QUE SIGNIFIE MENOSCABAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «menoscabar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de menoscabar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la diminution dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de diminuer quelque chose, de supprimer une partie, de la raccourcir, de la réduire. Une autre signification de diminuer dans le dictionnaire est de se détériorer et de ternir quelque chose, en emportant une partie de l'estimation ou de l'éclat qu'il avait auparavant. Diminuer, c'est aussi diminuer ou discréditer en honneur ou en gloire. La primera definición de menoscabar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminuir algo, quitándole una parte, acortarlo, reducirlo. Otro significado de menoscabar en el diccionario es deteriorar y deslustrar algo, quitándole parte de la estimación o lucimiento que antes tenía. Menoscabar es también causar mengua o descrédito en la honra o en la fama.
Cliquez pour
voir la définition originale de «menoscabar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MENOSCABAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo menoscabo
tú menoscabas / menoscabás
él menoscaba
nos. menoscabamos
vos. menoscabáis / menoscaban
ellos menoscaban
Pretérito imperfecto
yo menoscababa
tú menoscababas
él menoscababa
nos. menoscabábamos
vos. menoscababais / menoscababan
ellos menoscababan
Pret. perfecto simple
yo menoscabé
tú menoscabaste
él menoscabó
nos. menoscabamos
vos. menoscabasteis / menoscabaron
ellos menoscabaron
Futuro simple
yo menoscabaré
tú menoscabarás
él menoscabará
nos. menoscabaremos
vos. menoscabaréis / menoscabarán
ellos menoscabarán
Condicional simple
yo menoscabaría
tú menoscabarías
él menoscabaría
nos. menoscabaríamos
vos. menoscabaríais / menoscabarían
ellos menoscabarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he menoscabado
tú has menoscabado
él ha menoscabado
nos. hemos menoscabado
vos. habéis menoscabado
ellos han menoscabado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había menoscabado
tú habías menoscabado
él había menoscabado
nos. habíamos menoscabado
vos. habíais menoscabado
ellos habían menoscabado
Pretérito Anterior
yo hube menoscabado
tú hubiste menoscabado
él hubo menoscabado
nos. hubimos menoscabado
vos. hubisteis menoscabado
ellos hubieron menoscabado
Futuro perfecto
yo habré menoscabado
tú habrás menoscabado
él habrá menoscabado
nos. habremos menoscabado
vos. habréis menoscabado
ellos habrán menoscabado
Condicional Perfecto
yo habría menoscabado
tú habrías menoscabado
él habría menoscabado
nos. habríamos menoscabado
vos. habríais menoscabado
ellos habrían menoscabado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo menoscabe
tú menoscabes
él menoscabe
nos. menoscabemos
vos. menoscabéis / menoscaben
ellos menoscaben
Pretérito imperfecto
yo menoscabara o menoscabase
tú menoscabaras o menoscabases
él menoscabara o menoscabase
nos. menoscabáramos o menoscabásemos
vos. menoscabarais o menoscabaseis / menoscabaran o menoscabasen
ellos menoscabaran o menoscabasen
Futuro simple
yo menoscabare
tú menoscabares
él menoscabare
nos. menoscabáremos
vos. menoscabareis / menoscabaren
ellos menoscabaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube menoscabado
tú hubiste menoscabado
él hubo menoscabado
nos. hubimos menoscabado
vos. hubisteis menoscabado
ellos hubieron menoscabado
Futuro Perfecto
yo habré menoscabado
tú habrás menoscabado
él habrá menoscabado
nos. habremos menoscabado
vos. habréis menoscabado
ellos habrán menoscabado
Condicional perfecto
yo habría menoscabado
tú habrías menoscabado
él habría menoscabado
nos. habríamos menoscabado
vos. habríais menoscabado
ellos habrían menoscabado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
menoscaba (tú) / menoscabá (vos)
menoscabad (vosotros) / menoscaben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENOSCABAR»
Découvrez l'usage de
menoscabar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
menoscabar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Ya sé que por el Sr. Sagasta se acudirá al recurso de decir que el gobernador de
la provincia de Lérida, al hablar de manifestaciones, se refiere á las que tiendan
á menoscabar las resoluciones soberanas de las Cortes; pero es preciso que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
2
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
Cfr. Vidal, s.v. menoscabar en algo; FNovenera, s.v. menoscabar. Cfr. Ruffinatto,
Sto. Domingo, s.vv. menoscabado (adj., 2716), menoscabar (1547); menoscabo (
sust., 753); Alexandre, Muro, PFG, s.v. menoscabar. Cfr. Oelsch., Boggs ...
Aurora Martínez Ezquerro, 1999
3
La persecución como crimen contra la humanidad
... el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen nacional o
social, la posición económica, el nacimiento o cualquier otra condición social, y
que tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, ...
Rosa Ana Alija Fernández, 2011
4
Código de Derecho Internacional Ambiental
Productos farmacéuticos Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 y sin
menoscabar cualesquiera derechos de una Parte de someter todos los
organismos vivos modificados a una evaluación del riesgo antes de adoptar una
decisión ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
... tiene que producirse sin el consentimiento del titular de la marca; - tiene que
producirse para productos o servicios idénticos o similares a aquellos para los
que la marca esté registrada, y - debe menoscabar o poder menoscabar la
función ...
6
Guía explicativa del protocolo de Cartagena sobre seguridad ...
Artículo 5 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 4 y sin menoscabar cualesquiera derechos de una Parte de someter
todos los organismos vivos modificados a una evaluación del riesgo antes de ...
7
Derecho Internacional y Ayuda Humanitaria
Nadie será objeto de medidas coercitivas que puedan menoscabar su libertad
de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección. 3. La libertad de
manifestar la propia religión o las propias creencias estará su- jeta únicamente a
...
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Menoscabo, acción y efecto de menoscabar. Cf. diminución, mingua, reducción.
menosprezar v. tr. 1. Menospreciar, tener a una persona o cosa en menos de lo
que se merece, no dándole importancia o dándole menos de la que se merece.
9
La Virgen Maria y el Redentor de la humanidad
El demonio de la soberbia se apoderó un dia del espíritu de Nestorio, que se
propuso menoscabar la gloria de María. Desde la cátedra de Cons- tantinopla,
gritó que la jornalera de Nazarelh no debia ser* considerada como la Madre de
un ...
Emilio Moreno Cebada, 1866
10
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores de la República ...
De todas maneras, preferiría una de las dos situaciones, ya que menoscabar no
es lo mismo que limitar, puesto que esta última es más amplia y, por lo tanto,
entiendo que sería la mejor opción. SEÑOR KORZENIAK.- Pido la palabra.
SEÑOR ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENOSCABAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
menoscabar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Marina Salud acusa al PSPV de "menoscabar la confianza" en la ...
... acusa al portavoz del grupo socialista en Les Corts y responsable de Sanidad de la Ejecutiva del PSPV, Ignacio Subías, de "menoscabar la confianza" en la ... «valenciaplaza.com, août 16»
Los estigmas sociales por menoscabar a la monarquía de Tailandia
Su condición de expresidiario es una desventaja que se agrava al haber cumplido condena por menoscabar el nombre de la Casa Real de Tailandia, una ... «Terra.com, juil 16»
El TC acusa a la Generalitat de "menoscabar la posición ...
El Tribunal Constitucional (TC) considera que el intento de la Generalitat de Cataluña de crear una Agencia Tributaria propia - uno de los organismos incluidos ... «La Vanguardia, juil 16»
Piura: “Terceros quieren menoscabar mi imagen y destruir mi ...
El abogado y asesor legal externo de la Universidad Nacional de Piura (UNP), Valentín Soto Llerena, alega que detrás de las falsas imputaciones contra él está ... «Diario Correo, juin 16»
Para Heller, el proyecto busca “menoscabar los derechos de los ...
Para Heller, el proyecto busca “menoscabar los derechos de los jubilados” ... se presenta un proyecto de ley que intenta menoscabar los derechos de los ... «Semanario Parlamentario, juin 16»
Denuncian al presidente de la ETB por "menoscabar" valor de la ...
La Red de Justicia Tributaria señaló que las declaraciones de Jorge Castellanos le han restado valor a la compañía. El comportamiento del precio de la acción ... «ElEspectador.com, mai 16»
Dos enfoques del impago
... sin embargo, es momento de redoblar esfuerzos para alcanzar un acuerdo a través del cual se cumplan con las obligaciones sin menoscabar los ya frágiles ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
El pedáneo de Novales considera que el PRC intenta menoscabar ...
El alcalde pedáneo de Novales, Antonio Rodríguez, ha defendido su gestión al frente de la junta vecinal y ha asegurado que las cuentas están "en orden y ... «Europa Press, avril 16»
La productora del programa acusa RTVE de mentir y “menoscabar ...
La productora Proamagna, responsable del programa En la tuya o en la mía que presentaba Bertín Osborne en RTVE ha respondido a la polémica sobre su ... «elplural.com, mars 16»
Camps anuncia una querella contra Oltra por menoscabar su prestigio
El expresidente de la Generalitat Francisco Camps ha solicitado al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (TSJCV) a través de un escrito la ... «EL PAÍS, mars 16»
