Signification de "aturdir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATURDIR

La palabra aturdir procede de tordo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATURDIR EN ESPAGNOL

a · tur · dir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATURDIR

Aturdir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATURDIR EN ESPAGNOL

définition de aturdir dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'étourdissement dans le dictionnaire provoque un engourdissement. Une autre signification de l'étourdissement dans le dictionnaire est aussi source de confusion, d'égarement, de perplexité.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATURDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aturdo

tú aturdes / aturdís

él aturde

nos. aturdimos

vos. aturdís / aturden

ellos aturden

Pretérito imperfecto

yo aturdía

tú aturdías

él aturdía

nos. aturdíamos

vos. aturdíais / aturdían

ellos aturdían

Pret. perfecto simple

yo aturdí

tú aturdiste

él aturdió

nos. aturdimos

vos. aturdisteis / aturdieron

ellos aturdieron

Futuro simple

yo aturdiré

tú aturdirás

él aturdirá

nos. aturdiremos

vos. aturdiréis / aturdirán

ellos aturdirán

Condicional simple

yo aturdiría

tú aturdirías

él aturdiría

nos. aturdiríamos

vos. aturdiríais / aturdirían

ellos aturdirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aturdido

tú has aturdido

él ha aturdido

nos. hemos aturdido

vos. habéis aturdido

ellos han aturdido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aturdido

tú habías aturdido

él había aturdido

nos. habíamos aturdido

vos. habíais aturdido

ellos habían aturdido

Pretérito Anterior

yo hube aturdido

tú hubiste aturdido

él hubo aturdido

nos. hubimos aturdido

vos. hubisteis aturdido

ellos hubieron aturdido

Futuro perfecto

yo habré aturdido

tú habrás aturdido

él habrá aturdido

nos. habremos aturdido

vos. habréis aturdido

ellos habrán aturdido

Condicional Perfecto

yo habría aturdido

tú habrías aturdido

él habría aturdido

nos. habríamos aturdido

vos. habríais aturdido

ellos habrían aturdido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aturda

tú aturdas

él aturda

nos. aturdamos

vos. aturdáis / aturdan

ellos aturdan

Pretérito imperfecto

yo aturdiera o aturdiese

tú aturdieras o aturdieses

él aturdiera o aturdiese

nos. aturdiéramos o aturdiésemos

vos. aturdierais o aturdieseis / aturdieran o aturdiesen

ellos aturdieran o aturdiesen

Futuro simple

yo aturdiere

tú aturdieres

él aturdiere

nos. aturdiéremos

vos. aturdiereis / aturdieren

ellos aturdieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aturdido

tú hubiste aturdido

él hubo aturdido

nos. hubimos aturdido

vos. hubisteis aturdido

ellos hubieron aturdido

Futuro Perfecto

yo habré aturdido

tú habrás aturdido

él habrá aturdido

nos. habremos aturdido

vos. habréis aturdido

ellos habrán aturdido

Condicional perfecto

yo habría aturdido

tú habrías aturdido

él habría aturdido

nos. habríamos aturdido

vos. habríais aturdido

ellos habrían aturdido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aturde (tú) / aturdí (vos)
aturdid (vosotros) / aturdan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aturdir

Participio

aturdido

Gerundio

aturdiendo

SYNONYMES DE «ATURDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aturdir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

alterar · atarugar · atolondrar · atropellar · aturullar · azorar · confundir · desorientar · desquiciar · embarullar · embrollar · estar · liar · marear · ofuscar · perder · sorprender · trastornar · turbar

ANTONYMES DE «ATURDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aturdir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

calmar · serenar · tranquilizar

TRADUCTION DE ATURDIR

Découvrez la traduction de aturdir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aturdir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aturdir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 醉人
• espagnol: aturdir
• Traducteur Français - anglais: stun
• Traducteur Français - hindi: मदहोश हो जाना
• Traducteur Français - arabe: شوش
• Traducteur Français - russe: одурманивать
• Traducteur Français - portugais: confundir
• Traducteur Français - bengali: বেহেড করা
• Traducteur Français - français: émécher
• Traducteur Français - malaisien: membingungkan
• Traducteur Français - allemand: verwirren
• Traducteur Français - japonais: befuddle
• Traducteur Français - coréen: 어리둥절하게하다
• Traducteur Français - javanais: befuddle
• Traducteur Français - vietnamien: befuddle
• Traducteur Français - tamoul: தர்க்கத்தில் குழப்பம் அடையச் செய்
• Traducteur Français - marathi: गोंधळून टाकणे
• Traducteur Français - turc: şaşırtmak
• Traducteur Français - italien: istupidire
• Traducteur Français - polonais: zamroczyć
• Traducteur Français - ukrainien: одурманювати
• Traducteur Français - roumain: ameți
• Traducteur Français - grec: μεθύσκω
• Traducteur Français - afrikaans: bedwelmen
• Traducteur Français - suédois: befuddle
• Traducteur Français - norvégien: befuddle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATURDIR»

Découvrez l'usage de aturdir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aturdir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Atónit, pasmal. Attonitus, stupefactus. ATONTADAMENTE. adv. m. Indiscreta ó neciamente. Tontament. Stupide. ATONTAMIENTO, m. La acción y efecto de atontar. Enlontiment. Hebctatio, nis, hebetado, ¡nis. ATONTAR, a. Aturdir ó atolondrar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

La occion y efecto de atolondrar. Atolondrament. Perturbatio, nie. ATOLONDRAR , a. aturdir. Úsase también como reciproco. ATOLLADAL ó ATOLLADAR. m. atolladero. ATOLLADERO, m. Pantano , lodazal 6 atascadero. Encallador , fanguero ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Atolondrament. Perturbatio, nis. ATOLONDRAR, a. aturdir. Úsase también como reciproco. ATOLLADAL 6 ATOLLADAR. m. atolladero. ATOLLADERO, m. Pantano , lodazal ó atascadero. Encallador , fanguero. Locus cœno- sus , lutulcntus.

Pedro Labernia, 1844

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Obiestació, protesta, amenassa. OBTINENCIA. f.. RETICENCIA. OBTDNDENTE. ádj. Que embota. Obtundent. OBTUNDIR. a. Embotar, poner obtuso. Obtundir, oblusar. Q Aturdir. Aturdir. OBTURABLE. adj. Que puede taparse. Embussable.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana

Aturdir. Sin. Asordar. Atontar. atropelladamente, adv. m De tropel, en confusión y desorden, muy de prisa atropellado, da p. p. de A tropel lar || adj. Que obra o habla con precipitación. Sin. Lesionado. Injuriado. Precipitado. atropellador, ra. adj.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Ès UN ATURDIMÈNT. f. Es un juicio: Es una attocidad. Nequitl verbis expr-imi quantum sit. l. ATURDIR. v. a. Aturdir. Perturbare, couturbare. - ‚ . . - ATURDIR, causar gran admiració. Aturdir, pasmar, asombrar. Obstupefacere. . _ ATURDIRSE.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana

ATOLONDRAR, a. aturdir. ATOMECERSE. r. ant. entumirse. ATOM1R. n. ant. helarse. ATOMISMO, m. Física corpuscular. ATOMISTA. m. El que sigue ó defieu- de el sistema de los átomos. ATOMÍSTICO, CA. adj. Que pertenece á los atomistas ...

Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

1. ATOLONDRAMENT. m. L' acte de atolondrar. Aturdimiento , atolondramiento. Gonslernatio , nis, Jyrophafus, us. ATOLONDRAR, v. a. Perturbarlos sentits. També s' usa com recíproch. Aturdir, atolondrar, perturbar. Lympho,. consterno, as.

Pere Labernia, 1864

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

(atmósfera. Atmosférico, ca. adj. Pert, á la Atoar, a. náu. Llevar á remol— Atobar. a. ant. Aturdir, (que-. Atocinado, da. adj. (hombre) Muy gordo. Atocinar, a. Partir el риегсо.Ц Asesinar.||r. lain. Enojarse. Alocha. f. Esparlo. Atochado, da. adj. ant.

B. C. H. I. P. S., 1842

Diccionario de la Academia Española

ATO BAR, DO, SE. v. a. ant. Aturdir ó sorprender y admirar. ATOCINADO, adj. met. El hombre muy gordo. Obesus !iomo , crassus. ATOCINAR, DO. v. a. Partir el puerco en canal , hacer los tocinos y salarlos. Por- cum dlffindere el sulire.— met.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATURDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aturdir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La saturación.La saturación.

La explosión de imágenes e información, de noticias y requerimientos de todo tipo, terminan por aturdir no sólo nuestros sentidos, sino el mismo sentido de las ... «SinEmbargo, juin 16»

Capturada una serpiente de metro y medio bajo una cama

Por ello, tuvieron que aturdir a la culebra hallada en los Altos del Puente Nuevo rociándola con dióxido de carbono de un extintor. El gas, que es inocuo para el ... «Diario Jaén, juin 16»

Euridice graba videoclip de “Zombie” en barrio de la Lagunilla

La banda de rock Euridice grabó el videoclip del tema "Zombie", en el que muestra cómo el sentimiento del amor puede aturdir a una persona que ama ... «20minutos.com.mx, juin 16»

Pacma denuncia la matanza ilegal de un cerdo en Liérganes

... en la cabeza, probablemente producidos con la pistola de perno cautivo penetrante, utilizada normalmente para aturdir a los animales antes de la matanza". «eldiario.es, avril 16»

Lima: desde hoy serenos con armas no letales patrullarán calles

Las armas no letales solo serán usadas como último recurso para la defensa del agente del serenazgo y servirán para aturdir a un delincuente. (Foto: Andina) ... «La Prensa, mars 16»

Así transformará el 'big data' nuestra forma de trabajar

Trabajar con multitud de datos puede aturdir al profesional y, "en cierto modo, puede ralentizar la ejecución de algunas actividades, por que supone buscar y ... «Expansión.com, déc 15»

¡Nueva rotación de campeones de League of Legends! Primera ...

Soraka tiene una gran capacidad de curación, con lo que consigue una linea del bot bastante segura, además de poder silenciar y aturdir a los enemigos en un ... «Blasting News, nov 15»

Maria Ke Fisherman levanta gran expectación en MBFWM

Dicen que con su intención es “aturdir al entendido y fascinar al profano”, y que para lograrlo van a hacer“una instantánea irónica de lo que está pasando en ... «RTVE, sept 15»

Día de la Tierra: ¿Qué clase de animales son nuestros personajes ...

Su característica: "Con misterio y hermosura, no temes usar tus poderosas garras para atacar, aturdir y desmembrar tu presa". Es sabido que el guerrero es ... «El Popular, avril 15»

Policía blanco de Carolina del Sur es detenido por balear a un ...

La víctima, Walter Lamer Scott, fue baleado luego de que el agente ya le había aplicado un disparo con una pistola para aturdirEl patrullero Michael Thomas ... «20minutos.com, avril 15»