Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSENTE

La palabra ausente procede del latín absens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSENTE EN ESPAGNOL

au · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ausente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'absent dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Qu'elle est séparée d'une autre personne ou d'un lieu, et spécialement de la population dans laquelle il réside. Une autre signification de absent dans le dictionnaire est distraite, auto-absorbée. Absent est aussi une personne qui est ignorée s'il vit encore et où il est. La primera definición de ausente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que está separada de otra persona o de un lugar, y especialmente de la población en que reside. Otro significado de ausente en el diccionario es distraído, ensimismado. Ausente es también persona de quien se ignora si vive todavía y dónde está.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUSENTE


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tual·men·te
adolescente
a·do·les·cen·te
ambiente
am·bien·te
antepresente
an·te·pre·sen·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
continente
con·ti·nen·te
corriente
co·rrien·te
diferente
di·fe·ren·te
directamente
di·rec·ta·men·te
excelente
ex·ce·len·te
frente
fren·te
gente
gen·te
jusente
ju·sen·te
omnipresente
om·ni·pre·sen·te
presente
pre·sen·te
siguiente
si·guien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUSENTE

auscultación
auscultar
ausencia
ausentada
ausentado
ausentar
ausentismo
ausetana
ausetano
ausol
ausonense
ausonia
ausonio
auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeramente
austeridad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUSENTE

accidente
agente
altamente
anteriormente
ascendente
asistente
correctamente
especialmente
fuente
independiente
mente
presidente
puente
realmente
reciente
simplemente
solamente
totalmente
urgente
vicente

Synonymes et antonymes de ausente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ausente

ANTONYMES DE «AUSENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ausente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ausente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUSENTE»

ausente abstraído alejado ausentado añorante carente desaparecido escapado escaso falto huido inexistente insuficiente lejano meditabundo nostálgico perdido privado solo triste vacío abundante primera lengua española dicho persona está separada otra lugar especialmente población reside otro distraído ensimismado ausente también quien ignora vive todavía dónde estructura después obra abierta estudiaba lenguajes experimentales arte contemporáneo apocalípticos integrados donde abordaba técnicas temas comunicación masas umberto analiza aquí ciudad finalmente incita búsqueda utopía nada nadie sean humillados vida novelesca biografía talentoso novela biografica desenfadada veraz jose ignacio garcia hamilton logra despojar juan bautista alberdi solemnidad proceres para

Traducteur en ligne avec la traduction de ausente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSENTE

Découvrez la traduction de ausente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

缺席
1325 millions de locuteurs

espagnol

ausente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपस्थित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсутствующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ausente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপস্থিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak hadir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abwesend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不在の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

absen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắng mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुपस्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieobecny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frånvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraværende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSENTE»

Le terme «ausente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AUSENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausente.
1
Proverbio árabe
Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AUSENTE»

Al ausente, hincarle el diente.
Tiempo presente, al mentarlo ya es ausente.
A marido ausente, amigo presente.
Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.
El muerto y el ausente, no son gente.
El pobre, aún estando presente, está ausente.
El santo ausente, vela no tiene.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.
Quien mal habla del ausente, da gusto al diablo y la gente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUSENTE»

Découvrez l'usage de ausente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
2
La ciudad ausente
Finalmente, se incita a la búsqueda de la ciudad ausente, de la utopía sin utopía, donde nada ni nadie sean humillados.
Rogelio Blanco Martínez, 2000
3
Vida de un Ausente: La Novelesca Biografía Del Talentoso ...
Vida de un ausente es una novela biografica desenfadada y veraz en la que Jose Ignacio Garcia Hamilton logra despojar a Juan Bautista Alberdi de la solemnidad de los proceres para otorgarle su genuina carnadura humana.Nos presenta asi a un ...
José Ignacio García Hamilton, 1993
4
El tercero ausente
Abarca los derechos humanos que las guerras destruyen y constituye nuestra riqueza ética. Bobbio propone una democratización internacional que vendría controlada por un poder no despótico y que sería ese " tercero ausente " .
Norberto Bobbio, 1997
5
La cruz ausente
La Santísima y Vera Cruz de Caravaca fue robada misteriosamente durante las fiestas de Carnaval de 1934 y hasta ahora nadie ha podido averiguar su paradero.
Miguel Ángel Pérez Oca, 2010
6
Más allá de las sombras: lo ausente en el discurso fílmico ...
Un trabajo de anàlisis diacrónico que parte de las primeras manifestaciones de un lenguage fílmico hasta la consolidación del imperio comercial e industrial del cine americano.
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
7
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
8
Economía, Tema Ausente en la Teología de la Liberación
Critique of capitalism as a system reflecting Western religious values and the history and role of liberation theology in addressing those values. Jung Mo Sung is a Korean theologian who has resided in Brazil the past 20 years.
Jung Mo Sung, 1994
9
El sujeto ausente: Educación y escuela entre el nihilismo y ...
La crisis que afecta al sistema educativo, tanto en España como en Europa, no se debe únicamente a la creciente separación entre escuela y mundo del trabajo, sino también a la disolución de una tradición cultural.
Massimo Borghesi, 2005
10
Carta a una mujer ausente
Cuentos.
Lenin Solano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Gaibor nuevamente ausente en Emelec
La mañana de este lunes se pudo conocer que Fernando Gaibor estará ausente del equipo millonario, por algunas semanas producto de una lesión que ... «Sucre RTV, juin 16»
2
Guardado, único ausente en práctica del Tri
Es expulsado en el juego ante Uruguay por lo que se perderá el partido ante Jamaica. LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (07/JUN/2016).- Andrés Guardado ... «Informador.com.mx, juin 16»
3
El XXVIII Día del Navarro Ausente se celebrará este sábado en ...
Lekunberri acogerá este sábado, 4 de junio, el XXVIII Día del Navarro Ausente, una jornada festiva organizada anualmente por la Federación Nacional de ... «20minutos.es, mai 16»
4
El Consumidor, figura ausente
El proceso de reorganización del gobierno y la reubicación de los ámbitos de competencia que otrora fueron exclusivos del Ejecutivo Federal, nota distintiva ... «El Financiero, mai 16»
5
'Checo' Pérez estará ausente en prácticas en Barcelona
El piloto mexicano Sergio Pérez estará ausente de las prácticas libres de Fórmula Uno, que se realizarán este martes y miércoles, pero sus compatriotas ... «Informador.com.mx, mai 16»
6
El "almanseño ausente" y el Pregón abren de forma multitudinaria ...
La Reina de Fiestas Sheila García, tras realizar el Pregón de Fiestas de 2016, acompañada por el alcalde, concejal de Fiestas, Reina Infantil y acompañantes. «La Tribuna de Albacete, avril 16»
7
Chile ausente del Dakar 2017 por "no cumplir las condiciones"
Chile ausente del Dakar 2017 por "Se necesita el apoyo al cien por ciento del gobierno y lógicamente acompañado de un pago económico. Y estas dos ... «El Mostrador, avril 16»
8
Magdalena, la gran ausente en el Te Deum de su nuevo sobrino, el ...
Tres días después de su nacimiento se ha celebrado en la capilla del Palacio Real de Estocolmo un 'Te Deum' en honor al príncipe Alexander. A la ceremonia ... «Vanitatis, avril 16»
9
Gobierno de EPN, ausente del debate sobre corrupción
El gran ausente del debate que recorre el país sobre la corrupción es el gobierno federal. Está separado del tema, lejos del asunto que más preocupa a los ... «Excélsior, avril 16»
10
El Ojo Ausente
Ester Quintana perdió un ojo en la manifestación de la huelga general del mes de noviembre de 2012. Ella dice que por culpa del disparo de una bola de goma ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «AUSENTE»

ausente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ausente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z