Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPIAR

La palabra espiar procede del portugués espiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPIAR EN ESPAGNOL

es · piar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Espionnage

Espionaje

On l'appelle l'espionnage à la pratique et à l'ensemble des techniques associées à l'obtention cachée de données ou d'informations confidentielles. Les techniques communes d'espionnage ont historiquement été l'infiltration et la pénétration, à la fois est possible l'utilisation de la corruption et du chantage. Se denomina espionaje a la práctica y al conjunto de técnicas asociadas a la obtención encubierta de datos o información confidencial. Las técnicas comunes del espionaje han sido históricamente la infiltración y la penetración, en ambas es posible el uso del soborno y el chantaje.

définition de espiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'espionnage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de traquer, d'observer quelqu'un ou quelque chose secrètement. Un autre sens de l'espionnage dans le dictionnaire est d'essayer d'obtenir des informations secrètes sur un pays ou une entreprise. L'espionnage est également envoyé. La primera definición de espiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acechar, observar disimuladamente a alguien o algo. Otro significado de espiar en el diccionario es intentar conseguir informaciones secretas sobre un país o una empresa. Espiar es también enviar.
Cliquez pour voir la définition originale de «espiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espío
espías / espiás
él espía
nos. espiamos
vos. espiáis / espían
ellos espían
Pretérito imperfecto
yo espiaba
espiabas
él espiaba
nos. espiábamos
vos. espiabais / espiaban
ellos espiaban
Pret. perfecto simple
yo espié
espiaste
él espió
nos. espiamos
vos. espiasteis / espiaron
ellos espiaron
Futuro simple
yo espiaré
espiarás
él espiará
nos. espiaremos
vos. espiaréis / espiarán
ellos espiarán
Condicional simple
yo espiaría
espiarías
él espiaría
nos. espiaríamos
vos. espiaríais / espiarían
ellos espiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espiado
has espiado
él ha espiado
nos. hemos espiado
vos. habéis espiado
ellos han espiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espiado
habías espiado
él había espiado
nos. habíamos espiado
vos. habíais espiado
ellos habían espiado
Pretérito Anterior
yo hube espiado
hubiste espiado
él hubo espiado
nos. hubimos espiado
vos. hubisteis espiado
ellos hubieron espiado
Futuro perfecto
yo habré espiado
habrás espiado
él habrá espiado
nos. habremos espiado
vos. habréis espiado
ellos habrán espiado
Condicional Perfecto
yo habría espiado
habrías espiado
él habría espiado
nos. habríamos espiado
vos. habríais espiado
ellos habrían espiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espíe
espíes
él espíe
nos. espiemos
vos. espiéis / espíen
ellos espíen
Pretérito imperfecto
yo espiara o espiase
espiaras o espiases
él espiara o espiase
nos. espiáramos o espiásemos
vos. espiarais o espiaseis / espiaran o espiasen
ellos espiaran o espiasen
Futuro simple
yo espiare
espiares
él espiare
nos. espiáremos
vos. espiareis / espiaren
ellos espiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espiado
hubiste espiado
él hubo espiado
nos. hubimos espiado
vos. hubisteis espiado
ellos hubieron espiado
Futuro Perfecto
yo habré espiado
habrás espiado
él habrá espiado
nos. habremos espiado
vos. habréis espiado
ellos habrán espiado
Condicional perfecto
yo habría espiado
habrías espiado
él habría espiado
nos. habríamos espiado
vos. habríais espiado
ellos habrían espiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espía (tú) / espiá (vos)
espiad (vosotros) / espíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espiar
Participio
espiado
Gerundio
espiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPIAR


acopiar
a·co·piar
alimpiar
a·lim·piar
apropiar
a·pro·piar
campiar
cam·piar
chipiar
chi·piar
columpiar
co·lum·piar
copiar
co·piar
expiar
ex·piar
expropiar
ex·pro·piar
fotocopiar
fo·to·co·piar
jipiar
ji·piar
limpiar
lim·piar
multicopiar
mul·ti·co·piar
piar
piar
pipiar
pi·piar
pispiar
pis·piar
principiar
prin·ci·piar
tapiar
ta·piar
terapiar
te·ra·piar
xerocopiar
xe·ro·co·piar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPIAR

espiada
espiado
espiador
espiantar
espiante
espibia
espibio
espibión
espicanardi
espicanardo
espichar
espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico
espiedo
espiga
espigada
espigadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
denunciar
desapropiar
despropiar
destapiar
enripiar
enviar
escarpiar
impropiar
iniciar
jupiar
ñampiar
opiar
relimpiar
repropiar
ripiar
sorripiar

Synonymes et antonymes de espiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIAR»

espiar celulares whatsapp camaras desde blackberry denomina espionaje práctica conjunto técnicas asociadas obtención encubierta datos información confidencial comunes sido históricamente infiltración penetración ambas primera lengua española acechar observar disimuladamente alguien algo otro intentar conseguir informaciones secretas sobre país empresa espiar también enviar permiso para hartos etnolingüístico idioma maya yucateco colonial estar acecho aguardar pase calumniar desusado explorar atalaya espía explorador acechador enemigos caza nbsp conceptos administración estratégica ejercicio práctico ética competidores referencias donald robin michael giallourakis fred david thomas moritz quot ferent look codes ethics business horizons núm force licencia libro película universal puede purgar expiado ónis cíe espiacion purgación purificación sacrificio expiitor óris tert linpia

Traducteur en ligne avec la traduction de espiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIAR

Découvrez la traduction de espiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

间谍
1325 millions de locuteurs

espagnol

espiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to spy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जासूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata-mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스파이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndelok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián điệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्तचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szpieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпигун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spioen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIAR»

Le terme «espiar» est assez utilisé et occupe la place 11.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIAR»

Découvrez l'usage de espiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
... Espiar, estar en acecho. Aguardar que alguien pase. Calumniar, desusado (4) Acechar, espiar y explorar (1,4) Atalaya, espiar y explorar (1,4) Atalaya, espiar y explorar (3) Espía, explorador o acechador de los enemigos o de la caza (1 ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Conceptos de administración estratégica
EJERCICIO PRÁCTICO K + La ética de espiar a los competidores REFERENCIAS 1. DONALD ROBIN, MICHAEL GIALLOURAKIS, FRED R. DAVID y THOMAS E. MORITZ, "A Dif.ferent Look at Codes of Ethics." Business Horizons 32, núm.
Fred R. David, 2003
3
Diccionario universal latino-español
is. Cic. Lo que se puede espiar, purgar. Expiado, ónis. /. Cíe. Espiacion, purgación, purificación por via de sacrificio. Expiitor, óris. m. Tert. El que espía, linpia, purga. Expiátórius , a , um. S. Ag. Perteneciente , propio para espiar. Expiátrix, ícis.
Manuel de Valbuena, 1808
4
Ortografía
Trabajará en la florería durante la noche, pero nadie debe espiar. 7. Lee y escribe lo que falta. Indecisión. espiar FRANCISCO: Pues yo digo que debemos (espiar/expiar) destrozos en la florería de don Benito. ALONDRA: Pero el mensaje ...
Helena Graca. Pitman
5
De noche el sol
Espiar. el. sol. Desde esta mañana y las otras he decidido espiar el sol cuando se escurre por las colinas. No es que el sol traiga vida y alimento lo que a mi espíritu despierta; es lo oblicuo de sus rayos lo que a mis ojos llama, y me permite ...
Armando Romero, 2004
6
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
ONAUALLACAC: ni- escuchar para espiar, prestar oídos secretamente. R. naualli, caqui. nauallacaquiliztli s.v. Acción de espiar, de acechar, de escuchar. R. nauallacaqui. nauallacaquini s.v. Espía, aquel que escucha en secreto.
Rémi Siméon, 1997
7
Teatro breve
No hace falta que se dedique a espiar. A ver. Aquí es todo transparente, tanto como el agua de los ríos y los mares. A ver. Si hay alguien que se tuerce, en seguida te lo dicen en el periódico. Te lo escriben con nombres y apellidos. Y al día ...
Rafael Belmonte Agüera, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ESPIAR, v.a. Genéricamente vale observar,- reconocer, registtar con cautela y difsimúlo, escuchando y acechando encubiertamente lo que fe dice ò hace : como sucede en la guerra para saber los movimientos del enemigo. Sale del nombre ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESPIAR, v. a. Genéricamente vale observar, reconocer, registrar con cautéla y difsimúlo, escuchando y acechando encubiertamente lo que se dice ò hace : como sucede en la guerra para saber los movimientos del enemigo. Sale del nombre ...
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESPIAR, y. a. Genéricamente vale observar, reconocer, registrar con cautela y difsimúlo, escuchando y acechando encubiertamente lo que fe dice ò hace : como sucede en la guerra para saber los movimientos del enemigo. Sale del nombre ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubren que se puede espiar un dispositivo a través de la batería
Un equipo de investigadores de la Universidad de Princeton en Estados Unidos ha descubierto que el estado de la batería de un dispositivo puede ser utilizado ... «ComputerHoy, août 16»
2
Un trabajador del FBI se declara culpable de espiar para China
Kun Shan Chun este lunes en el tribunal federal en Nueva York. Nate Raymond Reuters. MÁS INFORMACIÓN. Un trabajador del FBI se declara culpable de ... «EL PAÍS, août 16»
3
Rodríguez Larreta ya tiene su Gran Hermano: pide espiar a los ...
Rodríguez Larreta ya tiene su Gran Hermano: pide espiar a los docentes ... Larreta pidió autorización para espiar las cuentas de los docentes porteños. «La Izquierda Diario, août 16»
4
Vidal destina presupuesto para espiar a los docentes por las redes ...
Vidal destina presupuesto para espiar a los docentes por las redes sociales ... del receso escolar, Vidal se dedica a gastar dinero en espiar a las maestras. «La Izquierda Diario, juil 16»
5
RSF pide cambios a ley alemana al considerar que permite espiar a ...
Reporteros Sin Fronteras (RSF) reclamó hoy una "enmienda inmediata" al proyecto de ley que tramita el Parlamento alemán y que, según su análisis, permite a ... «Terra.com, juil 16»
6
ISIS asesina a cuatro hombres acusados de "espiar" para Moscú y ...
ISIS asesina a 4 hombres acusados de "espiar" para Moscú y Damasco ISIS ejecutó a cuatro hombres acusados de espionaje en Siria y publicó las imágenes ... «Perú.com, juil 16»
7
No debes espiar el móvil de tu hijo
Las nuevas tecnologías han puesto patas arriba la concepción del mundo tal y como lo conocíamos, teniendo impacto en prácticamente todos los ámbitos de ... «Información, mai 16»
8
Crónica del hombre que compró un "telo" para espiar
Nada más y nada menos que era propietario de un motel en Aurora (Colorado) y que durante décadas se había dedicado a espiar los momentos íntimos de sus ... «Clarín.com, avril 16»
9
Whatsapp permitirá comprobar si te pueden espiar
La privacidad de las comunicaciones, o más bien la falta de ella, es un problema que preocupa no sólo a los usuarios sino a las compañías. Por ello Whatsapp ... «ComputerHoy, avril 16»
10
Egipto habría bloqueado Free Basics por no poder espiar a ...
Free Basics es como se le conoce actualmente a Internet.org, la iniciativa lanzada por Facebook para proporcionar acceso a ciertos servicios a través de redes ... «ENTER.CO, avril 16»

IMAGES SUR «ESPIAR»

espiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z