Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausetano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSETANO

La palabra ausetano procede del latín Ausetānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSETANO EN ESPAGNOL

au · se · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSETANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausetano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSETANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ausetano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ausetano

Nous sommes

Ausetanos

Les Ausetanos étaient une ville d'origine ibérique probable, anciens habitants de la actuelle Plana de Vic et de la région environnante, avec capitale dans la ville d'Aura ou Ausa, au moment de Vich et d'où vient le nom actuel de la région, Osona. Malgré cela, son nom est clairement indo-européen, et peut-être même celtique, comme celui de ses voisins de Bergen. Il vient du radical auso-soleil le matin, l'aube et peut être traduit par «l'or comme le soleil» * aus-y-os, équivalent au latin aurum \u003causos et sabino ausom «rougeâtres». Ils ont été soumis par Aníbal en l'an 218 a. C. lors de la traversée des Pyrénées en direction de Rome et opposé avec les Ilergetes de Publici à Publio Cornelio Escipión l'Africain en 205 a. C. être vaincu. Enfin, Cato l'Ancien les a soumis à Rome en 195 a. C. Actuellement, il est utilisé "ausetano" comme gentilicio des habitants de Vich. Los ausetanos fueron un pueblo de probable origen íbero, antiguos habitantes de la actual Plana de Vic y la región circundante, con capital en la ciudad de Aura o Ausa, actualmente Vich y de donde proviene el nombre actual de la comarca, Osona. Pese a ello, su nombre es cláramente indoeuropeo, e incluso posiblemente céltico, al igual que el de sus vecinos bergistanos. Proviene del radical auso- 'sol de la mañana, amanecer' y podría traducirse como 'dorados como el sol' *aus-y-os, equivalente al latín aurum<*ausos y al sabino ausom 'rojizo'. Fueron sometidos por Aníbal en el año 218 a. C. al atravesar los Pirineos en dirección a Roma y se opusieron junto a los Ilergetes de Indíbil a Publio Cornelio Escipión el Africano en el año 205 a. C. siendo vencidos. Finalmente Catón el Viejo los sometió a Roma en el año 195 a. C. Modernamente se utiliza «ausetano» como gentilicio de los habitantes de Vich.

définition de ausetano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ausetano dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est naturelle d'Ausa, aujourd'hui Vich. Une autre signification de ausetano dans le dictionnaire est relative ou relative à cette ville d'Hispanie Tarraconense. Ausetano est aussi un vigitano. La primera definición de ausetano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Ausa, hoy Vich. Otro significado de ausetano en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de la Hispania Tarraconense. Ausetano es también vigitano.
Cliquez pour voir la définition originale de «ausetano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUSETANO


barquisimetano
bar·qui·si·me·ta·no
bastetano
bas·te·ta·no
cañetano
ca·ñe·ta·no
carpetano
car·pe·ta·no
cetano
ce·ta·no
edetano
e·de·ta·no
etano
ta·no
gaetano
ga·e·ta·no
jacetano
ja·ce·ta·no
lauretano
lau·re·ta·no
layetano
la·ye·ta·no
loretano
lo·re·ta·no
mahometano
ma·ho·me·ta·no
metano
me·ta·no
oretano
o·re·ta·no
poliuretano
po·liu·re·ta·no
queretano
que·re·ta·no
tibetano
ti·be·ta·no
turdetano
tur·de·ta·no
vallisoletano
va·lli·so·le·ta·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUSETANO

auscultación
auscultar
ausencia
ausentada
ausentado
ausentar
ausente
ausentismo
ausetana
ausol
ausonense
ausonia
ausonio
auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeramente
austeridad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUSETANO

butano
ceretano
cerretano
chinotibetano
cosetano
egetano
gaditano
gitano
lacetano
lusetano
metropolitano
montano
napolitano
pantano
plátano
populetano
tano
tano
transfretano
trasfretano

Synonymes et antonymes de ausetano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUSETANO»

ausetano ausetanos fueron pueblo probable origen íbero antiguos habitantes actual plana región circundante capital ciudad aura ausa actualmente vich donde proviene nombre comarca primera lengua española natural otro perteneciente relativo esta hispania tarraconense ausetano también vigitano acta numismática grupo antiguo acuña bronce dentro sistema metrológico romano seguido undicescen iltirda taller ausescen haciéndolo para gran zona geográfica emblema totémico jabalí geográfico histórico españa antigua estaba caldas malavella gerona terreno propiamente alli conservan todavía indicios baños romanos ahabrica muchas memorias quedan lusitana cuya provincia nbsp iniciación estudio coetáneamente estas emisiones hace aparición uncial pronto influencia kese adopta podemos llamar kesetano geografico historico otros estaban cercanos ebro menciona este celtíberos llegaban hasta zaragoza belchite hacían frecuentes incursiones campo cuyo motivo

Traducteur en ligne avec la traduction de ausetano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSETANO

Découvrez la traduction de ausetano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausetano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausetano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ausetano
1325 millions de locuteurs

espagnol

ausetano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Austere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ausetano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ausetano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ausetano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ausetano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ausetano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ausetano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ausetano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausetano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ausetano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ausetano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ausetano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ausetano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ausetano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ausetano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ausetano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ausetano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ausetano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ausetano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ausetano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ausetano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ausetano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ausetano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ausetano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausetano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSETANO»

Le terme «ausetano» est très peu utilisé et occupe la place 85.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausetano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausetano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausetano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSETANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausetano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausetano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausetano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUSETANO»

Découvrez l'usage de ausetano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausetano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acta numismática
El grupo Ausetano antiguo acuña bronce dentro del sistema metrológico romano , seguido por Undicescen e Iltirda, en un taller, el de Ausescen, haciéndolo para una gran zona geográfica y con el emblema totémico, el jabalí.
2
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, ...
Estaba en Caldas de Malavella, al sud de Gerona en terreno propiamente Ausetano. Alli se conservan todavía indicios de los baños romanos. AHABRICA. Son muchas las memorias que nos quedan de esta ciudad lusitana, en cuya provincia ...
Miguel Cortés y López, 1836
3
Numismática antigua de Hispania: iniciación a su estudio
Coetáneamente a estas emisiones hace su aparición el grupo Ausetano antiguo con su sistema uncial, que pronto por influencia de Kese adopta el sistema 10/11 grs., dentro del grupo que podemos llamar Kesetano-Ausetano. La aparición ...
Leandre Villaronga, 1979
4
Diccionario geografico-historico de la España Antigua ...
Los otros estaban cercanos al Ebro , donde nos los menciona T. L¡- vio, lih. 39. c. 4o , y tan cercanos á este rio, que los celtíberos que llegaban hasta Zaragoza y Belchite hacían frecuentes incursiones en el campo Ausetano , por cuyo motivo ...
Miguel Cortés y Lopéz, 1836
5
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Ademas de esto se equivoca el P. Mariana en decir que Mevio era Lacetano, cuando la inscripción espresa que era Ausetano, que después de haber seguido las águilas romanas á Asia bajoel cónsul Lu- culo, volvió á su patria cargado de  ...
Henrique Flórez, 1836
6
Miscelanea de varias observaciones sobre las mas notables ...
MI- kJTÜM. POTESTATE. FUNC- TUS. IN pATRIÁM. REVER- TISSET. MULTIS. A . SENA- !TU. P. Q. RQ. PRIVILEGIIS. DO- NATUS. ET NOBILEM. IN FORO. AUSETANO. PORTICUM. ^TRIJXISSET. JERE ALIENO. I4BERASSET. AULA. MEVIA.
Antoni de Sant Jeroni, 1786
7
Nuevas observaciones para la historia general de Aragón, ...
ob. xvm. Se comprueba que los Ausetanos de Livio eran del pais de Tauste en Aragon. OB. XIX. Sobre los lugares y rios que nombra Pomponio. " iiih Propretor A. Terencio tuvo con los Celtiberos combates favorables en el campo ausetano ...
Andrés Casaus y Torres, 1829
8
Cartas de población y franquicia de Cataluña
En el preámbulo de tal donación, y como motivación de la misma reconoce Oleguer, dirigiéndose al prelado ausetano «quia in restauratione Terraconensis ecclesie et civitatis neminem episcoporum tam unanime quam te karissime frater  ...
José María Font Rius, 1983
9
España Sagrada: Theatro Geographico-Historico De La Iglesia ...
1 En el valle de Ripoll, vo en la Villa llamada San Joan territorio Ausetano , colocó el de las Badesas , cuyo nombre Señor Marca el antiguo pue- quiso deducir de Beseda , tras- blo Beseda ( arriba citado en formado en Badesa : y añade ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1774
10
Historia general de Espana ... illustrada en esta nueva ...
En recompensa de tantos beneficios determinó el Senado Ausetano hacerle honrosos funerales , y sepultarle en un lugar público propio de la misma ciudad . y á dos estadios de ella, por donde habían forzosamente de pasar los que ...
Johannes Mariana, 1783

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSETANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausetano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chocolatera Barry Callebaut crece un 13% y factura 93 millones
Posee una imponente planta de producción en el municipio ausetano de Gurb, a corta distancia de Vic. En ella elabora cada año cerca de 40.000 toneladas de ... «Crónica Global, avril 16»
2
La empresa titular del hotel El Montanyà suspende pagos
... Plexo Diseño Industrial, propietaria del complejo inmobiliario que alberga el hotel El Montanyà Resort & Spa, sito en el municipio ausetano de Seva. El fiasco ... «Economía Digital, mai 14»
3
Se declara fortuita la quiebra del holding de Eudald Domènech
... grupo de Eudald Domènech fue fortuito, por lo que no tendrá más implicaciones para el empresario ausetano. Su sociedad de cabecera Inout TV Worldwide, ... «Economía Digital, mars 14»
4
Los ERE andaluces y su conexión catalana
La bautizó así María Vaqué en honor al copatrón del municipio ausetano de Torelló (Barcelona), de donde es oriunda. Eduardo de Pascual se maneja en el ... «Economía Digital, juin 13»

IMAGES SUR «AUSETANO»

ausetano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausetano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ausetano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z