Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gitanada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GITANADA EN ESPAGNOL

gi · ta · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GITANADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gitanada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GITANADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gitanada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gitanada dans le dictionnaire espagnol

La définition de gypsy dans le dictionnaire espagnol est la propre action des gitans. Une autre signification de gitan dans le dictionnaire est aussi l'adulation, la blague, les caresses et les tromperies avec lesquelles vous obtenez habituellement ce que vous voulez. La definición de gitanada en el diccionario castellano es acción propia de gitanos. Otro significado de gitanada en el diccionario es también adulación, chiste, caricias y engaños con que suele conseguirse lo que se desea.

Cliquez pour voir la définition originale de «gitanada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GITANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GITANADA

giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvaga
giróvago
gis
giste
gitana
gitanamente
gitanear
gitanería
gitanesca
gitanesco
gitanilla
gitanismo
gitano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GITANADA

acarambanada
afanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Synonymes et antonymes de gitanada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GITANADA»

gitanada acción propia gitanos otro también adulación chiste caricias engaños suele conseguirse desea sainete lírico acto dividido cuatro lirico novísimo lengua castellana gitanada reunion zalamería para seducir alguno magarrufa gitanamente gitano gilanes cament gitanament gitanesca fala guerament gitanear andar llevando vida

Traducteur en ligne avec la traduction de gitanada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GITANADA

Découvrez la traduction de gitanada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gitanada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gitanada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gitanada
1325 millions de locuteurs

espagnol

gitanada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gypsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gitanada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gitanada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gitanada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gitanada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gitanada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitanada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gitanada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gitanada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gitanada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gitanada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gitanada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gitanada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gitanada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gitanada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gitanada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gitanada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gitanada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gitanada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gitanada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gitanada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gitanada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gitanada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gitanada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gitanada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GITANADA»

Le terme «gitanada» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gitanada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gitanada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gitanada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GITANADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gitanada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gitanada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gitanada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GITANADA»

Découvrez l'usage de gitanada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gitanada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Gitanada. \\ Reunion de gitanos. || Zalamería para seducir á alguno. Magarrufa. GITANAMENTE, adv. mo. A lo gitano. Gilanes- cament, gitanament. || Con gitanesca zalamería. Fala- guerament. GITANEAR, n. Andar llevando la vida de gitano.
Pedro LABERNIA, 1867
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GITANADA, f. Acción ó dicho propio de gitano. Gitanada. | Reunión de gitanos. || Zalamería para seducir á alguno. Magarrufa. GITANAMENTE, ailv. mo. A lo gitano. Gilanes- (cmnt, gilanameni. || Con gitanesca zalamería. Fala- qwamenl.
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Gitanada , f. ac. propia de gi taños — gitanada. Gitanada , f. conjunt de gitanos — gitanismo. Gitanamént, adv. astutaméut — gitanamente. Gitanejar , n. tirar á gitano 1 1 a. met. enganyar ab afalecs — gitanear. Gitanería, f. gitanada || sala- ...
‎1847
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Gitanada, f. aé. propia do gitanos — gitanada. Gitanalla , f. conjunt de gitanos — gitanismo. Gitanamént, adv. astutamént — gitanamente. Gilanejar,n. tirar á gitano || a. met. enganyar ab afalecs — gitanear. Gitanería, f. gitanada || sala- meria .
‎1861
5
Palabrotario. Cartoné.
(Gitanada! 1. Acción propia de tanos. 2. Adulación, chiste, caricias y engaños con que suele conseguirse lo que se desea. y; Palabrota: “Popular GITANEAO ( Gitaneado! 1. Ha halagao con gitanería, pa conseguir lo que se desea. 2. Ha tratao ...
José Manuel Carpio de la Cruz
6
Sociología del cante flamenco
De igual modo una «gitanada» se explicó como «la adulación, chiste, caricias y engaños con que suele con— seguirse lo que se desea»232, por último, la palabra «gitanear» no quiere decir otra cosa que «halagar con gitanería al modo de ...
Gerhard Steingress, 2005
7
Diccionario manual castellano-catalán
Gitanada, f. gitanada. || ma- garrufa, salameria. Gitanear, v. a. met. gitane- jar, engalipar. (meria. Gitanería, f. gitanería, sala- Gitanesco, ca. adj. cosa de gitanos. Gitanismo, m. gitanalla. Gitano, na. m. y f. y met. gitano. || met. engalipaire, pardal .
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Gitanada. f. gitanada II ma- garrufa, salameria. Gitanear. a. met. gitanejar, engalipar. Gitaneria. f. gitanería I meria. Gitanesco, ca. adj. coso de gitanos. Gitanismo. m. gitanalla. I salaGitano, na. m. y f. gitano. — met. engalipaire, pardal . Glacial.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Intermedio de Editorial SM, dirigido por Concepción Maldonado, emplea también una nota pragmática de este tipo: 'Su uso tiene un matiz despectivo' al final de la definición de voces como 'gitanada', 'gitanería', 'judiada' y similares.
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
10
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
(gitanada completa)- Entonces Abrahám no echando, como suele decirse, en saco roto lo de los cuatrocientos sidos de plata, los contó y se los dio al giteo agitano Jephrón; y así pasó ya á poder de Abrahám el campo, que en doble, y la  ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITANADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gitanada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miguel Ángel Yunes y su vocación de porro afectan el proyecto de ...
La gitanada de que “Margarita es un peligro para López Obrador”, de clara manufactura del truculento español Antonio Solá seguramente plagiada por el ... «SDPnoticias.com, juil 16»
2
La 'gitanada' de Carmena con Los Chunguitos: los deja fuera de las ...
Hasta que no tengas firmados los documentos, es mejor no dar nada por hecho con la tropa podemita. Pueden prometer el oro y el moro, pero mientras no ... «Periodista Digital, avril 16»
3
La Diputación de Gipuzkoa suprimirá la Ayuda de Garantía de ...
... que la peseta) y comunidades "limítrofes" (v.g. Andalucía de abundante "gitanada", y un gitano ya "sabemos" lo que son según la definición que de ellos da el ... «NAIZ, avril 16»
4
La Coruña o A Coruña ¿De verdad es importante?
... contempla el femenino de la palabra "genio", pero sí términos como "gitanada", "mariconada" o "judiada" con la correspondiente carga clasista que comporta. «El Mundo, mars 16»
5
La Morena desata la locura en Laza
Al pasar la gitanada el ruido cesa y la Picota se va recuperando y preparándose para la siguiente, la bajada de la Morena desde Cimadevila. Este es el ... «Faro de Vigo, févr 16»
6
El defensor del pueblo formula en 2015 más de 1.500 resoluciones ...
... «ofensivo o discriminatorio» de las acepciones «trapacero» y «trapacería» para definir las palabras «gitano» y “gitanada”, como pidió el Defensor del Pueblo. «ABC.es, déc 15»
7
Las palabras más polémicas en el diccionario de la RAE
... sí existen palabras como "gitanada", "mariconada" o "judiada" que continúan teniendo estos tintes. Si bien se aclara que es un término "malsonante", aún se ... «Universia.es, nov 15»
8
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
... uso que advertiría del significado «ofensivo o discriminatorio» de las acepciones «trapacero» y «trapacería» para definir las palabras «gitano» y «gitanada». «ABC.es, oct 15»
9
As Rañas desconoce su futuro
... de los que cogen chatarra y la venden "porque más trabajo no hay" pero defiende que no son "gitanada". Así que ni "poblado" ni "asentamiento chabolista". «La Opinión A Coruña, mars 15»
10
Escuela y música en el Encuentro de Estudiantes Gitanos de Aragón
... Noticias: Becerril pide a la RAE que revise las acepciones de 'gitanada' y ... Noticias: El pesimismo y la pobreza severa envuelven a la población gitana ... «Heraldo.es, nov 14»

IMAGES SUR «GITANADA»

gitanada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gitanada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gitanada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z