Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autógrafo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUTÓGRAFO

La palabra autógrafo procede del latín autogrăphus, la cual a su vez procede del griego αὐτόγραφος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUTÓGRAFO EN ESPAGNOL

au ·  · gra · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTÓGRAFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autógrafo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUTÓGRAFO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «autógrafo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
autógrafo

Autograph

Autógrafo

Un autographe est un document écrit entièrement à la main par son auteur, par opposition à un document dactylographié transcrit par un copiste. En dehors du royaume de l'histoire, un autographe est une signature dédiée par une personne célèbre à un fan ou à un admirateur. Dans le lexique musical, ce terme est souvent utilisé à la place de l'expression "score autographique", en se référant à ce score écrit par la main du compositeur lui-même et signé par lui-même. Un autógrafo es un documento escrito totalmente a mano por su autor, en oposición a un documento mecanografiado transcrito por un copista. Fuera del ámbito de la historia, un autógrafo es una firma dedicada por una persona famosa a un fan o admirador. En el léxico musical, este término se emplea con frecuencia en lugar de la expresión "partitura autógrafa", haciendo referencia a aquella partitura escrita por la mano del propio compositor y firmada por él mismo.

définition de autógrafo dans le dictionnaire espagnol

La définition de autograph dans le dictionnaire espagnol est qu'il est écrit par le même auteur. Un autre sens d'autographe dans le dictionnaire est aussi la signature d'une personne célèbre ou notable. La definición de autógrafo en el diccionario castellano es que está escrito de mano de su mismo autor. Otro significado de autógrafo en el diccionario es también firma de una persona famosa o notable.
Cliquez pour voir la définition originale de «autógrafo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUTÓGRAFO


aerógrafo
a·e··gra·fo
biógrafo
bió·gra·fo
bolígrafo
bo··gra·fo
camarógrafo
ca·ma··gra·fo
cartógrafo
car··gra·fo
cinematógrafo
ci·ne·ma··gra·fo
coreógrafo
co·re·ó·gra·fo
cronógrafo
cro··gra·fo
ecógrafo
·gra·fo
electrocardiógrafo
e·lec·tro·car·dió·gra·fo
escenógrafo
es·ce··gra·fo
fonógrafo
fo··gra·fo
fotógrafo
fo··gra·fo
geógrafo
ge·ó·gra·fo
pantógrafo
pan··gra·fo
parágrafo
pa··gra·fo
polígrafo
po··gra·fo
tacógrafo
ta··gra·fo
telégrafo
te··gra·fo
topógrafo
to··gra·fo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUTÓGRAFO

autógena
autógeno
autogestión
autogiro
autognosis
autogobierno
autogol
autogolpe
autógrafa
autografía
autografiar
autográfica
autográfico
autoguiado
autoinculpación
autoinculpar
autoinducción
autoinducido
autoinducir
autoinmolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUTÓGRAFO

bibliógrafo
calígrafo
comediógrafo
cosmógrafo
cromatógrafo
demógrafo
grafo
electroencefalógrafo
espectrógrafo
etnógrafo
grafo
litógrafo
mamógrafo
mecanógrafo
mimeógrafo
oceanógrafo
sismógrafo
taquígrafo
tipógrafo
xilógrafo

Synonymes et antonymes de autógrafo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTÓGRAFO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «autógrafo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de autógrafo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTÓGRAFO»

autógrafo firma nombre rúbrica signatura documento escrito totalmente mano autor oposición mecanografiado transcrito copista fuera ámbito historia dedicada persona famosa admirador léxico musical este término emplea frecuencia lugar expresión está otro también notable autógrafo sagrado viviré hasta vuelvas podrá descubrimiento evangelio verdades revela sacudir fundación iglesia camino perfección reproducción fidelísima crítica popular desdicha this definitive critical edition holograph manuscript calderón’s comedy sobre oración evangelical pater castigo veganza tragedia confrome manuscritos antigüedades calco papel cebolla carboncillo apunte equivalencia pesos monedas numerar mecateo apuntes incompletos epistolar inédito santa teresa jesús comedias escogidas frey lope félix vega carpio duque osuna amor vista diciembre

Traducteur en ligne avec la traduction de autógrafo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTÓGRAFO

Découvrez la traduction de autógrafo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de autógrafo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autógrafo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

签名
1325 millions de locuteurs

espagnol

autógrafo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

autograph
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्ताक्षर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقيع شخصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

автограф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autógrafo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বহস্তে লেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autographe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

autograf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Autogramm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자필
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

autograph
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டோகிராப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वाक्षरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autografo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

autograf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

автограф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autograf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτόγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handtekening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

autograf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

autograf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autógrafo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTÓGRAFO»

Le terme «autógrafo» est assez utilisé et occupe la place 16.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autógrafo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autógrafo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autógrafo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTÓGRAFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autógrafo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autógrafo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autógrafo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AUTÓGRAFO»

Citations et phrases célèbres avec le mot autógrafo.
1
José Martí
El único autógrafo digno de un hombre es el que deja escrito con sus obras.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTÓGRAFO»

Découvrez l'usage de autógrafo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autógrafo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
2
La desdicha de la voz
This is a definitive critical edition of the holograph manuscript (1639) of Calderón’s comedy.
Pedro Calderón de la Barca, T. R. A. Mason, 2003
3
Manuscritos sobre antigüedades de la Real Academia de la ...
Autógrafo.- calco en papel cebolla a carboncillo.- 2 h.- 3,5 x 8 cm. c). Apunte sobre equivalencia de pesos de monedas. Autógrafo.- 1 h. en 8° sin numerar.- 16 x 11 cm. d). Mecateo [apuntes incompletos]. Autógrafo.- 1 h. en 4° sin numerar .
Juan Manuel Abascal, Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián, 2005
4
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
DEL DUQUE DE OSUNA. Amor con vista.— Diciembre 1626: autógrafo. La discordia en los casados. —Agosto 1611: autógrafo. Lo que pasa en una tarde. — Noviembre 1617: autógrafo. La niñez del Padre Rojas — Eoero 16-25: autógrafo.
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1860
5
Estado actual de los estudios calderonianos
(autógrafo) 2. A María el corazón [1664] (autógrafo) 3. El año santo en Roma, 1a parte [1650] (autógrafo) 4. La cura y la enfermedad [1657?] (autógrafo) 5. La devoción de la Misa [1658?] (autógrafo) 6. El diablo mudo [1660] (autógrafo) 7.
Luciano García Lorenzo, 2000
6
Catalogo de Los Documentos de la Fundacion Sergio Fernandez ...
VOLUMEN 290 Jacinto Benavente Manuscrito autógrafo del 2° y 3er. acto del juguete cómico de Jacinto Benavente, "Las cigarras hormigas", estrenado en el Teatro de la Comedia de Madrid. El 24 de diciembre de 1905. (Pieza 1) Manuscrito ...
7
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Manuscrito no autógrafo, 1600. La corona de Hungría, y la injusta venganza. — Duran. Manuscrito no autógrafo, 1033. La divina vencedora. — A. Duran. Manuscrito no autógrafo, sin Tedia. Fray Diablo.— Darán. Manuscrito no autógrafo, sin ...
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Tan cierto es que en el derecho, y aun históricamente, ni todo original es autógrafo, ni todo autógrafo es original , ni por tanto pueden estas dos voces admitirse como equivalentes sin oscuridad , inexactitud y graves inconvenientes legales y ...
9
Cinco siglos en papel
del. autógrafo. KlLCHBEKO AM ZÜRICH8KE ALTE LAND3TBAS3E 89 ^ kirm.-LU /f ¿té, ,. CINCO SIGLOS KN PAPEL OS coleccionistas privados, así como los muscos, bibliotecas v universidades que conservan fondos importantes buscan ...
Pedro Corrêa do Lago, 2007
10
Los Pintores de la Expedición de Alejandro Malaspina
Tinta a pluma. Aguadas sepia y de colores, sobre ligera preparación a lápiz. Recuadrado a pluma. A tinta, firmado, «por Josef Cardero». Autógrafo, «2/3 del natl.» Y «N. (?)», tachado y cortado. Antigua, «N. 32». A lápiz, autógrafo, al margen.
Carmen Sotos Serrano, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTÓGRAFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autógrafo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lionel Messi firmó autógrafo a hincha y recibió esta reverencia
El episodio. Después que el encuentro finalizó, el delantero argentino se dirigía tranquilamente hacia los vestuarios, sin embargo, fue sorprendido por un ... «RPP Noticias, juin 16»
2
Una fan se tira encima de Messi para pedirle un autógrafo
Una mujer mexicana residente en Chicago se abalanzó sobre el jugador de la selección argentina, Lionel Messi en la entrada del hotel donde el equipo se ... «Sport, juin 16»
3
Vídeo. Por no dar un autógrafo, niños levantan a escupitajos a esta ...
modric escupen. Los jóvenes esperaban que el centrocampista les firmara un autógrafo, sin embargo al no producirse reaccionaron esta manera. «Minuto30.com, mai 16»
4
Video: Josh Homme se enfrenta con fan por un autógrafo
El caso es que TMZ atrapó al líder en una disputa con un supuesto fan que se acercó a él para pedirle un autógrafo. Después de una fiesta de un show con ... «Sopitas.com, avril 16»
5
Rossi firma un autógrafo en un póster con el lema 'Márquez es una ...
La última polémica la ha protagonizado el piloto italiano al firmar un autógrafo a una aficionada que insultaba al español después de los entrenamientos libres ... «Lainformacion.com, avril 16»
6
En oferta: venden un autógrafo de Mauricio Macri
El hombre vende el autógrafo de Macri en el sitio de compra y venta "Mercadolibre" por $1.900. Se puede pagar hasta en 12 de $158 también, si el comprador ... «Minutouno.com, avril 16»
7
Luis Suárez se disculpó con niño por no firmarle autógrafo
El niño Lucas le pide un autógrafo a Luis Suárez y el crack no se percató. Pero le hizo esta promesa. (Foto: El País de Uruguay / GDA / Video: Facebook) ... «El Comercio, mars 16»
8
Mujer casi provoca accidente por un autógrafo de Cristiano Ronaldo
Ese es el caso de una mujer, quien con tal de conseguir un autógrafo de Cristiano Ronaldo para sus hijos, estuvo a punto de provocar un accidente vial. «La Opinión, mars 16»
9
Malú responde a Paz Padilla tras la polémica del autógrafo
"Lo único que puedo decir es que, en 23 años de profesión que llevo, Malú ha sido la única artista que yendo yo con una personita, le he pedido un autógrafo, ... «Zeleb, mars 16»
10
Paz Padilla arremete contra Malú en 'Sálvame': le negó un ...
"En 23 años de profesión, Malú ha sido la única persona que, yendo yo con una personita, le he pedido un autógrafo, me ha mirado y se ha ido. Me gusta verla ... «Vanitatis, mars 16»

IMAGES SUR «AUTÓGRAFO»

autógrafo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autógrafo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/autografo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z