Téléchargez l'application
educalingo
atochar

Signification de "atochar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATOCHAR

La palabra atochar procede de atocha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATOCHAR EN ESPAGNOL

a · to · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atochar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATOCHAR EN ESPAGNOL

Stipa tenacissima

Stipa tenacissima est le nom scientifique de l'esparto ou atocha, plante de la famille des herbes propres des milieux steppiques.

définition de atochar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais atochar signifie atochal.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATOCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atocho
atochas / atochás
él atocha
nos. atochamos
vos. atocháis / atochan
ellos atochan
Pretérito imperfecto
yo atochaba
atochabas
él atochaba
nos. atochábamos
vos. atochabais / atochaban
ellos atochaban
Pret. perfecto simple
yo atoché
atochaste
él atochó
nos. atochamos
vos. atochasteis / atocharon
ellos atocharon
Futuro simple
yo atocharé
atocharás
él atochará
nos. atocharemos
vos. atocharéis / atocharán
ellos atocharán
Condicional simple
yo atocharía
atocharías
él atocharía
nos. atocharíamos
vos. atocharíais / atocharían
ellos atocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atochado
has atochado
él ha atochado
nos. hemos atochado
vos. habéis atochado
ellos han atochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atochado
habías atochado
él había atochado
nos. habíamos atochado
vos. habíais atochado
ellos habían atochado
Pretérito Anterior
yo hube atochado
hubiste atochado
él hubo atochado
nos. hubimos atochado
vos. hubisteis atochado
ellos hubieron atochado
Futuro perfecto
yo habré atochado
habrás atochado
él habrá atochado
nos. habremos atochado
vos. habréis atochado
ellos habrán atochado
Condicional Perfecto
yo habría atochado
habrías atochado
él habría atochado
nos. habríamos atochado
vos. habríais atochado
ellos habrían atochado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atoche
atoches
él atoche
nos. atochemos
vos. atochéis / atochen
ellos atochen
Pretérito imperfecto
yo atochara o atochase
atocharas o atochases
él atochara o atochase
nos. atocháramos o atochásemos
vos. atocharais o atochaseis / atocharan o atochasen
ellos atocharan o atochasen
Futuro simple
yo atochare
atochares
él atochare
nos. atocháremos
vos. atochareis / atocharen
ellos atocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atochado
hubiste atochado
él hubo atochado
nos. hubimos atochado
vos. hubisteis atochado
ellos hubieron atochado
Futuro Perfecto
yo habré atochado
habrás atochado
él habrá atochado
nos. habremos atochado
vos. habréis atochado
ellos habrán atochado
Condicional perfecto
yo habría atochado
habrías atochado
él habría atochado
nos. habríamos atochado
vos. habríais atochado
ellos habrían atochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atocha (tú) / atochá (vos)
atochad (vosotros) / atochen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atochar
Participio
atochado
Gerundio
atochando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATOCHAR

abrochar · agarrochar · amelcochar · arrochar · bizcochar · bochar · chochar · cochar · derrochar · desabrochar · desmochar · despinochar · garrochar · mochar · querochar · reprochar · rochar · salcochar · sancochar · trasnochar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATOCHAR

atoar · atoba · atobar · atocha · atochada · atochado · atochal · atochera · atochero · atochón · atocinada · atocinado · atocinar · atojar · atol · atolada · atole · atoleada · atolera · atolería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATOCHAR

achochar · acochar · ajochar · alforrochar · amochar · apochar · atrochar · camochar · carochar · carrochar · desencochar · enclochar · encolochar · escamochar · espinochar · jochar · ochar · percochar · sonochar · trasmochar

Synonymes et antonymes de atochar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCHAR»

atochar · stipa · tenacissima · nombre · científico · esparto · atocha · planta · familia · gramíneas · propia · ambientes · esteparios · atochal · etnología · andalucía · oriental · parentesco · agricultura · pesca · partir · existen · propietarios · conjunto · poseen · total · secano · éstos · comprendidos · entre · nbsp · historia · milagrosa · venerable · imagen · mite · ennuefirostiemposnoperfeucra · indicio · leuc · veea · madrid · produzca · femé · antes · atochar · naturaleza · uempre · obra · vrnrorme · íusoperaciones · algún · permaneciera · deproducir · cfpecies · jantes · buena · compañía · estudios · honor · luciano · garcía · lorenzo · aparece · leonor · hacha · fanal · después · gracián · hubiese · mostrado · hijas · desde · ventana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atochar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATOCHAR

Découvrez la traduction de atochar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atochar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

堵塞
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atochar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To bother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को अवरुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засоряют
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entupir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ খড়ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouchent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyumbat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstopfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詰まらせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해 할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clog munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tắc nghẽn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை தடை செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप खोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkayabilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingorgare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засмічують
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράξουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tette opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atochar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATOCHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atochar».

Exemples d'utilisation du mot atochar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCHAR»

Découvrez l'usage de atochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
A partir de 50 ha, existen 181 propietarios (el 14,1 % del conjunto de propietarios ), que poseen el 78,4 % del total del secano y el 98,2 %, del atochar. De éstos, 146, los comprendidos entre 50 y 250 ha, el 1 1,5 % del total de propietarios, ...
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
2
Historia de la milagrosa, y venerable imagen de N.S. de ...
mite,ennuefirostiemposnoperfeucra,ni indicio leuc,quc £^a Veea de Madrid produzca femé /antes Atochar«s,yla P /• U -c r • naturaleza uempre obra vrnrorme en íusoperaciones,y algún indicio permaneciera deproducir cfpecies femé jantes .
Gabriel de Cepeda ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1670
3
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
En el atochar aparece Leonor «con un hacha y un fanal» (481,c), después que Gracián hubiese mostrado a sus hijas desde la ventana «luces/ con resplandor divinal/>> que subían y bajaban para mostrar cómo la Virgen estaba «posada en  ...
‎2009
4
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Morata; t Atochar RP; Abanilla; t ME, MI; Caravaca; t RP; Fuente Álamo; t Atochar Gordo ME, RP; Jumilla; t Atochar, El C, RP; Fortuna; t RP; Jumilla; t ME, RP; Lorca. Hinojar; calr RP; Lorca. La Hoya; t RP; Lorca. Umbrías; lla, so RP; Lorca.
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATOCHÁDO , DA. p. p. V. ATOCHAR. ATOCHADO. (Ant.) V. ATONTADO. ATOCHAL , ó ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha 6 esparto. A field ivherein, b.ifs , or fparto grovis. ATOCHAR, v. a. Llenar alguna cosa de atocha ó esparto.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Compendio Historico en que se da Noticia de las ... Imagenes ...
Eira opinión apoya Salazar de Mendo/a , con una cart* , que dizc vio Ы mifmo , efcrita en tiempo de San Ildefonlb , en que efta milagroja Imagen fe llama Virgen del Atochar. De que íe (acá , que excedió el Maeftro Bfoar , quando en fiís ...
Juan de Villafañe ((S.I.)), 1726
7
Historia del Ilustrissimo Monasterio de N.S. de Sopetran de ...
ra de Atocha ^cl qual por muchos figlos fe tuuo por entcni dido en £lpaña,que íé auia originado, de que la Santa Imagen que fe venera en Madrid, en el Real Convento de el Orden de Predicadores, auia íido halladaen vn Atochar; de el qual ...
Basilio de Arce ((O.S.B.)), Antonio de Heredia ((O.S.B.)), 1676
8
Calles del centro histórico de Madrid con rótulos en cerámica
En tiempos, aquella parte de Madrid era un campo de atochas o un atochar. La leyenda habla de cierto hidalgo que, ante el avance de los moros, degolló a su esposa y a sus dos hijas para que Entre la plazade la Provincia y la glorieta del ...
Eloy Sánchez Blázquez, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de atochar, atochado, adj. ant. Lo inismoque atontado ó asimplado. ATOCHAL ó ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha ó esparto. Spartarium. atochar, v. a. Llenar alguna cosa de esparto: y por alusión llenar cualquier hueco ...
Real academia española, 1817
10
El Marquesado del Zenete, tierra de minas: transición al ...
Vendedor Fecha 1 Atochar 0,0190 970 18 Juan Ceza Romacho 2-IX-96 2 0,1560 n 151,32 Ant.° Tenorio Albara (FE) 5-IX-98 S 0,1716 11 166,45 José Medina Morales 2-IX-96 4 " 0,3191 11 309,91 Felipe Morales Sánchez 11 5 0,2660 M 258 ...
Arón Cohen Amselem, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atochar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bono de cinco viajes de autobús a Calblanque costará la mitad: 7 ...
Fuera del horario de los autobuses, podrán estacionar los vehículos en el aparcamiento de El Atochar. Aunque este año los autobuses no serán ni eléctricos ni ... «La Verdad, juin 16»
2
Los buses comienzan a llegar a Calblanque
... paradas en la entrada del parque regional, aparcamiento Atochar (acceso a playa Larga) y aparcamiento de playa Negrete (acceso a playa Larga y Negrete). «La Verdad, juin 16»
3
Desde el sábado, a Calblanque sólo en autobús
La Línea 1 hará parada en la entrada del parque, en el aparcamiento Atochar (acceso a Playa Larga) y en el aparcamiento de Paya Negrete (acceso a Playa ... «Cadena SER, juin 16»
4
Enguera exige a la UTE de la biomasa que retire la madera ...
... la suspensión de las talas por el paraje de la Plana „donde se han sacado los pinos sin astillar„, la Burrera-Llano Palop o el Atochar, con pilas abandonadas. «levante.emv.com, juin 16»
5
Un servicio de autobuses facilitará el acceso a la playa
Fuera de ese horario, podrán estacionar los vehículos en el aparcamiento de El Atochar. Y para facilitar el acceso a las playas del parque, la Comunidad y el ... «La Verdad, juin 16»
6
A Calblanque, en autobús
Fuera del horario restringido de accesos, se permitirá el uso de vehículos de motor y el estacionamiento únicamente en el área de El Atochar. Indica así mismo ... «Cadena SER, juin 16»
7
Este verano disfruta del Parque Regional Calblanque y contribuye a ...
Fuera de este horario se podrá acceder al aparcamiento público de El Atochar. Aparca tu vehículo en las zonas habilitadas. Compra el billete. Tarifa Sencillo ... «La Voz de La Manga, juin 16»
8
A partir del 25 de junio no podrán entrar vehículos a Calblanque
Fuera del horario restringido de accesos, se permitirá el uso de vehículos de motor y el estacionamiento únicamente en el área de El Atochar. Indica así mismo ... «Cadena SER, juin 16»
9
Cortan parte de los accesos a Calblanque para arreglar los caminos ...
«El jueves se terminará de trabajar en el acceso que va hacia el punto de información de Cobaticas, el parking de Atochar y la playa Negrete; y a partir de ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
10
Servicios de salud de la región del Bío Bío preparan Plan de ...
Las recomendaciones pasan por no atochar la urgencia de los hospitales, aprovechando el refuerzo en consultorios, utilizar la Red Telefónica Salud Responde ... «BioBioChile, juin 16»

IMAGES SUR «ATOCHAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atochar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR