Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrepentida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREPENTIDA

La palabra arrepentida procede del participio de arrepentirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREPENTIDA EN ESPAGNOL

a · rre · pen · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREPENTIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrepentida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREPENTIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrepentida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrepentida dans le dictionnaire espagnol

La définition d'arrepentida dans le dictionnaire est une femme qui se repent de sa vie antérieure et est enfermée dans un cloître ou un monastère fondé à cet effet, pour vivre religieusement et en communauté. En el diccionario castellano arrepentida significa mujer que se arrepiente de su vida anterior y se encierra en clausura o monasterio fundado para este fin, a vivir religiosamente y en comunidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrepentida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREPENTIDA


acometida
a·co·me·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
desentida
de·sen·ti·da
desmentida
des·men·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
fementida
fe·men·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
mentida
men·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
resentida
re·sen·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREPENTIDA

arrendaticia
arrendaticio
arrentada
arrentado
arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepentirse
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREPENTIDA

abatida
advertida
anátida
arremetida
asafétida
bipartida
carótida
coloquíntida
cromátida
curtida
derretida
embutida
entrometida
extravertida
tida
inadvertida
introvertida
tida
parótida
travestida

Synonymes et antonymes de arrepentida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREPENTIDA»

arrepentida adolescentes marisela letra frases julio jaramillo beder yuri corazon serrano mujer arrepiente vida anterior encierra clausura monasterio fundado para este vivir religiosamente comunidad pecadora conversion maravillosa idea alma parte exercicios lagrimas vierte hora làgrimas solitaria marsella bien magdalena ramera ligeros apuntes sobre prostitución arrepentida novela tiempos jesucristo poema original gato belicoso

Traducteur en ligne avec la traduction de arrepentida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREPENTIDA

Découvrez la traduction de arrepentida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrepentida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrepentida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痛改前非
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrepentida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repentant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चाताप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrependido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repentant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertaubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reuig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛恨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회개의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருந்துகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişmanlık duyan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pentito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skruszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care se căiește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrepentida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREPENTIDA»

Le terme «arrepentida» est assez utilisé et occupe la place 22.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrepentida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrepentida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrepentida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREPENTIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrepentida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrepentida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrepentida en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARREPENTIDA»

Puta arrepentida, del Carmen vestida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREPENTIDA»

Découvrez l'usage de arrepentida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrepentida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
II. UNA. PECADORA. ARREPENTIDA. Un fariseo le rogó que comiera con él; entró en casa del fariseo y se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora, quien, al enterarse de que estaba a la mesa en casa del fariseo, tomó un ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
2
Romance de una pecadora arrepentida, en que pide a Dios el ...
Diego Joseph de Cadiz. he vivido , en adelante ya tío'seré quien solia. iDuelete de mis suspiros, hermosisima Maria, sed mi Abogada, pues veis que mi alma anciosa se inclina 5 tu piedad incomparable, porque sola tu eres digna, para ...
Diego Joseph de Cadiz
3
L Grimas Que Vierte Una Alma Arrepentida a la Hora de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro Calder N De La Barca, 2011
4
Histonium
IDA REBOLI LA ARREPENTIDA rom a póstvmo «UEKOS AIIUS I ♢ 7 .1 Ida Réboli , La Arrepentida, Buenos Aires, 1970. Ida Réboli hizo sus primeros pasos en la literatura con dos libros infantiles, "Gorjeos" y 'Monopatín", de tanto éxito en su ...
5
Cancionero mexicano: 4000 letras de canciones
Arrepentida buscarás alivio a tu alma y entre lágrimas amargas sola y triste llorarás. Más hoy sé que has jugado. . . etc. ARREPENTIDA L. y M. de Hnos. Martínez Gil Arrepentida, estarás por haberme abandonado las penas que he pasado ...
Armando Jiménez, 1990
6
Sonata and Blues
LINDA ARREPENTIDA Linda la Loba, después del furioso placer de la acusación que, esa noche, le reportó dos orgasmos con gemidos tales que a uno de los centinelas se le erizaron los vellos del cogote, cayó en una especie de locura ...
Miguel Ángel J. Morales Miña, 2007
7
La música barroca
... describen François y otros escritores de la época puede observarse en algunas pinturas francesas contemporáneas, especialmente las de Georges de La Tour (1593-1653) –por ejemplo, su Magdalena arrepentida de ca. 1640 (Fig. 5-7)–.
John Walter Hill, 2008
8
María Magdalena. Siglo I al XXI. De pecadora arrepentida a ...
Régis Burnet antiguo alumno de l'École normale supérieure, doctor de l'École pratique des hautes études, enseña en las universidades París-VII y París-VIII.
Régis Burnet, 2007
9
Confesión y trayectoria femenina: vida de la Venerable Quintana
VIDA. DE. LA. VENERABLE. MARÍA. QUINTANA,. «LA. PECADORA. ARREPENTIDA». Cuando el padre Noriega emprende, ya a fines del siglo XVII, la redacción de la biografía de esta mujer de condición humilde que había empleado sus ...
María Helena Sánchez Ortega, 1996
10
Poesias:
Lágrimas. que. vierte. un. alma. arrepentida. cuyo segundo bautismo hará que esta piel manchada venza el candor del armiño. Y puesto que vos morís para que yo viva, indigno será, Señor, que un Dios muerto no salve un pecador vivo.
Pedro Calderon De La Barca

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREPENTIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrepentida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrepentida de sus cirugías Zuleyka Rivera
No ha dicho cuántas ni cuáles, pero Zuleyka Rivera está clara de que no se hubiese hecho las cirugías plásticas a las que se sometió para participar del ... «Primera Hora, juin 16»
2
Britney está arrepentida
La Princesa del Pop hizo el "show" durante los MTV Video Music Awards 2001/. (Archivo). La cantante admite que fue “tonto” bailar con una pitón albina. «Primera Hora, juin 16»
3
Micaela Díaz: "Estoy arrepentida y sé que Dios me ha perdonado"
Micaela Díaz: "Estoy arrepentida y sé que Dios me ha perdonado". La joven que mató a su bebé pidió hablar con Noticiero 7 para aclarar versiones sobre su ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, juin 16»
4
Caitlyn arrepentida de su cambio ¿quiere ser nuevamente Bruce?
El rumor de que Caitlyn Jenner estaba totalmente arrepentida de haber cambiado de sexo y que deseaba volver a ser Bruce fue originado por el autor del libro ... «Publimetro Chile, mai 16»
5
Iván, sobre Ruth: "Creo que está arrepentida de no haberse sentado ...
Al ver las imágenes del regreso de Ruth al trono, Iván ha tenido la sensación de que la tronista se arrepentía de no haberse sentado a pretenderle, pero en ... «TeleCinco.es, mai 16»
6
'Fue un error, estoy muy arrepentida', #Lady100pesos se disculpa
“Fue un error, estoy muy arrepentida y apenada con todos, quiero pedir una disculpa pública, soy humana y nunca fue mi intención lastimar a nadie, de esto ... «Periódico Zócalo, mai 16»
7
Madre dice estar arrepentida por meter a hija en el horno
Él dice que por el tono de voz de la carta se puede dar cuenta que la madre esta arrepentida y en busca del perdón. El pasado 21 de marzo en una entrevista ... «Telemundo Dallas, avril 16»
8
¿Sandra Arana arrepentida de haber dejado Espectáculos?
¿Sandra Arana arrepentida de haber dejado Espectáculos? Sandra Arana pidió disculpas al público por su actitud y estaría pensando en regresar a ... «Perú.com, avril 16»
9
Arrepentida: Nancy Duplaá reconoció "una frase desafortunada"
BUENOS AIRES (Redacción) - Nancy Duplaá dio marcha atrás sobre sus polémicos dichos sobre La ruta del dinero K y reconoció que está arrepentida: "Dije ... «El Intransigente, mars 16»
10
Jessica Cediel está arrepentida de inyectarse los glúteos (VIDEO)
Uno de los días más impactantes en la vida de Jessica Cediel fue cuando un médico colombiano le inyectó biopolímeros en los glúteos. "Ha sido la experiencia ... «People en Español, mars 16»

IMAGES SUR «ARREPENTIDA»

arrepentida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrepentida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrepentida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z