Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "artesilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARTESILLA

La palabra artesilla procede del diminutivo de artesa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARTESILLA EN ESPAGNOL

ar · te · si · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARTESILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Artesilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARTESILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «artesilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Artisanat

Artesilla

Artesilla est un jeu qui fonctionne comme suit. Un petit bac est placé, rempli d'eau, suspendu à un morceau de bois traversé entre deux pieds droits. Le creux doit être de telle sorte qu'il se déplace et se tord à toute impulsion et doit avoir au fond une sorte de lèvre ou de quille de bois. Au-dessous de ce creux, un homme court à cheval et donne un bateau ou souffle sur cette lèvre ou quille avec la pointe d'une lance dans sa main droite avec quelle impulsion l'auge est tordue et l'eau est versée. La dextérité consiste à frapper avec autant d'impulsion et à passer si vite que l'eau tombe derrière les hanches du cheval sans le mouiller ou le monsieur pour éviter le rire qui cause le contraire dans tous ceux qui regardent. Artesilla es un juego que se ejecuta de la siguiente forma. Se pone una artesa pequeña llena de agua pendiente de un madero atravesado entre dos pies derechos. Ha de estar la artesa de modo que se mueva y tuerza a cualquier impulso y ha de tener en la parte inferior una especie de labio o quilla de madera. Por debajo de esta artesa pasa un hombre corriendo a caballo y da un bote o golpe en aquel labio o quilla con la punta de una lanza que lleva en la mano derecha con cuyo impulso se tuerce la artesa y se vierte el agua. La destreza consiste en dar el golpe con tal ímpetu y pasar con tanta velocidad que el agua caiga detrás de las ancas del caballo sin mojarle a él ni al caballero para evitar la risa que causa lo contrario en todos los que miran.

définition de artesilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de artesilla dans le dictionnaire espagnol est une caisse en bois qui sert de conteneur dans les roues hydrauliques pour l'eau versée par les arcaduces. Un autre sens du tondu dans le dictionnaire est aussi un jeu qui consistait en un homme courant à cheval sous un petit abreuvoir rempli d'eau, le frappant sur le fond de telle sorte que l'eau tombait par derrière sans mouiller le cheval ou monsieur La definición de artesilla en el diccionario castellano es cajón de madera que en las norias sirve de recipiente al agua que vierten los arcaduces. Otro significado de artesilla en el diccionario es también juego que consistía en que un hombre pasase corriendo a caballo por debajo de una artesa pequeña llena de agua, golpeándola en la parte inferior de tal manera que el agua cayera por detrás sin mojar al caballo ni al caballero.
Cliquez pour voir la définition originale de «artesilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARTESILLA


acetosilla
a·ce·to·si·lla
aerosilla
a·e·ro·si·lla
asilla
si·lla
babosilla
ba·bo·si·lla
camisilla
ca·mi·si·lla
casilla
ca·si·lla
falsilla
fal·si·lla
grasilla
gra·si·lla
hermosilla
her·mo·si·lla
losilla
lo·si·lla
masilla
ma·si·lla
melosilla
me·lo·si·lla
mesilla
me·si·lla
pelusilla
pe·lu·si·lla
presilla
pre·si·lla
rasilla
ra·si·lla
rosilla
ro·si·lla
silla
si·lla
telesilla
te·le·si·lla
vellosilla
ve·llo·si·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARTESILLA

arteriosclerósico
arteriosclerosis
arteriosclerótica
arteriosclerótico
arterioso
arteritis
artero
artesa
artesana
artesanado
artesanal
artesanalmente
artesanía
artesano
artesiana
artesiano
artesón
artesonada
artesonado
artesonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARTESILLA

amarilla
anguilla
botasilla
capilla
castilla
curcusilla
donosilla
francesilla
glosilla
guardasilla
maesilla
maravilla
padilla
parrilla
pelosilla
plantilla
semilla
sencilla
villa
viscosilla

Synonymes et antonymes de artesilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARTESILLA»

artesilla artesilla juego ejecuta siguiente forma pone artesa pequeña llena agua pendiente madero atravesado entre pies derechos estar modo mueva tuerza cualquier impulso tener cajón norias sirve recipiente vierten arcaduces otro también consistía pasase golpeándola manera cayera mojar tratado sobre movimiento aplicaciones aguas general puerca cubo rueda grueso desmesurado cual origina deba algo elevada gire libremente ella curso completo universal agricultura sucesivamente cada arcaduz estas diferentes situaciones husillos

Traducteur en ligne avec la traduction de artesilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARTESILLA

Découvrez la traduction de artesilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de artesilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «artesilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

artesilla
1325 millions de locuteurs

espagnol

artesilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wreath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

artesilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

artesilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

artesilla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artesilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

artesilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artesilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

artesilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

artesilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

artesilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

artesilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

artesilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

artesilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

artesilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

artesilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

artesilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artesilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

artesilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

artesilla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

artesilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

artesilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

artesilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artesilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

artesilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de artesilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARTESILLA»

Le terme «artesilla» est très peu utilisé et occupe la place 86.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «artesilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de artesilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «artesilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARTESILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «artesilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «artesilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot artesilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARTESILLA»

Découvrez l'usage de artesilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec artesilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
Por lo general , á la puerca tí cubo de la rueda del agua se le da un grueso desmesurado; lo cual origina el que la artesilla deba estar algo mas elevada , para que gire libremente por debajo de ella la puerca ó cubo de la rueda del agua.
José Mariano Vallejo, 1833
2
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Al pasar sucesivamente cada arcaduz por estas diferentes situaciones vierte el agua por entre los husillos de la rueda F en la artesilla KK , colocada en el interior de esta rueda, como se ve en la lámina, y no tocando ni en el árbol ni en la ...
François Rozier, 1801
3
Memoria sobre el daguerotipo [sic] o dibujos hechos por la ...
Ademas no requiere ser calentada y se hace con menos cantidad. Para la disolucion se busca una artesilla de cobie de poco fondo adecuada al objeto, llenándola hasta cosa de ana pulgada: para el agua se busca otra análoga. La placa se ...
Nicolás Arias, 183
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARTESILLA , dirnin. de artesa , V. Artesilla , cierto juego que le hace á caballo , y con una arteía pequeña. Fr. La course del' auge pleine d'eau. Lat. Ludus equestris maélrd superpujttci. Es una especie de juego de sortija , V. el Conde de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARTESILLA. s. f. dimin. de artesa. Alveolus ligneus. artesilla. En las norias es el caxon de madera que sirve de recipiente al agua , que vierten los arcaduces. Canaits , tubus ligneus. artesilla. Juego que se hace en esta forma. PoW nese una ...
6
Suplemento á la traduccion castellana de los Elementos de ...
Se echa en esta caldera la resina líquida y sólida que se ha extrahido del pino : entra en fusion á .un calor moderado , y entonces se echa agua en la caldera , con lo que se incha la resina, y parte de ella cae á la artesilla: se vuelve á echar  ...
Juan Manuel Munárriz, 1801
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARTESÍLL A. s. f. A fmall trough. artesilla. Fiesta de á caballo. A fort of feajl on horfe-back. artesilla. En las norias es el caxon de madera , que sirve de recipiente al agua que vierten los arcaduces. A trough, in a draiuing xcell txhich ferves as a ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Tratado elemental de física
Para la disolución se busca una artesilla de cobie de poco fondo adecuada al objeto, llenándola hasta cosa de una pulgada: para el agua se busca otra análoga. La placa se sumerge primero en el agua inmediatamente, haciendo que la ...
François-Sulpice Beudant, 1839
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Es caída furiosa y que nunca acontece á un hombre diestro de á caballo. i (N. ARTESILLA. Juego ó" fiesta de á caballo sacado del de los carrillos ó del de la sortija. Con-, siste este juego en poner una artesilla de madera, llena de agua, ...
‎1791
10
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregon
Diéronme unos baños con veiute suciedades, y dejáronse allí una artesilla en que me los habian dado: yo moví tan impaciente, y tan acosado de la sed, que me levanté como pude á buscar agua , y como no la hallé, pegué con la artesilla  ...
Vicente Espinel, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARTESILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme artesilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anuncian Pastorela de Coahuila 2016
... Pastorelas” del escritor Miguel Sabido, del cual se escribió un guión donde se refleja esta tradición en ejidos como El Jazminal, Palma Gorda y Artesillas. «El Diario de Coahuila, juin 16»
2
Primavera con nieve
A pleno rendimiento están las pistas como La Trucha, Artesillas, y, parcialmente, la Olímpica. Todas ellas están en La Laguna, el área preferida de los más ... «Diario de Cádiz, mars 16»
3
Turismo.- Sierra Nevada supera los 75 kilómetros esquiables en un ...
Pistas como La Trucha, Artesillas o Olímpica (parcial) son los primeros descensos que se pueden disfrutar en la Laguna, el área preferida de los esquiadores ... «20minutos.es, mars 16»
4
Mueren dos prensados
... tráiler que permanecía estacionado en la carretera 57, en la entrada del ejido Artesillas y a 300 metros antes de llegar a la entrada de la autopista de cuota. «El Diario de Coahuila, janv 16»
5
La gran novela de Barcelona
... toma el relevo la hija del chófer, que trabaja en una librería, y así sucesivamente, como los cangilones de la noria vierten el agua en la artesilla uno tras otro. «El Periódico, janv 16»
6
El calendario para rodar está listo
Ahora sólo será en la modalidad de Marathon (XCM) y será hasta el Serial de Otoño cuando visiten la comunidad de Artesillas, perteneciente al Pueblo Mágico ... «Vanguardia.com.mx, déc 15»
7
Presentará la SEC Pastorela de Coahuila 2015
... que realizan desde hace décadas los pobladores de los ejidos el Jazminal y Palma Gorda del Municipio de Saltillo y del ejido Artesillas, de General Cepeda. «El Heraldo de Saltillo, nov 15»
8
Crecerá el Pueblo Mágico con orden, seguridad y paz
... a los 16 millones de pesos, donde se beneficiaron los ejidos Artesillas, Nuncio, Mesa de las Tablas, Potrero de Ábrego, El Poleo, Cedrito y Chapultepec. «El Diario de Coahuila, déc 14»
9
¿Dónde montear este fin de semana en Córdoba?
Serán en Zahurdillas, mancha Cerrejón de Vaciatalegas (Hornachuelos); Armenta Baja, mancha Coto Viejo (Córdoba) y Las Artesillas (Los Blázquez). «abcdesevilla.es, nov 14»
10
Inmersos en el caos y la desgracia
Misma suerte corrieron varios primos que volvían de una fiesta en el ejido Artesillas del municipio de Arteaga, cuando al invadir carril contrario en su automóvil ... «Zócalo de Monclova, janv 13»

IMAGES SUR «ARTESILLA»

artesilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Artesilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/artesilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z