Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atravesado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATRAVESADO

La palabra atravesado procede del participio de atravesar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATRAVESADO EN ESPAGNOL

a · tra · ve · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAVESADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atravesado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATRAVESADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atravesado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atravesado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de croisée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela ne semble pas correct. Une autre signification de croisée dans le dictionnaire est dite d'un animal: Croisé ou métis. Croisé, c'est aussi qu'il a une mauvaise intention ou un mauvais caractère. La primera definición de atravesado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no mira derecho. Otro significado de atravesado en el diccionario es dicho de un animal: Cruzado o mestizo. Atravesado es también que tiene mala intención o mal carácter.

Cliquez pour voir la définition originale de «atravesado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATRAVESADO


afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afresado
a·fre·sa·do
ahuesado
ahue·sa·do
arrevesado
a·rre·ve·sa·do
confesado
con·fe·sa·do
deshuesado
des·hue·sa·do
desinteresado
de·sin·te·re·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
enrevesado
en·re·ve·sa·do
enyesado
en·ye·sa·do
estresado
es·tre·sa·do
fresado
fre·sa·do
inconfesado
in·con·fe·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
pesado
pe·sa·do
presado
pre·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
reprocesado
re·pro·ce·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATRAVESADO

atrancar
atranco
atranque
atrapamoscas
atrapar
atraque
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso
atravesada
atravesador
atravesadora
atravesaño
atravesar
atravesía
atrayente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATRAVESADO

acusado
alrevesado
asesado
aturquesado
cansado
casado
cointeresado
condesado
decesado
desatesado
entesado
envesado
inexpresado
pasado
pensado
revesado
sangripesado
trastesado
turquesado
usado

Synonymes et antonymes de atravesado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRAVESADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atravesado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atravesado

ANTONYMES DE «ATRAVESADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atravesado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atravesado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRAVESADO»

atravesado avieso caído cruzado dañino esquinado malicioso maligno malintencionado malo malvado oblicuo perverso retorcido ruin sesgado siniestro terciado traicionero transversal travesero leal noble sincero andres caicedo atravezado primera lengua española mira derecho otro dicho animal mestizo atravesado también tiene mala intención carácter correspondencia entre gabriela mistral círculo sabiduría mandalas budismo tántrico movimiento sector está siendo ahora pág razón nunca observamos diferenciado trayecto esté relacionado sido aún nbsp berenice maternidad tiempo ciénaga uruguayos 西班牙語動詞 atravesar atravesando atraviesa atravieses atraviese atravesemos atravesad atraveséis atraviesen ívt atravesó poste telegráfico calle flbffi gonzález saco patatas sobre cuento vida habrá mayor bulto sólo conoce partes viva música resiste como novela porque tratan mismos temas algunos casos repiten personajes perfectamente puede convertir libro negro prólogo margarita valencia pionera exploradora única

Traducteur en ligne avec la traduction de atravesado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRAVESADO

Découvrez la traduction de atravesado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atravesado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atravesado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

越过
1325 millions de locuteurs

espagnol

atravesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crossed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересекла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cruzado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melintasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gekreuzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyabrang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attraversato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzyżowanymi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетнула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traversat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διέσχισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krysset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atravesado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRAVESADO»

Le terme «atravesado» est assez utilisé et occupe la place 14.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atravesado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atravesado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atravesado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATRAVESADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atravesado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atravesado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atravesado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ATRAVESADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atravesado.
1
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRAVESADO»

Découvrez l'usage de atravesado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atravesado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El círculo de la sabiduría: los mandalas del budismo tántrico
hay movimiento en el sector que está siendo atravesado ahora»? (Pr., pág. 77). La razón está en que «nunca observamos un sector diferenciado del trayecto que no esté relacionado con lo que ya ha sido o aún no ha sido atravesado que se ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
2
西班牙語動詞600+10000
atravesar o]: atravesando J ta): atravesado - /atraviesa ¡no atravieses/atraviese/ atravesemos/atravesad; no atraveséis/atraviesen I'Jo l.ívt.)»»: El atravesó un poste telegráfico en la calle. flbffi- González atravesó un saco de patatas sobre el  ...
楊仲林, 2001
3
El cuento de mi vida
Habrá mayor bulto y V. sólo conoce El atravesado y A y M. A. y partes de ¡Que viva la música! Resiste como novela porque tratan los mismos temas y en algunos casos se repiten personajes como A. y M. A. y perfectamente se puede convertir ...
Andres Caicedo, 2008
4
El Libro Negro de Andres:
Prólogo de Margarita Valencia Caicedo, el atravesado Sé que soy pionera, exploradora única y algún día, a mi pesar, sacaré la teoría de que el libro miente, el cine agota, quémenlos ambos, no dejen sino música. Si voy pallá es que pallá  ...
Andrés Caicedo Estela, María Elvira Bonilla Otoya, 2008
5
El Globo: Atlas histórico universal de geografía antigua, de ...
Atravesado por este rio. Su capital, Grenoble. cuenta 29,000 habitantes. - Jura. Montes adyacentes zí losAIpcs. Su capital, Lons-lc-Saulníer ,. cuenta 7,000 habitantes. Landas. Toma el nombre de los yermos que se estiende desde Burdeos a ...
Auguste Henri Dufour, 1852
6
El Globo: atlas histórico universal de geografía antigua, de ...
Atravesado por este rio. Sii capital, Grenoble, cuenta 29,000 habitantes. Jura. Montes adyacentes a los Alpes. Su capital, Lons-lc-Saulnier, cuenta 7,600 habitantes. Landas. Toma el nombre de los yermos que se estiende desde Burdeos a ...
A. H. Dufour, 1852
7
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
A Pull-over sobre banco atravesado, agarre ancho, brazos estirados la barbilla Tumbarse de espaldas sobre un banco, apoyando la parte superior de la espalda que soportará el peso del cuerpo y mantener la cabeza fuera del banco,  ...
Bill Pearl, 1991
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
(conflicto con k'aat) cfr. ajk'át. ixkát. k'at- (2); k'at-xot ff. kata'an part1. atravesado. A'che'-ej kát-a'an t-uy-ok a'ja'-ej. El palo está atravesado en el riiyo(j). (1992.7/ 17.15). A' wakax-ej wa'an kát-a'an t-a'b'ej-ej. El ganado está parado. atrevesado  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Gramática inglesa y método para aprenderla
Ahora lo está atravesando, — Usando estos clavos grandes no habría V. atravesado la tapa del baúl hasta tocar dentro á los vestidos?— Sin duda la habría atravesado si los hubiese usado. — Porqué tiene V. las manos mojadas? — Porque ...
Eduardo Benot, 1865
10
Fíbulas romanas en hispania: la meseta
_Dec. arco atravesado por 4 vástagos: queda uno de los ocho extremos. Proc. H. Loc. M: MAN n.° 87/ 110/8. N.° 567. Tipo 11.2. Cons. I: faltan media vuelta de charnela y la aguja. Dim. 4,5 x 1,9 x 0,4. Dec. baño de plata en pie y chamela; arco ...
María Mariné Isidro, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAVESADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atravesado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rescatan a un pescador que cayó por la barranca y quedó ...
Un pescador de 50 años fue rescatado esta noche luego caer de la barranca y quedar atravesado por una varilla de hierro. Tras horas de trabajo, fue auxiliado ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
2
Conmoción por las fotos de un caballo con un hierro atravesado en ...
Conmoción por las fotos de un caballo con un hierro atravesado en sus costillas. Una lectora envió una captura de pantalla de una publicación en Facebook ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
3
Este atravesado puso en aprietos a Bomberos
Sin embargo, los cuerpos de rescate de Costa Rica –en muchas ocasiones- no cuentan con la colaboración ciudadana. Así lo expuso el Cuerpo de Bomberos ... «CRHoy, juin 16»
4
Conductor atravesado frente a bomberos hacía compras en Barrio ...
Tras la publicación que hizo La Prensa Libre de un video en que se aprecia un vehículo atravesado en la salida de la estación de bomberos de Barrio México, ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
5
Camión quedó atravesado en la ruta 20 y la carga cayó del puente
Sucedió en la Ruta Provincial 20, sobre el puente El Gato, muy cercano del acceso a Aldea San Antonio. El camionero no pudo controlar el rodado, quedando ... «Diario UNO de Entre Ríos, juin 16»
6
Cae menor y es atravesado por varilla
MORELIA, Mich., 3 de junio de 2016.- Un menor sufrió un percance la tarde de este viernes en la colonia Sara Malfavón de la capital michoacana. «Quadratín Michoacán, juin 16»
7
Espectáculos "Francofonía", un homenaje al arte atravesado por la ...
El director ruso Alexendre Sokurov realiza en "Francofonía" un emotivo homenaje al arte europeo, que se ve atravesado por el espíritu bélico con el cual el ... «Télam, mai 16»
8
Camión quedó atravesado en Autopista Central tras accidente
Camión quedó atravesado en Autopista Central tras accidente. El conductor de un furgón que iba en el sentido contrario, falleció producto del impacto. «Chilevision, mai 16»
9
La Guardia Civil rescata a Leo, un perro con la boca atravesada y ...
La Guardia Civil ha encontrado en Almería a un perro con graves signos de violencia y es que el animal tenía un alambre atravesado en la boca y atadas sus ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
10
Un guardia civil encuentra a un perro al que le habían atravesado la ...
Ha vuelto a ocurrir. Hay que lamentar que la historia se repite, un nuevo caso de maltrato animal en la provincia de Almería. En este caso, es Pupekas, una ... «La Voz de Almería, avril 16»

IMAGES SUR «ATRAVESADO»

atravesado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atravesado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atravesado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z