nueva propuesta de Dockers®
... genera un look cómodo y sofisticado al tener la dualidad de arremangar los puños. Sus modelos siempre son discretos y cuentan con tecnología Iron Free. «Analítica.com, juin 16»
2
Juliana Awada hay una sola: ¿porqué venden los jeans tan largos?
¡Siempre hay que cortar o arremangar! Juliana Awada, con pantalones cortos en un acto. Zoom a los cortos de Juliana Awada. En algunos países como ... «BigBang, juin 16»
3
Vicente Arques y Ximo Puig celebran en l'Alfàs del Pi un año de ...
... abandona a los ciudadanos, somos los concejales y concejalas socialistas los que, desde los gobiernos locales, nos tenemos que arremangar y dar lo mejor ... «el periodic, juin 16»
4
“Donantes hasta la médula”
... azúcar o edulcorante pero sin leche, o gaseosas, agua o algún jugo de frutas, haber descansado bien, y concurrir con ropa cómoda y fácil de arremangar. «La Voz del Pueblo, juin 16»
5
¿Quién ganó el debate a cuatro entre mujeres en Antena 3?
"Los ciudadanos quieren al Partido Socialista porque saben que es el que se va a arremangar, sabe la problemática de los ciudadanos y ciudadanas". En su ... «Salamanca24horas, juin 16»
6
El "outfit" del Profe llamó bastante la atención
Una musculosa negra que se dejó ver debajo de una camisa que no paró de arremangar, un pantalón a tono y un llamativo reloj rojo (¿para la envidia?). «Uno San Rafael, mars 16»
7
En cuestión de minutos la lluvia anegó calles de la ciudad
... sólo se complicó la circulación vehicular. También sufrieron los peatones, quienes en algunos casos no tuvieron otra opción que arremangar sus pantalones. «Diario Panorama de Santiago del Estero, mars 16»
8
Carmelo quiere reclutar agentes libres
Para evitar seguir cogiendo nubes con lazos, Carmelo se va a arremangar y formar parte de ese equipo de negociadores. Y el nombre que va a intentar de ... «Nbamaniacs, mars 16»
9
Entra en vigor a Dinamarca la 'llei de les joies'
Els policies poden ordenar descordar el botó superior d'una camisa o fer arremangar les mànigues, però no poden obligar a despullar-se o penetrar en els ... «El Periódico de Catalunya, févr 16»
10
Rivarola: Un rezagado de la era K
El caso de Rubén Rivarola es un caso palpable, el nuevo ciclo lo sorprendió a mitad del río y sin arremangar los pantalones. Ahora tiene que jugar a varias ... «Jujuy al Momento, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arremangar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arremangar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z