Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrufianada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUFIANADA EN ESPAGNOL

a · rru · fia · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUFIANADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrufianada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRUFIANADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrufianada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrufianada dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrufianada dans le dictionnaire espagnol est similaire au ruffian dans les coutumes, les mœurs ou d'autres qualités. Une autre signification d'arrufianada dans le dictionnaire est aussi dite des mêmes qualités dans lesquelles cette similitude consiste. La definición de arrufianada en el diccionario castellano es parecido al rufián en las costumbres, modales u otras cualidades. Otro significado de arrufianada en el diccionario es también se dice también de las mismas cualidades en que consiste esta semejanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrufianada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRUFIANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRUFIANADA

arruar
arruchar
arrufadía
arrufadura
arrufaldada
arrufaldado
arrufar
arrufianado
arrufo
arruga
arrugable
arrugación
arrugamiento
arrugar
arrugia
arruí
arruinado
arruinador
arruinadora
arruinamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRUFIANADA

acarambanada
afanada
afiligranada
agitanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Synonymes et antonymes de arrufianada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRUFIANADA»

arrufianada parecido rufián costumbres modales otras cualidades otro también dice mismas consiste esta semejanza obras francisco quevedo villegas arrufaldada cara vista color aliento entre cazuela salchicha porque oyendo latin conozca pinta canto cicerona comezon latina pulgas pican candil está muerto ergo sequitur nbsp poësias cavallero poca culta caldos caridá infínita abreviadora trastos dentro almondiguilla para carnero verde muger alta guisà libra cielo hurtarà média quot parnaso musas castellanas

Traducteur en ligne avec la traduction de arrufianada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUFIANADA

Découvrez la traduction de arrufianada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrufianada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrufianada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arrufianada
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrufianada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrufianada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrufianada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrufianada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrufianada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrufianada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrufianada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrufianada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrufianada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrufianada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrufianada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrufianada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrufianada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrufianada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrufianada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrufianada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrufianada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrufianada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrufianada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrufianada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrufianada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrufianada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrufianada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrufianada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrufianada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrufianada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUFIANADA»

Le terme «arrufianada» est très peu utilisé et occupe la place 84.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrufianada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrufianada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrufianada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRUFIANADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrufianada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrufianada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrufianada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRUFIANADA»

Découvrez l'usage de arrufianada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrufianada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...
Arrufaldada de cara, y arrufianada de vista, y la color y el aliento entre cazuela y salchicha. Y porque oyendo latin, la conozca por la pinta, la canto muy cicerona esta comezon latina. Pulgas me pican: el candil está muerto: ergo sequitur ...
Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772
2
Poësias de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...
Muy poca culta de caldos Por su caridá infínita r Abreviadora de trastos Dentro de una Almondiguilla. Y para el Carnero verde Muger de tan alta guisà , Que aun à la Libra del Cielo Hurtarà la média libra. Arrufaldada de cara f . " Y arrufianada  ...
Francisco de Quevedo, 1670
3
El Parnaso español y Musas castellanas
Arrufal dada de cara, Y arrufianada de vifta, Y la color,y el aliento Entre Caçuela, y fakhicha; Y porque oyendo latin, La conozca por la pinta, La canto muy Ciccrona Eltacomec/jn latina. Pulgas me pican El candiU-ftà muerto, Ergo fequitur ...
Francisco de Quevedo, Jaime Battle ((Barcelona)), Jaime Suriá ((Barcelona)), 1703
4
El Parnasso español, monte de dos cumbres dividido con las ...
Por fu сЫиЫ infinita, Ábreviadora de tratlus Dentro de vn* almondiguilla. Y para el carnero verde Mugcr de can alta guifa, Que aun à la libra del Cielo Hurtará la media libra. Arrufaldada de cara, * Y arrufianada de vifta* Y la color!, y el aliento  ...
Francisco de Quevedo, 1713
5
La Celestina
¡Oh arrufianada mujer, y con qué blanco pan te daban zarazas! Quería vender su cuerpo a trueco de contienda. Óyeme, y si así presumes que sea, ármale trato doble,429 cual yo te diré; que quien engaña al engañador... ya me entiendes.
Puig Mares Puig M., 1999
6
El parnasso español: monte en dos cumbres diuidido con las ...
Por fu claridad. infinita, Abreviadora de traflos Dentro de vna almondiguill Y Para el carnero verde Muger de tan alta 2,uifa, Que aun i la libra del Ciclo Hurtara la media libra. Arrufaldada de cara, Y arrufianada devifh, Y la color, y el aliento ...
Francisco de Quevedo, Francisco Laso ((Madrid)), 1724
7
Obras jocosas del célebre Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Francisco de Quevedo. dentro de una almondiguilla ; Y para el carnero verde muger de tan alta guisa, que aun á la libra del Cielo hurtará la media libra. Arrufaldada de cara, y arrufianada de vista, y la color y el aliento entre cajuela y ...
Francisco de Quevedo, 1798
8
La Celestina; La Dorotea
Con su vicio ponzoñoso quería condenar el ánima por cumplir su apetito, revolver tales casas paral contentar su dañada voluntad. ¡Oh arrufianada mujer, y ion qué blanco pan te daba zarazas! Quería vender su cuerpo a trueco de contienda.
Fernando de Rojas, 1960
9
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Muy poco culta de caldos por su claridá infinita, abreviadora de trastos dentro de una almondiguilla, y para el carnero verde mujer de tan alta guisa, que aun a la Libra del cielo hurtará la media libra. Arrufaldada de cara y arrufianada de vista,  ...
‎2009
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
La petfóna dcfvergonzada, arrufianada , defearáda , de mala vida y cof- tumbres. Lat. Impudens. Effrons. Procax. Fr.L. de Gran. Symb.part.3. cap. 15. §. 1. Si pre- guntáredes à quantos defuella caras hai en el mundo, por qué caula perfeveran  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrufianada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrufianada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z