Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estriga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRIGA

La palabra estriga procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRIGA EN ESPAGNOL

es · tri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estriga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRIGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estriga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estriga dans le dictionnaire espagnol

La définition de estriga dans le dictionnaire espagnol signifie flocon ou portion de linge qui est mise sur la roue à chaque fois pour la faire tourner. En el diccionario castellano estriga significa copo o porción de lino que se pone de cada vez en la rueca para hilarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estriga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRIGA


auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
garriga
ga·rri·ga
intriga
in·tri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRIGA

estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estrige
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Synonymes et antonymes de estriga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIGA»

estriga copo porción lino pone cada rueca para hilarlo colección voces frases gallegas martín sarmiento cerro latín cirrus cabello crespo ensortijado hablar mejor entortijado madeja gallego madei viene mataxd hablaré después vamos pura gallega ciid informa crece maíz arroz mijo sorgo caupí alimentos cerca millones africanos fitomejoramlento remedio ideal contra mala hierba enemiga antonomasia campesinos todo nbsp enciclopédico estriga madejita envoltorio pasa tres rastrillos limpiarlo tomentos rastrillado formar hilado mazarocas galego estridente agudo chirriante estridentemente modo hechiceras brujas literatura española siglos veamos ilustrativo fragmento libro fastos ovidio sobre unos pájaros voraces engañaban

Traducteur en ligne avec la traduction de estriga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRIGA

Découvrez la traduction de estriga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estriga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estriga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

独脚金
1325 millions de locuteurs

espagnol

estriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stripe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Striga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأعشاب الضارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Striga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

striga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

striga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

striga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Striga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

striga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストライガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

striga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

striga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

striga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரைக்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

striga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Striga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strige
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Striga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Striga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Striga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Striga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Striga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Striga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

striga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estriga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRIGA»

Le terme «estriga» est rarement utilisé et occupe la place 97.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estriga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estriga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estriga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estriga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estriga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estriga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRIGA»

Découvrez l'usage de estriga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estriga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
La voz cerro es del latín cirrus, que significa el cabello crespo y ensortijado, o, por hablar mejor, entortijado. De la voz madeja y en gallego madei- xa6, que viene de mataxd1, hablaré después. Vamos a la voz estriga, que es pura gallega .
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
2
El CIID informa
La estriga crece en el maíz, arroz, mijo, sorgo y caupí: alimentos de cerca de 3OO millones de africanos. Fitomejoramlento : el remedio ideal contra la mala hierba La estriga es la enemiga por antonomasia de millones de campesinos en todo ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTRIGA s. f. Madejita o envoltorio de lino que se pasa por dos o tres rastrillos para limpiarlo de los tomentos. || Copo o cerro de lino ya rastrillado que se pone de cada vez en la rueca, para hilarlo y formar con el hilado las MAZAROCAS.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario italiano-galego
ESTRIDENTE, adj. Estridente, agudo, chirriante. ESTRIDENTEMENTE, adv. De modo ESTRIDENTE. ESTRIGA, sf. Madejita o envoltorio de lino que se pasa por dos o tres rastrillos para limpiarlo de los tomentos. / Estriga, copo o cerro de lino  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Hechiceras y brujas en la literatura española de los Siglos ...
Veamos un ilustrativo fragmento del libro vi de los Fastos de ovidio sobre la estriga: Hay unos pájaros voraces, no los que engañaban las fauces de Fineo con los manjares,155 pero tienen la descendencia de ellos. Tienen la cabeza grande, ...
Eva Lara Alberola, 2011
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
«de estraga, que en gallego es la ortiga» arriba citado) que Sarm. considera como componente en la voz raestriga que es variante evolucionada de la raya estriga de Vivero. Cornide cita para la pastinaca los nombres tinga, estinga raya y ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Ritos y mitos equívocos
En realidad, lo interesante es la asociación de la palabra estriga a la de bruja y a la noción de que chupan la sangre las así llamadas. 47 John Cuthbert Lawson, Modern Greek Folklore and ancient Greek Religion (Cambridge, 1910), pág.
Julio Caro Baroja, 1989
8
Historia universal: Épocas XV y XVI
Huye de la nocturna estriga, de la sucia estriga, ave de mal agüero, buje a las veloces naves. (1) Striges ates nocturnal. Grade orplyai appellant; a quo mtleficis mulleribus numen indilum e»l, quas eolaticas eliam lo- caá/. Festo. (i) En el ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1866
9
Compendio de agronomía tropical
Al igual que en el mijo, la "estriga" constituye uno de los problemas más preocupantes. Aún no ha sido definido ningún herbicida eficaz para controlarlo. Se puede emplear Ametrina contra manchas muy localizadas de "estriga".
‎1989
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Estriga. estrigido -a m., m. pl. y adj. Estríxido. estrigiforme m., m. pl. y adj. Estrixiforme. estro m. Estro. estróbilo m. Estróbilo. estrobo m. Estrobo. estroboscopia/. Ópt. Estroboscopia. estroboscopio m. Estroboscopio. estrofa/. Estrofa. estro fantina/ ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estriga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O brunch está de volta ao Conceito Food Store
Todos os pratos são criados pelo chef Daniel Estriga. Tem ainda pastelaria fina, sopas, risottos, ovos e outros salgados. Sumos naturais e chás estão incluídos ... «NiT New in Town, juin 16»
2
Atletismo – Almeirim e Fátima dominam campeonato distrital
Susana Estriga, SC Abrantes, 29.28; 400 M Barr. Masc.- Edgar Remedios, GA Fátima, 54.31; 400 M Barr. Fem. – Joana Lopes, CP Alcanena, 72.21; Vara Masc. «O Ribatejo | jornal regional online, juin 16»
3
Construir o futebol, construir a cidade
Agora o atelier é comandado por um colectivo de arquitectos de outra geração — Tomás Salgado, Nuno Lourenço, Carlos Cruz e Jorge Estriga — dentro do ... «Público.pt, juin 16»
4
De papelão descartado, luminárias desenvolvidas por Lígia Estriga ...
As luminárias e pendentes assinados pela arquiteta Lígia Estriga são desenvolvidos em parceria com associações de recicladores, que fornecem o material ... «Diário Catarinense, avril 16»
5
Susana Estriga campeã da Europa no pentatlo para veteranos
A atleta Susana Estriga, natural do Tramagal, concelho de Abrantes, é a nova campeã da Europa na modalidade de Pentatlo W40. A atleta e também ... «O Mirante, avril 16»
6
Tomás Salgado: Lisboa é a melhor cidade do mundo para se viver
O ateliê Risco, coordenado coletivamente por ele próprio, Jorge Estriga, Nuno Lourenço e Carlos Cruz, pôs de pé todo o complexo num tempo recorde. Desde ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 16»
7
Do Estádio do Dragão à Cidade do Futebol
Jorge Estriga destaca igualmente o respeito pelos prazos estabelecidos inicialmente para a conclusão da obra, apesar das contrariedades que foram surgindo. «Público.pt, mars 16»
8
Susana Estriga conquista ouro europeu no Pentatlo para veteranos
Susana Estriga é, desde terça-feira, a nova campeã da Europa de Pentatlo W40, ao vencer o conjunto de cinco provas combinadas no Europeu de Masters em ... «Record, mars 16»
9
Handball: Portuguese instructor trains local coaches
Portugese handball instructor, Luisa Estriga, has taken 80 Ghanaian handball coaches through the rudiments of the game in three separate seminars in Accra. «Graphic Online, janv 16»
10
Like our Facebook page
Maria Estriga facilitor of the programme and a member of the Handball Association of Portugal was the leading facilitator after her appointment by the IHF to lead ... «Ghana News Agency, janv 16»

IMAGES SUR «ESTRIGA»

estriga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estriga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estriga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z