Téléchargez l'application
educalingo
auriga

Signification de "auriga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AURIGA

La palabra auriga procede del latín aurīga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AURIGA EN ESPAGNOL

au · ri · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AURIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auriga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AURIGA EN ESPAGNOL

Auriga

Un conducteur de voiture était un esclave qui devait conduire le chariot, un véhicule léger tiré par deux chevaux, qui était le moyen de transport de quelques Romains, principalement des commandants militaires; En étant entre les mains, la sécurité de son maître a été soigneusement sélectionnée parmi les esclaves dignes de confiance. Une autre théorie indique que c'était le nom donné à l'esclave qui tenait la couronne de laurier pendant les triomphes romains, en chuchotant, souvenez-vous continuellement que vous êtes un homme pour empêcher la célébration de conduire le général à prendre trop d'orgueil. Le terme est devenu courant ces derniers temps, indiquant le conducteur de tout véhicule.

définition de auriga dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un conducteur de char dans le dictionnaire est un homme qui dans la Grèce antique et à Rome a régné les chevaux de chariot dans les courses de cirque. Un autre sens de conducteur de char dans le dictionnaire est aussi un homme qui gouverne les caballerias d'une voiture.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AURIGA

barriga · cuadriga · estriga · garriga · intriga · loriga · quiebrabarriga · rodriga · sariga · tapabarriga · triga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AURIGA

auricalco · áurico · aurícula · auriculada · auriculado · auricular · auriense · aurífera · aurífero · aurígero · auriñaciense · aurívora · aurívoro · aurora · auroral · aurragada · aurragado · aurresku · aurúspice

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AURIGA

albérchiga · amiga · arábiga · artiga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · giga · haiga · hormiga · liga · lóbriga · meiga · miga · móndriga · ortiga · taiga · vejiga · viga

Synonymes et antonymes de auriga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AURIGA»

auriga · delfos · constelacion · mito · platon · autor · bonos · analisis · esclavo · debía · conducir · biga · vehículo · ligero · tirado · caballos · medio · transporte · algunos · romanos · principalmente · comandantes · militares · estar · manos · seguridad · antiguas · grecia · roma · gobernaba · carros · carreras · circo · otro · también · gobierna · caballerías · carruaje · auriga · hispania · jesús · maeso · torre · úbeda · saltó · fama · esta · novela · acogida · entusiasmo · crítica · lectores · tristán · cardenilla · otros · cuentos · egipcios · canción · roldán · oficios · sifontes · greco · suma · decir · remota · procedencia · simbolista · interés · patente · desdibujar · toda · ingenua · referencialidad · mediante · alusiones · transtextuales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de auriga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AURIGA

Découvrez la traduction de auriga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de auriga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auriga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

车夫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

auriga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

charioteer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सारथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العجلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возничий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cocheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সারথি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aurige
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengemudi keretanya:
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wagenlenker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

御者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이륜 전차를 모는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kusiring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேரோட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सारथी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arabacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

auriga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Woźnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

charioteer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηνίοχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charioteer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vognfører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auriga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AURIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de auriga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auriga».

Exemples d'utilisation du mot auriga en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AURIGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot auriga.
1
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AURIGA»

Découvrez l'usage de auriga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auriga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Auriga de Hispania
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2004
2
Oficios de Auriga
Sifontes Greco suma a un decir de remota procedencia simbolista un interés patente en desdibujar toda ingenua referencialidad mediante alusiones transtextuales que inscriben a sus poemas en un orbe intelectual.
Lourdes C. Sifontes Greco, 1992
3
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
ABC. edició Catalunya (12- VII- 1993), p. II l Xavier Carro. "Santiago escrito". La Voz de Galicia (21 -XII- 1993), p. 6. 6. Cristóbal Colón. Barcelona, Afha, 1972. Reedicions: 3a. ed. Barcelona. Afta. 1975 (Nuevo Auriga 70) I 9a. ed., Madrid, ...
‎2000
4
Los Caballeros Del Rey Arturo
CAPÍTULO XXV EL HIJO DE ARTURO PENDRAGÓN nuevo auriga LA MAS COMPLETA BIBLIOTECA JUVENIL. Kenneth Pendraron es el heredero legítimo del reino britano, pero sólo cuenta diez años de edad. Galaor y Parsifal actúan de ...
Dntonio Cunillera, 1989
5
Historia mundial del arte
El Auriga de Delfos LOS DEPORTES Y LA RELIGIÓN DE LA ANTIGUA GRECIA 4,28 Auriga, procedente del Santuario de Apolo, Delfos, detalle, c. N CONTEXTO La figura de bronce de tamaño natural (4,22) fue hecha para el Santuario de ...
Hugh Honour, John Fleming, 2004
6
Guía celeste mensual
Noviembre 53 Auriga La figura hexagonal de Auriga destaca en el cielo cerca de Perseo (Perseus). Auriga, también llamada el Cochero, representa a un hombre que conduce un carro de guerra grecorromano. En contraste con la distinguida ...
Ian Ridpath, 2003
7
Historia del arte
La sutileza del modelado del Auriga, el extremado refinamiento y sensibilidad de sus fuertes pies y manos se hubieran visto menguados en una estatua colocada en las alturas de un frontón. El Apolo de tamaño heroico que originariamente ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Tarzán y el filósofo desnudo:
Inventó palabras cabalísticas, una mezcla de latín macarrónico y castellano para distraer el auriga o para hacerse su amigo. Habló con el Capitán Marvel, con Supermán, con el Ratón Mickey, con Buck Rogers. Pero sobre todo mantuvo ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
9
La iconoclastia bizantina
Pero ¿cómo relacionar con las convicciones iconoclastas de Constantino V el que se le ocurriera, según la Vida de San Esteban el Nuevo, sustituir los concilios por la imagen «de su auriga favorito»? Podemos preguntarnos si la Vida nos ...
André Grabar, 1998
10
Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...
Pero, si tú al Auriga más las estrellas de dicho Auriga quisieras observar, y te llegó el rumor de la Cabra misma y de los Cabritos, los cuales sobre ,1a mar purpúrea a menudo observaron a hombres dispersos por los naufragios, hallarás al ...
Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AURIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auriga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco de los mejores fondos independientes y Auriga lanzan ...
VALENCIA (VP). Cinco gestores de fondos de inversión independientes y el grupo Auriga se han unido para poner en marcha Quadriga , el primer parthership ... «valenciaplaza.com, juin 16»
2
Economía/Finanzas.- El fondo IM Auriga Pymes duplica su tamaño ...
El fondo IM Auriga Pymes Eur I ha duplicado su tamaño en el último año, hasta alcanzar los 61 millones de euros, tras la última ampliación del 10% (seis ... «elEconomista.es, juin 16»
3
Auriga (Enrique Martinavarro) sigue creciendo y crea la sociedad de ...
VALENCIA. El grupo financiero independiente Auriga, fundado por el conocido empresario castellonense Enrique Martinavarro, continúa creciendo nuevo años ... «valenciaplaza.com, mai 16»
4
Auriga lanza la versión luxemburguesa del Global Allocation
Coincidiento con el décimo aniversario del Global Allocation de Auriga Asset Management, periodo en el que el producto ha superado el 175% de rentabilidad, ... «Gestiona tu dinero, mai 16»
5
Grupo Auriga (Enrique Martinavarro) roza los 100 millones ...
VALENCIA. Auriga Asset Management, la gestora de instituciones de inversión colectiva (IIC) del grupo fundado por el empresario castellonense Enrique ... «valenciaplaza.com, mars 16»
6
Auriga, la constelación de los tres cúmulos estelares
maría jesús palomeque | ibiza Auriga (o el Cochero, en castellano) es una vistosa constelación de los cielos de invierno en el hemisferio norte. Está situada ... «Diario de Ibiza, mars 16»
7
Sky Watch: With Auriga, mythology provides only part of story
In the early evening this time of year, the constellation Auriga is perched high in the southeast sky, a prominent member of the group of bright winter ... «TwinCities.com-Pioneer Press, janv 16»
8
Descubre Auriga Bonos para rentabilizar tus ahorros en 2016
Vienen tiempos difíciles para el ahorrador conservador. Si quieres rentabilizar tus ahorros vas a tener que buscar alternativas, porque los tipos de interés vana ... «Finanzas.com, déc 15»
9
Motociclista choca contra una auriga en Mazatlán
El motociclista, Marco "N", circulaba de norte a sur, cuando se impactó contra la auriga, lo que le provocó lesión en pie derecho, con probable fractura. «EL DEBATE, déc 15»
10
Auriga Polymers to expand Spartanburg County production plant
Auriga Polymers announced Monday its parent-company Indorama Ventures will invest $35 million to expand its production plant in Spartanburg County. «Spartanburg Herald Journal, nov 15»

IMAGES SUR «AURIGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auriga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/auriga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR