Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPIGA

La palabra espiga procede del latín spica.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPIGA EN ESPAGNOL

es · pi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPIGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espiga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espiga

Spike

Espiga

Une pointe est un type d'inflorescence racémique dans laquelle l'axe ou le rachis est allongé et les fleurs sont sessiles; Placer les fleurs les plus jeunes au sommet de celle-ci. Des exemples d'espèces ayant des inflorescences en pointe sont le plantain, l'ananas ou l'ananas et le glaellis. Selon la forme et la taille de la colonne vertébrale, différents types de pointes peuvent être distingués. Ainsi, chez les Ananas, la pointe est oblongue et le bourgeon terminal est végétatif. À Plantago, la pointe est cylindrique et, dans Gladiolus, elle est dística. Una espiga es un tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo. Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén, el ananá o piña y el gladiolo. Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.

définition de espiga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de spike dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'inflorescence dont les fleurs sont hermaphrodites et sont assis le long d'un axe; comme dans le plantain. Une autre signification de spike dans le dictionnaire est la fructification de cette inflorescence. Spike est aussi un grain de céréale. La primera definición de espiga en el diccionario de la real academia de la lengua española es inflorescencia cuyas flores son hermafroditas y están sentadas a lo largo de un eje; como en el llantén. Otro significado de espiga en el diccionario es fructificación de esta inflorescencia. Espiga es también grano de los cereales.
Cliquez pour voir la définition originale de «espiga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPIGA


amiga
mi·ga
artiga
ar·ti·ga
auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
botiga
bo·ti·ga
enemiga
e·ne·mi·ga
fatiga
fa·ti·ga
garriga
ga·rri·ga
giga
gi·ga
haiga
hai·ga
hormiga
hor·mi·ga
intriga
in·tri·ga
liga
li·ga
meiga
mei·ga
mendiga
men·di·ga
miga
mi·ga
ortiga
or·ti·ga
taiga
tai·ga
vejiga
ve·ji·ga
viga
vi·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPIGA

espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico
espiedo
espigada
espigadera
espigadilla
espigado
espigador
espigadora
espigar
espigo
espigón
espigosa
espigoso
espiguear
espigueo
espiguilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPIGA

albérchiga
albóndiga
alhóndiga
almáciga
arábiga
biga
boñiga
cajiga
cantiga
cuadriga
fadiga
higa
jiga
loriga
pértiga
pródiga
religa
rodriga
saiga
triga

Synonymes et antonymes de espiga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIGA»

espiga trenza estrella nombre cientifico vector proyecto tipo inflorescencia racemosa cual raquis alargado flores sésiles ubicándose más jóvenes ápice mismo ejemplos especies tienen inflorescencias llantén ananá piña gladiolo según forma primera lengua española cuyas hermafroditas están sentadas largo como otro fructificación esta espiga también grano cereales amotinada junio antología antolog memorable selecci poemas muestra verdaderamente panorama completo facetas ricas carlos pellicer taller sobre fusariosis américa selva terron sudor quot será primer encuentro sicla alrededor trabajo madera ranuras ensambladura ranura constituye sólida unión ángulo frecuentemente empleada para formar marcos simplificación media otros tantos nbsp gallinita roja trigo cuento tradicional gallina ingeniosa trabajadora amigos querían comer pero trabaja roña tizon fusarium graminearum pátzcuaro durante respectivamente otras causantes tizón méxico señaladas cuadros localidad toluca cultivo harinero duro triticale relatos

Traducteur en ligne avec la traduction de espiga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIGA

Découvrez la traduction de espiga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

espiga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпилька
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেনন্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zapfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほぞ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt mộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुसू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıvana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпилька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scobiturii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξοχο τεμάχιο ξύλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIGA»

Le terme «espiga» est assez utilisé et occupe la place 13.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espiga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espiga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espiga en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPIGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot espiga.
1
Miguel De Cervantes
Dos gorriones sobre la misma espiga no estarán mucho tiempo juntos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPIGA»

Dos gorriones en una espiga hacen mala miga.
Esa espiga, alta tiene la mira.
Abril, saca la espiga a relucir.
Cada pájaro a su espiga y los sastres a coser.
Cuando no se puede segar, se espiga.
En abril, grande o chica la espiga ha de salir.
En abril, sale la espiga del cascabil.
Más vale buena manada que espiga larga.
Más vale manada que espiga afamada.
Quien no puede segar, espiga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIGA»

Découvrez l'usage de espiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espiga de junio: antología
M s que una antolog a, Espiga de junio es una memorable selecci n de poemas que muestra verdaderamente un panorama completo de las facetas l ricas de Carlos Pellicer (1899-1977).
Carlos Pellicer, Yvette Jiménez de Báez, 1998
2
Alrededor del trabajo de la madera
Espigas y ranuras La ensambladura de espiga y ranura constituye una sólida unión de ángulo frecuentemente empleada para formar marcos (fig. 99,2 a) Una simplificación es la ensambladura a media madera (fig. 99,2 b) y otros tantos ...
Heinrich Höner, 1989
3
La gallinita roja y la espiga de trigo
Cuento tradicional sobre la gallina muy ingeniosa y trabajadora y sus amigos que querían comer pero no trabaja.
Mary Finch, 2001
4
Roña o tizon de la espiga de trigo (Fusarium graminearum ...
... en Pátzcuaro durante 1988 y 1989, respectivamente. Otras especies causantes del tizón de la espiga del trigo en México están señaladas en los Cuadros 2 y 3 por localidad (Toluca y Pátzcuaro) y cultivo (trigo harinero, trigo duro o triticale).
J. Ireta M., L. Gilchrist S., 1994
5
El hambre de la espiga
El mundo metafórico que propone la escritora se sumerge en las estaciones del año para reflejar estados anímicos que hablan de vida, de ser, de sentir.
Amelia del Castillo, 2000
6
Para qué sirve la poesía?
LA ESPIGA AMOTINADA * Amistad y coincidencias en la función lírica son en parte la dual justificación que invoco para escribir este prólogo, y un precedente: haber presentado hace algo más de un año a estos mismos cinco poetas jóvenes ...
Agustí Bartra, D. Sam Abrams, 1999
7
Operario de carpintería: garantía social
Consiste en que una de las dos piezas a unir (espiga) se introduce en la otra ( caja) formando una robusta junta. Es un ensamble fuerte porque la superficie de encolado es relativamente grande, aunque se puede hacer todavía más sólida ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000
8
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Figura 1 1 Enchufe de conexión 2 Arandela aislante 3 Cuerpo 4 Tubo Incandescente 5 Filamento regulador 6 Polvo de relleno 7 Filamento calefactor 8 Junta del cuerpo calefactor 9 Junta doble 10 Tuerca redonda Figura 2 1 Bujia de espiga ...
‎2002
9
Nuevo tratado de carpintería ó Vignola para el uso de los ...
La figura 45 es un empalme, llamado bocado de asno, que reemplaza una espiga. La figura 46 es un empalme de espiga con su escopleadura. La figura 47 es un ensamblaje de dos piezas de madera con espiga, escopleadura y tarugo ...
Demont, A. Bernard ((París)), 1857
10
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Llantén mayor , con hojas aovadas y lampiñas ; escapo rollizo ; y espiga con florecitas apiñadas. а. Llantén de Atia , con hojas aovadas , lampiñas ; escapo angulado ; y espiga con' florecitas separadas.' • ' 3. Llantén medio , con hojas entre ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El novillero Manolo Vanegas abre la XXVII edición de La Espiga de ...
ENRIQUE SOLER Un abarrotado salón de actos de la Casa de la Cultura de Calasparra acogió ayer la presentación de la XXVII edición de la Espiga de Oro, ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
2
La espiga de Carabobo – Por: Elías Jaua Milano
La Batalla de Carabobo hay que reivindicarla como una siembra que debe renovarse cada año, cada tiempo. Hoy más que nunca, requerimos renovar la ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
3
'Espiga, cosecha cultural de 2016'ofrece 128 actuaciones de ocho ...
Armisén ha destacado que un verano más "Palencia será sede de la actividad cultural y musical" por el compromiso de la Institución Provincial al tiempo que ha ... «20minutos.es, juin 16»
4
Caja Rural de Extremadura retoma el Premio Espiga Mundo Rural
Caja Rural de Extremadura retoma el Premio Espiga Mundo Rural que, en su sexta edición y tras seis años sin convocarse, distinguirá a actividades ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
5
Caja Rural de Extremadura entrega los premios Espiga de vino y ...
El vino semidulce de Bodegas Paiva, de Almendralejo, se ha alzado con el premio "Gran Espiga", uno de los galardones que anualmente entrega Caja Rural ... «eldiario.es, mai 16»
6
Estreno en Sevilla de '¿Qué hay detrás de la espiga?', "el primer ...
La Asociación Provincial de Celíacos de Sevilla (Asprocese), con motivo del Día Nacional de las Personas Celíacas, ha proyectado este sábado '¿Qué hay ... «eldiario.es, mai 16»
7
Comienza inversión de carriles desde Quesos Chela hasta La Espiga
Esta medida, que va desde el punto de Quesos Chela, en Capira, hasta La Espiga, en La Chorrera, concluirá a la 6:00 p.m., informó la Policía Nacional. «La Prensa, mai 16»
8
La torre espiga, un nuevo tipo edilicio
Si había algo que daba vueltas en la cabeza de Mario Roberto Alvarez era la idea de inventar un edificio con forma de espiga: finito abajo y más grande arriba. «Clarín.com, mars 16»
9
El miércoles se fallan los Premios Espiga
Este miércoles se celebra en la Finca El Toril de Caja Rural la ceremonia de entrega de los premios Espiga. El acto tendrá lugar en la finca de la entidad ... «Hoy Digital, mars 16»
10
Se incendia el restaurante la Espiga de Zacapu, Michoacán
La mañana de este viernes de registró un fuerte incendio que consumió casi en su totalidad, el restaurante La Espiga, ubicado sobre la Avenida Morelos en la ... «Agencia Tzacapu, févr 16»

IMAGES SUR «ESPIGA»

espiga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espiga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z