Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconfesado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONFESADO EN ESPAGNOL

in · con · fe · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONFESADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconfesado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONFESADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inconfesado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconfesado dans le dictionnaire espagnol

La définition de unconfesed dans le dictionnaire n'est pas avouée ou reconnue. Une peur, une fin non dite. En el diccionario castellano inconfesado significa no confesado, o no reconocido. Un temor, un fin inconfesado.

Cliquez pour voir la définition originale de «inconfesado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONFESADO


afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afresado
a·fre·sa·do
ahuesado
ahue·sa·do
arrevesado
a·rre·ve·sa·do
atravesado
a·tra·ve·sa·do
confesado
con·fe·sa·do
deshuesado
des·hue·sa·do
desinteresado
de·sin·te·re·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
enrevesado
en·re·ve·sa·do
enyesado
en·ye·sa·do
estresado
es·tre·sa·do
fresado
fre·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
pesado
pe·sa·do
presado
pre·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
reprocesado
re·pro·ce·sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONFESADO

incondicional
incondicionalmente
inconducente
inconducta
inconexa
inconexión
inconexo
inconfesa
inconfesable
inconfesadamente
inconfeso
inconfidencia
inconfidente
inconformar
inconforme
inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONFESADO

acusado
alrevesado
asesado
aturquesado
cansado
casado
cointeresado
condesado
decesado
desatesado
entesado
envesado
inexpresado
pasado
pensado
revesado
sangripesado
trastesado
turquesado
usado

Synonymes et antonymes de inconfesado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONFESADO»

inconfesado confesado reconocido temor brevedad catarina anaranjada ficciones breves luego sueño convierte deseo pero dormir casi nunca tranquilo viene pesadilla siempre saber transformaría tantas realidades chamagosas andan ahí nbsp revista bellas artes tengo guardo fondo pierna derecha desde enero cuando escuchan ruidos sótano preocupo mucho porque entiendo taco toma palabra cuentos

Traducteur en ligne avec la traduction de inconfesado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONFESADO

Découvrez la traduction de inconfesado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconfesado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconfesado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我认的
1325 millions de locuteurs

espagnol

inconfesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unconfessed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं unconfessed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I unconfessed
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я неисповеданном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu não confessados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি unconfessed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´inavouées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya belum diakui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich unconfessed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unconfessed I
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 자백하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku unconfessed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi chưa thú nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் unconfessed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी unconfessed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben unconfessed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I inconfessato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I niewyznany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я неісповеданном
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I nemărturisite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα ανομολόγητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek onbelyde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag unconfessed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg unconfessed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconfesado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONFESADO»

Le terme «inconfesado» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconfesado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconfesado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconfesado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONFESADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconfesado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconfesado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconfesado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONFESADO»

Découvrez l'usage de inconfesado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconfesado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La brevedad es una catarina anaranjada: ficciones breves
Luego sueño que se convierte en deseo confesado, pero su dormir casi nunca es tranquilo, le viene la pesadilla de siempre al saber que de deseo inconfesado se transformaría en una de tantas realidades chamagosas que andan por ahí; ...
Guillermo Samperio, 2004
2
Revista de bellas artes
Tengo un deseo inconfesado. Lo guardo en el fondo de mi pierna derecha desde el 22 de enero de 1974, de vez en cuando se escuchan ruidos en el sótano de esa pierna; pero no me preocupo mucho porque entiendo que mi deseo ...
3
Cuando el taco toma la palabra: cuentos, 1974-1999
Cuando me doy cuenta de que el deseo inconfesado se encuentra a punto de la epilepsia, necesito caminar para que se arrulle, para que se le olvide la oscuridad en donde habita (tía Delia no tiene quien la arrulle ni mucho menos nadie ...
Guillermo Samperio, 1999
4
Lenin en el futbol
Luego sueño que se convierte en deseo confesado, pero su dormir casi nunca es tranquilo, le viene la pesadilla de siempre al saber que de deseo inconfesado se transformaría en una de tantas realidades chamagosas que andan por ahí: ...
Guillermo Samperio, 2004
5
Bautizados con fuego
Nuestro exceso de palabras en la oración, nuestro galopar de ideas y sentimientos, puede provenir de un miedo inconfesado a la mirada de Dios, de un intento inconfesado de escondernos debajo de todo ese ruido que nos protege ...
Dolores Aleixandre, 1997
6
Palabras en fila, en clase y en recreo
Juan Cueto Roig. R She offered me all I cbose to askfor: hersbawl, her ivings, the wreatb ofstars on her head. . . G.BEKNARD SHAW: Candida, final act Un día haré Cándida Y tú serás Eugenio y el rubor delató mi inconfesado amor ...
Juan Cueto Roig, 2000
7
El libro perdido de los origenistas
Sólo que ahora el antagonista vive dentro del propio Virgilio Piñera y ese romanticismo inconfesado al que se refería Vitier es la almendra de su escritura. Piñera es su propio antagonista, figura poética que repitió en su poesía última: el  ...
Antonio José Ponte, 2004
8
Una poética de la despreocupación: modernidad e identidad en ...
Tiene el pecado inconfesado de ver su América, y dudar. (86) Escribe Pellicer, y estos versos contienen una vez más la esencia de la posición despreocupada del poeta reflejada en el "pecado inconfesado", que es una propuesta ...
Rafael Hernández Rodríguez, 2003
9
La senda de Velintonia
La voz dialógica, al final del fragmento, pone de manifiesto el carácter opresivo de la estampa; la visión se va tornando en alucinación y amenaza al sujeto poético que se debate contra su propio deseo inconfesado. En este caso no hallamos ...
Melissa Lecointre, 2012
10
Discursos de oralidad en la literatura rioplatense del siglo ...
sino la primera impresión que tuvo de Celina cuando Mauro se la presentó, esto es, "la sencillez agresiva de Mauro y su esfuerzo inconfesado por incorporarse del todo a Celina" (PC: 124). La pretendida felicidad de Celina es el resultado de  ...
Walter Bruno Berg, Markus Klaus Schäffauer, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONFESADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconfesado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El burkini del lago Ness
Apuesto a que semejante norma no requeriría ningún tipo de control para obtener su inconfesado objetivo, al igual que las mujeres turcas, en tiempos de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
2
Cristina Kirchner, cada vez más floja de papeles
Con inconfesado cinismo, De Vido sostuvo que “no” se hace “cargo” de las acciones de su exsegundo. “Yo me hago cargo de lo que firmé, no de lo que firmó ... «Diario Hoy, août 16»
3
Un cronista de exilios y quietudes
Su sueño inconfesado fue acabar en Madrid de ilustre cónsul y regalar obsequios para todos: para ellos una antología de poetas mexicanos, para nosotros ... «El Economista, août 16»
4
Regreso al círculo vicioso
Es decir, nos gustan las soluciones pero con la condición de que solucionen poco o, mejor aún, nada (el ideal inconfesado, sugerirían las evidencias, es que ... «El Universal, août 16»
5
Doble crimen narco: declaró el barrabrava K y crece el escándalo
Tras la entrega del exjefe de la ONG barrabrava Hinchadas Unidas Argentinas (HUA), Marcelo Mallo, un inconfesado temor vuelve a atravesar a Aníbal “La ... «Diario Hoy, juil 16»
6
LA OBRA INCOMPLETA
En Tres finales, que se puede ver en el Teatro Argentino de La Plata, Rafael Spregelburd dice haber encarado finalmente su propio gran proyecto inconfesado: ... «Página 12, juin 16»
7
Schönberg por Castelucci, aún más hermético
... puesta en escena que agrava si cabe un libreto y una partitura casi impenetrables, para autoflagelo inconfesado de los puristas, y horror del público corriente ... «Periodista Digital, juin 16»
8
Atados a nuestros enemigos
... aparente comprensión y tolerancia con las debilidades del prójimo; seres cuyo único motivo de orgullo -siempre inconfesado y oculto - es ser indispensables ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
9
Idomeni, vergüenza nuestra
Pero siempre hay medias virtudes egoístas que tienden a relativizarlos, corroídos de envidia e inconfesado sentimiento de culpa. En una época de mi vida, ... «El Periódico, mai 16»
10
Los atrevimientos del amor/ El Cristalazo
La frase célebre sobre el amor de nombre inconfesado, aparece al final de estos versos del poema “Dos amores”: “…Vestía una túnica púrpura, cubierta de oro. «plumas libres, mai 16»

IMAGES SUR «INCONFESADO»

inconfesado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconfesado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconfesado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z