Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atisbar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATISBAR

La palabra atisbar procede de origen incierto, quizá metátesis jergal de avistar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATISBAR EN ESPAGNOL

a · tis · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATISBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atisbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATISBAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atisbar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atisbar dans le dictionnaire espagnol

La définition de peeping dans le dictionnaire est de regarder, d'observer attentivement, avec modération. Une autre signification de peeping dans le dictionnaire est également entrevu. La definición de atisbar en el diccionario castellano es mirar, observar con cuidado, recatadamente. Otro significado de atisbar en el diccionario es también vislumbrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «atisbar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATISBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atisbo
atisbas / atisbás
él atisba
nos. atisbamos
vos. atisbáis / atisban
ellos atisban
Pretérito imperfecto
yo atisbaba
atisbabas
él atisbaba
nos. atisbábamos
vos. atisbabais / atisbaban
ellos atisbaban
Pret. perfecto simple
yo atisbé
atisbaste
él atisbó
nos. atisbamos
vos. atisbasteis / atisbaron
ellos atisbaron
Futuro simple
yo atisbaré
atisbarás
él atisbará
nos. atisbaremos
vos. atisbaréis / atisbarán
ellos atisbarán
Condicional simple
yo atisbaría
atisbarías
él atisbaría
nos. atisbaríamos
vos. atisbaríais / atisbarían
ellos atisbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atisbado
has atisbado
él ha atisbado
nos. hemos atisbado
vos. habéis atisbado
ellos han atisbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atisbado
habías atisbado
él había atisbado
nos. habíamos atisbado
vos. habíais atisbado
ellos habían atisbado
Pretérito Anterior
yo hube atisbado
hubiste atisbado
él hubo atisbado
nos. hubimos atisbado
vos. hubisteis atisbado
ellos hubieron atisbado
Futuro perfecto
yo habré atisbado
habrás atisbado
él habrá atisbado
nos. habremos atisbado
vos. habréis atisbado
ellos habrán atisbado
Condicional Perfecto
yo habría atisbado
habrías atisbado
él habría atisbado
nos. habríamos atisbado
vos. habríais atisbado
ellos habrían atisbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atisbe
atisbes
él atisbe
nos. atisbemos
vos. atisbéis / atisben
ellos atisben
Pretérito imperfecto
yo atisbara o atisbase
atisbaras o atisbases
él atisbara o atisbase
nos. atisbáramos o atisbásemos
vos. atisbarais o atisbaseis / atisbaran o atisbasen
ellos atisbaran o atisbasen
Futuro simple
yo atisbare
atisbares
él atisbare
nos. atisbáremos
vos. atisbareis / atisbaren
ellos atisbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atisbado
hubiste atisbado
él hubo atisbado
nos. hubimos atisbado
vos. hubisteis atisbado
ellos hubieron atisbado
Futuro Perfecto
yo habré atisbado
habrás atisbado
él habrá atisbado
nos. habremos atisbado
vos. habréis atisbado
ellos habrán atisbado
Condicional perfecto
yo habría atisbado
habrías atisbado
él habría atisbado
nos. habríamos atisbado
vos. habríais atisbado
ellos habrían atisbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atisba (tú) / atisbá (vos)
atisbad (vosotros) / atisben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atisbar
Participio
atisbado
Gerundio
atisbando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATISBAR


acabar
a·ca·bar
alabar
a·la·bar
albar
al·bar
aprobar
a·pro·bar
arribar
a·rri·bar
bar
bar
comprobar
com·pro·bar
derribar
de·rri·bar
destrabar
des·tra·bar
escobar
es·co·bar
grabar
gra·bar
lumbar
lum·bar
minibar
mi·ni·bar
perturbar
per·tur·bar
probar
pro·bar
recabar
re·ca·bar
robar
ro·bar
snack bar
snack bar
tobar
to·bar
tumbar
tum·bar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATISBAR

atiplar
atipujar
atirantar
atirelada
atirelado
atiriciar
atiriciarse
atisbador
atisbadora
atisbadura
atisbo
atisbón
atisbona
atisuada
atisuado
atizacandiles
atizadero
atizador
atizadora
atizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATISBAR

abar
almíbar
ámbar
atibar
cebar
derrumbar
englobar
escarbar
estorbar
exacerbar
incubar
libar
malabar
masturbar
menoscabar
reprobar
retumbar
silbar
sobar
trabar

Synonymes et antonymes de atisbar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATISBAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atisbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atisbar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATISBAR»

atisbar acechar advertir avizorar contemplar curiosear escrutar escudriñar espiar examinar fisgar mirar observar vigilar antonimo cuidado recatadamente otro también vislumbrar estaciones alma quiero más allá nnnno preguntes verdad solo nuestras realidades paralelas nbsp lengua castellana atiplarse pasar tono grave agudo atirelado tegido listas atiriciado atiriciara atiriciarse contraer enfermedad tiricia atisbado atisbador lúe historiador frente historia tiempo mesoamérica gracias ello puede situarse mundo dirigir acción volver mirada pasado captar presente porvenir ahora bien precisamente largo diferentes culturas desarrollado diversas concepciones neuman baretti spanish pela roba desuella

Traducteur en ligne avec la traduction de atisbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATISBAR

Découvrez la traduction de atisbar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atisbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atisbar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

窥视
1325 millions de locuteurs

espagnol

atisbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To glimpse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झांकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرة مختلسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заглядывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup d´oeil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengintip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엿보기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ndeleng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணோட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोकावून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbirciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zerkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заглядати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca o privire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφοκοίταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

titt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atisbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATISBAR»

Le terme «atisbar» est communément utilisé et occupe la place 31.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atisbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atisbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atisbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATISBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atisbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atisbar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atisbar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATISBAR»

Découvrez l'usage de atisbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atisbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estaciones del Alma
No sé, no quiero atisbar más Allá... NNNNo me preguntes, no sé la Verdad... o me preguntes, no sé la Verdad... o me preguntes, no sé la Verdad... o me preguntes, no sé la Verdad... Solo sé que nuestras realidades paralelas son, Solo sé que ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
ATIPLARSE , v. r. Pasar del tono grave al agudo. ATIRELADO, DA, adj. ant. Tegido ea listas. ATIRICIADO, p. p. de atiriciara. ATIRICIARSE, v. r. Contraer la enfermedad de tiricia. ATISBADO , p. p. de atisbar. ATISBADOR , RA , s. m. y. f. El lúe ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
El historiador frente a la historia: el tiempo en Mesoamérica
Gracias a ello puede situarse en el mundo, dirigir su acción, volver su mirada al pasado, captar su presente y atisbar el porvenir. Ahora bien, precisamente a lo largo del tiempo, diferentes culturas han desarrollado diversas concepciones ...
‎2004
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
El que pela, roba ó desuella. Peéling, s. Peladura, mondadura, los pellejos de las frutas que se pelan ó mondan. To Peep, vn. 1. Asomar, empezar á mostrarse alguna cosa. 2. Atisbar, mirar ú observar, mirar por un agujero. To peep in, Atisbar ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Atisbar, mirar ú observar, mirar por un agujero. Topeep in, Atisbar lo que pasa dentro de alguna parte. Topeep out, Atisbar lo que pasa fuera. 3. Piar los pollos. PEEP, s. 1. Asomo, indicio ó señal de alguna cosa. At the peep of day, Al romper  ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. r. Contraer la enfermedad de tiricia , 6 ictericia, leteri morbo laborare. AT1SBADO , DA. p. p. de atisbar. ATISBADOR , RA. s. m. y f. El que atisba. Scrutator , rimator. ATISBADURA, s. f. p. us. La acción y efecto de atisbar. Scrutatio , observatio ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Innovación y competitividad en la sociedad del conocimiento
¿En. qué. basarnos. para. atisbar. el. futuro? La investigación que se ha desarrollado sobre las revoluciones tecnológicas comprende un periodo de más de 200 años durante el cual este fenómeno se ha repetido cinco veces, lo cual permite ...
‎2009
8
UN NOBLE ÁRBOL. LA LEYENDA DE LOS PINSAPOS (ebook)
rodear el zarzal, moviendo antorchas para tratar de atisbar el más leve movimiento de Carlos. Arreció la lluvia. El soldado regresó a los pocos minutos con órdenes de abandonar la búsqueda, porque seguro que sería algún rufián que ya se ...
Senciales GonzÁlez, J. M.
9
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
achisbar, 'acechar, atisbar'. [Castellano atisbar.] atsuiráu, 'atolondrado, atontado'. [Flórez arrichueiráu, literatura bable alloriadu, alloriáse, alloriamientu. Por lo demás no he podido encontrar la palabra en otras partes. (Quizás sin embargo en ...
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
10
Y...
Jaime Chávarri. PRÓLOGO Las cosas son como son. Pero más allá de las cosas como son, de la realidad "real", existe otra realidad, otro mundo, un "y ..." que sólo con perspicacia es posible atisbar. Es un mundo insospechado, una ...
Jaime Chávarri, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATISBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atisbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uno ya no está para caminatas
... de atisbar, de siquiera atisbar en la memoria aquellos rostros que, pese al tiempo transcurrido, todavía no se desvanecieron. Pues así. Empiezas a escribir y, ... «La Región, mai 16»
2
Una política equivocada
Es preciso romper el círculo vicioso en el que nos encontramos y atisbar dónde están las potencialidades de Venezuela para que el país pueda crecer y aspirar ... «Aporrea, avril 16»
3
Un cazador atrapa un caimán ´gigante´
... poco más pequeños que este, de unos cuatro metros. Aunque no es lo común, dice, atisbar uno de este tamaño. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. «levante.emv.com, avril 16»
4
La calle Ruiz Tagle permite atisbar ya una nueva imagen para...
La calle Ruiz Tagle permite atisbar ya una nueva imagen para San Isidro. El alcalde visita la remodelación de uno de los tramos de la vía como primer paso del ... «EuropaSur, mars 16»
5
La Universitat constata la regresión de las praderas de posidonia ...
La coloración del agua permite atisbar la presencia de posidonia. El estudio ha estado dirigido por el doctor en Ciencias Biológicas José Luis Sánchez Lizaso, ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., févr 16»
6
Misión espacial capta las entrañas de un núcleo galáctico
Con la tecnología se ha podido atisbar con “una precisión inigualable” las regiones centrales del objeto conocido como BL Lacertae. Foto: CSIC. Madrid, 26 ... «SinEmbargo, janv 16»
7
El TPP, una guía para atisbar al futuro
Acecha al mundo una nueva crisis… en medio de un gran desorden financiero y comercial. Antes que atender las causas estructurales, se avanza hacia el ... «El Financiero, janv 16»
8
La década dorada de la economía de Bolivia atisba nubarrones sin ...
Sin embargo, no se han resuelto muchas de las carencias existentes en aspectos como la sanidad o la violencia machista y ya se empiezan a atisbar los ... «RTVE, janv 16»
9
Villarreal CF - Real Betis: El peaje de la fe
Basta con echar la vista atrás para atisbar ese equipo serio, compacto y solvente, afortunado a veces, que creía en sí mismo y desquiciaba a oponentes, incluso ... «estadiodeportivo.com, janv 16»
10
Atisban el final del VIH
Atisban el final del VIH ... la visión de la sociedad y los avances en el tratamiento y prevención y ha asegurado que "se puede atisbar un final para el VIH". «Cáscara amarga, oct 15»

IMAGES SUR «ATISBAR»

atisbar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atisbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atisbar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z