Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingorgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGORGARE EN ITALIEN

in · gor · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGORGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingorgare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGORGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingorgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingorgare dans le dictionnaire italien

La première définition d'ingorgare dans le dictionnaire est sabot, obstruct: j'ai engorgé l'évier. Une autre définition de ingorgare est de liquides, formant un vortex. Ingorgare est également bouché, bouché: le drain de l'évier est de nouveau engorgé.

La prima definizione di ingorgare nel dizionario è intasare, ostruire: ho ingorgato l'acquaio. Altra definizione di ingorgare è di liquidi, formare un gorgo. Ingorgare è anche intasarsi, ostruirsi: lo scarico del lavandino si è di nuovo ingorgato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingorgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGORGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGORGARE

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingordo
ingorgamento
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGORGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonymes et antonymes de ingorgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGORGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingorgare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingorgare

ANTONYMES DE «INGORGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingorgare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingorgare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGORGARE»

ingorgare barrare bloccare chiudere fastidio imbottigliare impedire impicciare ingombrare intasare intralciare intrigare mettersi mezzo occludere ostacolare ostruire otturare riempire sbarrare stare piedi ingorgare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco passa liquido significato termine grandi ingórgo ingórgano ingorgànte ingorgàto ingorgato acquaio intr pronom ingorgàrsi liquidi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de ingorgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGORGARE

Découvrez la traduction de ingorgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingorgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingorgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

阻塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zueco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загромождать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tamanco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyumbat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おもり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나막신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giầy guốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takunya
70 millions de locuteurs

italien

ingorgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захаращувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tresko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingorgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGORGARE»

Le terme «ingorgare» est communément utilisé et occupe la place 53.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingorgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingorgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingorgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGORGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingorgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingorgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingorgare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGORGARE»

Découvrez l'usage de ingorgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingorgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avviene per gl'ingorgamenti che fa il sangue ne' polmoni, e intorno al cuore. INGORGARE, In-gor-gà-re. UV. ass.] Far gorgo, che diciamo anche Tenere in collo; e si dice più particolarmente dell'acqua. Lai. in gurgitem coire, ingurgitare. Plin.
‎1849
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
1- Lo ingorgare, Богат Garges, itis. m. Virg. —2-— Aiiiusso troppo considerabile di sangue nei vasi di qualche parte del corpo: ileslagnaiio, onis. f. Ingorgare. -1- Far gorge: Ingurgi(are, n. 1. Plin. in gurgitem сайт, n. tt. -2- ingorgiare : [пунктики  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Frasologia italiana
INGORGARE (ingorgare) intrans. Far gorgo, che anche dieta Tenere in collo, e particolarmente dell' acque. L' acqna del fiume ingorgava sì a diritto, che si spandea per la città. Qual sojlion 1' acque per umano ingegno stare ingorgate alcuna ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ingorgare , , far gorgo , in gurgitem cóire . Ingorgato , add. da ingorgare, in gurgitem congregatus . * Ingorgiamento , ingurgitatio , vora- citas , *Ingorgiare , tracannare , se ingurgitare . IngozzaTe , metter ne] gozzo , glutire □ Ingradare , andar di ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lo ingorgare. Gorgo. (Lat. ingurgitacio.) Engorgement. INGORGARE. Far gorgo, che diciamo Tenere in collo, e particolarmente dell' acque. ' Lat. ingurgitare. ) Engorger. INGORGATO, addice, da ingorgare. JSngergé. * INGORGIAMENTO ...
Annibale Antonini, 1770
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Ingorgare, far gorgo, ùi gurgitem coire, congregari. Ingorgato, add. da ingorgare, ili gurgitem cohns,congregatus. n fngorgiamento, loingorgiafe, voracilas, ingluvie *. » Ingorgiare, metter nella gorgia, inghiottire, ma forse con più ingordigia, ...
‎1833
7
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
tNGORGATO, >dd. da ingorgare, im gurginm r-i-.ii, centfreifitat. • INGORG1AMENTO, lo ingorgiare, Virantes, inrinviei. * INGORGtARE, v. ant. metter nella gorfíia, ghiottirc, ma forse con più ingordigia, ingurgitare, dtwrare, glutirt. 1NGOZZARE ...
Giuseppe Pasini, 1841
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Libr. cur. febbr. Avviene per gl' ingorgamen- ti , che d il fangue ne' polmoni , e intomo al cuore. INGORGARE . Far gorgo , che diciamo anche Tenere in eolio i e fi dice più part icol ármeme dell' acíjtie . Lat. in gurgitem cotre , ingurgita. re, Plin.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Lo ingorgare, Gorgo. Lat. in urgitahb~ Lib. cur. malatt. Nasce in' torno a l' ingorgamento dell'acqua piovana. Lib. cur.febbr. Avviene per gl'ingorgarnenli che fa il sangue ne' polmoni, e intorno al cuore. INGORGARE. Far gorgo, che diciamo ...
‎1828
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Ingorgare, far gorgo, che dicesi anche tenere in collo ; e si dice fiiii particolarmente delle acque agarsi, distendersi come lago, farsi a guisa di lago Innacquamento, l' innacquare — i, namamento=annaffiamento Innacquare, mettere l'acqua in ...
Francesco Zanotto, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGORGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingorgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alassio: ridistribuiti i posti sul mercato tra "contenti" e "scontenti"
... Città del Muretto che proprio sul turismo basa la propria economia, oltre ad ingorgare il traffico chiudendo una delle principali vie della città. «SavonaNews.it, mai 15»
2
Papà lascia 4 bimbi in auto da soli «Ero a sbrigare delle pratiche»
accompagnare i figli a scuola non vuole necessariamente dire ingorgare le strade con i suv e portare lo zaino al posto loro..si puo' farlo ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
3
Responsabilità civile toghe, Orlando: «Deluso dalle reazioni dei …
... le sue preoccupazioni si erano concentrate sulla cancellazione del filtro di ammissibilità dei ricorsi, che avrebbe potuto ingorgare i tribunali o ... «Giornalettismo, févr 15»
4
Nuovo Isee, ancora tante difficoltà. Code nei Caf e ai Patronati. E …
... da una normativa nazionale che ha ottenuto, per ora, solo il risultato di ingorgare i Caf e i Patronati, e complicare la vita a migliaia di cittadini. «ValdarnoPost, févr 15»
5
Rompono il vetro dell'auto e rubano il lettore mp3
L'amministrazione é totalmente latitante e se ne frega, la polizia municipale appare per mezz'ora la mattina giusto per ingorgare un po' gli ... «Cronache Maceratesi, nov 14»
6
Moto, auto e bici elettriche a Monza per un raduno da record
Le iscrizioni, infatti, hanno già superato quota 100, numero da record per un'iniziativa del genere autogestita, si rischia infatti di ingorgare la ... «InSella.it, sept 14»
7
Email, controllarle dopo l'orario di lavoro rende meno produttivi …
L'email semplicemente si autodistrugge in modo da non ingorgare i server e soprattutto la mente di chi ritorna dalle ferie, che ha così modo di ... «L'Huffington Post, sept 14»
8
Pianti d´orrore per l´Indonesia E oggi tocca a Francesco Munzi
... dispiacere come staccavano la testa col machete ai comunisti, come gli tagliassero il pene e come riuscivano a ingorgare i fiumi di cadaveri, ... «Il Giornale di Vicenza, août 14»
9
Ieri mattina una Fiat Punto ha investito alcuni ciclisti a San Bartolo
E' illegale girare appaiati, ma più sensato per non ingorgare il traffico. Sul fatto che se una auto suona ai ciclisti e loro si arrabbiano, provate a ... «Ravennanotizie.it, août 14»
10
'Ecco come funzionava la stanza segreta di Mps. Giravano 100 …
Ai primi di luglio del 2009 si capisce che ingorgare il portafoglio di Btp non basta. Bisogna liberarsi del bubbone Alexandria. Mussari, Vigni e ... «L'Espresso, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingorgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingorgare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z