Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrepiso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREPISO

La palabra arrepiso procede del participio irregular desusado de arrepentirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREPISO EN ESPAGNOL

a · rre · pi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREPISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrepiso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARREPISO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrepiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrepiso dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrepiso dans le dictionnaire est repentie ou regrettable. En el diccionario castellano arrepiso significa arrepentido o pesaroso de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrepiso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREPISO


aliso
li·so
aviso
vi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
repiso
re·pi·so
riso
ri·so
semipiso
se·mi·pi·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREPISO

arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepentirse
arrepisa
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREPISO

abiso
biso
circunciso
cocoliso
comiso
conciso
friso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
occiso
petiso
preaviso
premiso
proviso
remiso

Synonymes et antonymes de arrepiso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREPISO»

arrepiso arrepentido pesaroso algo caballeros orden santiago siglo xviii andres arrepiso agui tablada castro río abril hijodalgo padrón aguilar frontera julio maría guerrero valenzuela priego mayo nbsp indice arredondo carmona montero carpio manuel rioseco fernando ventura arreo polonia andrés juan pleitos hidalguía conservan archivo antonia abuelos paternos henestrosa cabrera montilla maternos luque heráldica genealogía cabra córdoba doña mencía documenta rama siglos como repiso sánchez documentándose rambla actes conceyu internacional lliteratura asturiana tocino paraíso para

Traducteur en ligne avec la traduction de arrepiso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREPISO

Découvrez la traduction de arrepiso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrepiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrepiso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arrepiso
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrepiso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Creep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrepiso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrepiso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrepiso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrepiso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrepiso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrepiso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrepiso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrepiso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrepiso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrepiso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrepiso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrepiso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrepiso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrepiso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrepiso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrepiso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrepiso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrepiso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrepiso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrepiso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrepiso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrepiso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrepiso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrepiso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREPISO»

Le terme «arrepiso» est très peu utilisé et occupe la place 87.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrepiso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrepiso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrepiso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREPISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrepiso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrepiso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrepiso en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARREPISO»

Más vale quejoso que arrepiso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREPISO»

Découvrez l'usage de arrepiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrepiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
ANDRES ARREPISO Y DE AGUI- LAR TABLADA. N. Castro del Río, 17 de abril de 1731. P. N. En Castro del Río Hijodalgo en padrón de 1741. C. Aguilar de la Frontera, 6 de julio de 1698. María Guerrero y Valenzuela. N. Priego, 16 de mayo  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1979
2
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
1.078 ARREDONDO Y CARMONA Y MONTERO DEL CARPIO, Manuel 1.078 ARREDONDO Y RIOSECO, Fernando Ventura de 1.944 Arreo, Ana Polonia 1.039 Arrepiso, Andrés 1.300 Arrepiso, Andrés 2.255 Arrepiso, Juan Andrés 1.300 ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
3
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
María Antonia Arrepiso y Tablada. N. Castro del Río. Abuelos paternos: Juan de Aguilar Tablada. N. Castro del Río. Antonia Henestrosa y Cabrera. N. Montilla. Abuelos maternos: Juan Andrés de Luque Arrepiso y Guerrero. N. Aguilar.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1995
4
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Castro del Río, se documenta una rama en los siglos XVI-XVIII, como Arrepiso de Luque, Luque Repiso, Repiso de Luque o Sánchez de Luque Repiso, documentándose en Montilla y La Rambla, en el XVIII, como De Luque y Arrepiso.
Oscar Barea López, 2012
5
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
37 2o): «El tocino del paraíso, para el casado, y no arrepiso» Lo aclaran Juan de Mal y Correas: Outre la vigne qu'on dit que M. l'Ar- chevéque doit donner a celui qui au bout de l'an n'aura point de repentir de s'étre manó... (Tallemant ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Les. da Dios mayor gracia para temerle , é para arrepentirse de los males que ficieron. ARREPISO , SA. part. pas. irreg. antiq. del verbo arrepentirse, guev. vid. de Antonino Pío, cáp.6. Jamas te veo arrepiso por cosa que hayas hecho, garib.
7
Diccionario de la lengua castellana
Les da Dios mayor gracia para temerle , é para arrepentirse de los males que ficieron. ARREPISO , SA. part. pas. irreg. antiq. del verbo arrepentirse, guev. vid. de Antón ino Pío, cap. 6. Jamas te veo arrepiso por cosa que hayas hecho, garib.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... (editores)[IN] 40 Arrendondo Gandía, Rosendo de [JM] 232 Arrendondo, Ricardo de [JM] 232 Arrepiso de Luque, Bartolomé [DCJ] 1 Arrepiso y de Aguilar Tablada, Andrés [LF] 194 Arrepiso, Juan Andrés [DCJ] 1 Arres Merlos, Jesus [LY] 17 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
9
Real compañía de guardias marinas y Colegio naval: Catálogo ...
M. María-Antonia Arrepiso y Tablada, * Castro el Río, 1730. A. Juan Andrés de Arrepiso y Lu- I que y Guerrero, * Aguilar, Alférez mayor y Regidor de Castro el Río, y Ana de Aguilar Tablada, * Castro el Río (de Juan, Familiar $ y María Muñoz ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Dalmiro Valgoma y Díaz-Varela, 1945
10
Coloquios familiares
... arrepiso de averte casado tantas vezes? Pal. — Estoy tan arrepiso que si esta muger que. 2. «Mohatrar»: vender fingida y falsamente. 3. Por «importunar, incordiar». 227.
Desiderius Erasmus, Erasmo de Rotterdam, 2005

IMAGES SUR «ARREPISO»

arrepiso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrepiso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrepiso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z