Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deshilvanada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESHILVANADA

La palabra deshilvanada procede del participio de deshilvanar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESHILVANADA EN ESPAGNOL

des · hil · va · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHILVANADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deshilvanada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESHILVANADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deshilvanada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deshilvanada dans le dictionnaire espagnol

La définition de deshilvanada dans le dictionnaire est un dicton d'un discours, d'une pensée, etc.: Sans lien ni lien. En el diccionario castellano deshilvanada significa dicho de un discurso, de un pensamiento, etc.: Sin enlace ni trabazón.

Cliquez pour voir la définition originale de «deshilvanada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESHILVANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESHILVANADA

deshierba
deshierbar
deshierbe
deshijada
deshijado
deshijar
deshilachar
deshilada
deshilado
deshiladura
deshilar
deshilo
deshilvanadamente
deshilvanado
deshilvanar
deshincadura
deshincar
deshinchadura
deshinchar
deshipotecar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESHILVANADA

acarambanada
afanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Synonymes et antonymes de deshilvanada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHILVANADA»

deshilvanada dicho discurso pensamiento enlace trabazón veinte poemas posmodernos canción crónica para entretenimiento lexicómanos josé isaacson poética encuentro sorna titubea hora denunciar males aquejan nuestro tiempo congelados dogmas parálisis conducen actitudes nbsp párpado puercoespín ella media melena sucia aunque compacta digna cualquier mujer edad entre semana seguramente tendría algún hijo seguro más bajita gruesa acompañante tetas prominentes escalera orden novela papá había podía seguir vida reído satisfacción veía cara viejo decir palabra aprendido hace poco jueves excelsior pese ramas mayor tradición méxico generadora masiva empleos formales informales industria textil vestido cuentra problemas todo tipo fuertemente castigada crisis cambio herencia

Traducteur en ligne avec la traduction de deshilvanada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESHILVANADA

Découvrez la traduction de deshilvanada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deshilvanada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshilvanada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

断断续续的
1325 millions de locuteurs

espagnol

deshilvanada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fragile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрывочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconexo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়মশৃঙ্খলাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décousu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa sistem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

planlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とりとめのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일관성없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desultory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời rạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्कळीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconnesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaotyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уривчастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemetodic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύνδετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppervlakkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desultory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desultory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deshilvanada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESHILVANADA»

Le terme «deshilvanada» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deshilvanada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deshilvanada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deshilvanada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESHILVANADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deshilvanada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deshilvanada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deshilvanada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHILVANADA»

Découvrez l'usage de deshilvanada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshilvanada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
José Isaacson y la poética del encuentro
En Veinte poemas posmodernos y una canción deshilvanada (2000), la sorna de la voz poética no titubea a la hora de denunciar los males que aquejan a nuestro tiempo Los congelados dogmas, la parálisis a la que conducen actitudes ...
Marina Martín, 2012
2
El Párpado del Puercoespín
Ella, media melena, sucia y deshilvanada, aunque compacta, digna de cualquier mujer de su edad entre semana. Seguramente tendría algún hijo. Seguro que con él. Más bajita y gruesa que su acompañante. Con las tetas más prominentes  ...
Fernando L. Muñoz Monzú, 2009
3
Escalera del orden: novela
Su papá ya le había dicho que no podía seguir con esa vida tan deshilvanada. Ella se había reído de la satisfacción que se le veía en la cara al viejo al decir deshilvanada. Seguramente era una palabra que había aprendido hace poco en la ...
Roberto Araújo, 1977
4
Jueves de Excelsior
PESE a ser una de las ramas de mayor tradición en México, generadora masiva de empleos formales e informales, la industria textil y del vestido se en- cuentra deshilvanada por problemas de todo tipo. Fuertemente castigada por la crisis ...
5
Cambio 16
La. herencia. deshilvanada. del. cine. mudo. ¡Oh Stress!, por Vol-Ras. Con Joan Cuso, Joan Faneca, Joan Segales. Escenografía: Vicente Obón. Teatro Príncipe (Madrid). CONTRA LA CAÍDA Las proteínas de seda de KERZO actúan ...
6
1968. El mundo pudo cambiar de base
Amor, nos traicionó la mansedumbre. Si no vivir, al menos sin respiro continuar braceando a contramuerte. Objetivamente soy musaraña en un bosque calcinado. La misma deshilvanada 349 CUESTIONES MARXISTAS DISPUTADAS, por ...
‎2008
7
El año I de la revolución rusa
Inmediatamente subió a la tribuna para pronunciar una arenga presidencial, muy larga y muy deshilvanada, que tenía bastante parecido con una declaración ministerial. Fue una obra maestra de dulzarronería equívoca. El orador invocó la  ...
Victor Serge, 1999
8
La cábala mística
Si nos proponemos tomar seriamente nuestros estudios ocultistas y convertirlos en algo más que una lectura deshilvanada y ligera, deberemos elegir nuestro sistema y llevarlo a cabo fielmente hasta que lleguemos, si no a su meta postrera , ...
Dion Fortune, 1993
9
Memorias presentes
... más la enorme diferencia entre la república americana, tan estable, próspera, inventiva y poderosa, y su contraste con nuestra deshilvanada familia de repúblicas latinoamericanas. Después de casi 200 años de independencia, todavía no ...
Antonio Haas, 2007
10
Historia De Las Religiones
Tras imaginar y afirmar cosas como éstas, no debemos ya asombrarnos de nada . A no ser de que puedan ser creídas. Pero sigamos con Marcos y su deshilvanada no- velita. 194 J. B. BERGUA se solo, tuvo que enmendar lo que acababa de ...
Juan Bautista Bergua, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHILVANADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshilvanada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saudade de los Olímpicos
La cosa empezó medio regular, si nos atenemos al cierre de los Olímpicos de Londres, hace cuatro años, donde la extraña y deshilvanada presentación de Rio ... «Semana.com, juil 16»
2
"En democracia, la competición se hace a través del discurso y ...
Esto lo que hace es darle una línea de continuidad y un hilo conductor a estos 130 discursos que de otra forma podían aparecer de una manera deshilvanada. «eldiario.es, juil 16»
3
Realiza el PAN mesa de análisis post-electoral
Una elección en la que se obtuvieron 17 triunfos en alcaldías y tres diputaciones, merece ser deshilvanada. Agregó que los resultados serán expuestos para el ... «Ciudadania Express, juil 16»
4
Un Betis más español
... una política de fichajes deshilvanada, sin que ninguno de los muchos futbolistas firmados tuviesen nexo en común alguno, principalmente la nacionalidad. «Diario de Sevilla, mai 16»
5
Jason Terry “garantiza” el Game 6
... del que se sabe acorralado y, no lo olvidemos, con una plantilla tan deshilvanada como repleta de calidad, el abordaje y forzar ese sexto partido es posible. «Nbamaniacs, avril 16»
6
El rescate de Miguel de Cervantes
Soy un lector desordenado, un simple aficionado, pero tiendo a pensar que la afición suelta, libre, algo deshilvanada, tiene ventajas. Los árboles, a menudo, ... «Economía y Negocios online, avril 16»
7
Los libros que arruinan la lectura en el colegio
... que alientan el aprendizaje mecánico, y por eso cuando los estudiantes llegan a la universidad su escritura suele ser lamentable por lo deshilvanada, sucia y ... «El Diario Bogotano, avril 16»
8
Altamira, una oportunidad perdida
Argumentalmente deshilvanada, 'Altamira' es un documento que fracasa tanto en su enfoque como en su construcción, que se mueve entre la propaganda ... «El Faradio, avril 16»
9
Ana Locking Otoño Invierno 2016/17
Una salida triple ha incluido tres vestidos largos de gasa plumeti, muselina rayada y rejilla deshilvanada en flecos: "Un toque gótico, oscuro, desesperado. «Telva, févr 16»
10
Sobreviviente de "Le Bataclan" no puede olvidar a la "mujer ...
De "esa noche", Cédric sólo recuerda fragmentos de horror, en una cronología deshilvanada que intenta ordenar. "El terrorista que se había quedado en la ... «Ahoranoticias.cl, janv 16»

IMAGES SUR «DESHILVANADA»

deshilvanada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deshilvanada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deshilvanada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z