Signification de "avariciar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AVARICIAR EN ESPAGNOL

a · va · ri · ciar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARICIAR

Avariciar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVARICIAR EN ESPAGNOL

Miser

Avaro

Un avare est une personne qui ne veut pas dépenser de l'argent, et même abandonne le confort de base. Dans la fiction, la cupidité est souvent exagérée au point que l'avare est un personnage riche et gourmand qui vit dans la misère afin de sauver et avoir plus d'argent. Le personnage Ebenezer Scrooge de Dickens est un exemple évident. Un stéréotype lié à l'avare est capitaliste comme représenté dans, par exemple, la propagande soviétique. Les deux stéréotypes sont généralement des hommes d'affaires, généralement des entrepreneurs ou des prêteurs, qui possèdent une grande richesse mais ne se soucient pas du sort des pauvres. La différence est que, contrairement à l'avare, le capitaliste dépensera de l'argent et est généralement représenté en menant une vie décadente. Les antisémites ont représenté les Juifs dans les deux sens. Les écossais, les néerlandais et les catalans sont parfois stéréotypés comme gourmands. Il y a une œuvre de Molière intitulée The Miser qui raconte l'histoire d'un ancien avare, Harpagon, qui veut son tronc de pièces de monnaie plus que tout le monde, y compris sa famille. Elle, frustrée par son attitude, décide de cacher son coffre.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

définition de avariciar dans le dictionnaire espagnol

La définition de avaricious dans le dictionnaire est gourmand. Était.

En el diccionario castellano avariciar significa desear con avaricia. Era.

TRADUCTION DE AVARICIAR

Découvrez la traduction de avariciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avariciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avariciar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 觊觎
• espagnol: avariciar
• Traducteur Français - anglais: To greedy
• Traducteur Français - hindi: लालच
• Traducteur Français - arabe: تطمع
• Traducteur Français - russe: зависти
• Traducteur Français - portugais: cobiçar
• Traducteur Français - bengali: প্রতি লোভ
• Traducteur Français - français: convoitant
• Traducteur Français - malaisien: mengingini
• Traducteur Français - allemand: begehren
• Traducteur Français - japonais: 貪
• Traducteur Français - coréen: 탐
• Traducteur Français - javanais: Coveting
• Traducteur Français - vietnamien: thèm muốn
• Traducteur Français - tamoul: ஆசைப்படுவது அசிங்கம்
• Traducteur Français - marathi: Coveting
• Traducteur Français - turc: coveting
• Traducteur Français - italien: bramare
• Traducteur Français - polonais: pożądanie
• Traducteur Français - ukrainien: заздрості
• Traducteur Français - roumain: râvni
• Traducteur Français - grec: coveting
• Traducteur Français - afrikaans: verlang
• Traducteur Français - suédois: åtrå
• Traducteur Français - norvégien: begjære

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVARICIAR»

Découvrez l'usage de avariciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avariciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario valenciano-castellano

Avanandosamenl. Avarientamente ó avaramente. A cananciosisim , та. Avarientísimo, avarísimo , ma. Avanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánl. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia . Avandt, nd , da. Avariciado, da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Avananciosamenl. Avarientamente ó avaramente. Avananciosisim , ma. Avarientísimo , avarísimo, ma. Afanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánt. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia. Avandt, nd , da. Avariciado, da.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana

Avariciar, £. apetito desordenado de riquezas. Avariciar, a. y n. ant. desear con avaricia. (avaricia. Avariciosamente , adv. con Avaricioso, sa , adj avariento. Avarientamente , adv. con avaricia. (avaricia. Avariento, ta . adj. que tiene Avaro , ra ...

D. y M., 1851

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AVARICIAR. v. a. antiq. Desear con avaricia. Hállase también usado como verbo neutro. Av'tde expetere , concupiscere. men. Trat. de vicios y virtudes , fol. 301. b. Ves aquí por que cobdicio Riquezas de que me cargo, T algunas veces soy ...

Diccionario de la lengua castellana

... en las cuentas. AVARAMENTE, adv. Con avaricia." A VAREADO, p. p. de a varear. AVAREAR , v. a. ant. V. vareas. AVARICIA , s. f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. AVAR1CIADO, p, p. de avaricias.. AVARICIAR, v. a. ant.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

METAMORFOSIS CONSUYOGUI

No atesorar, no acaparar, no avariciar, no codiciar. Ser generosos de espíritu: alma y acción. Aceptar, coger solamente y estrictamente lo que es necesario y eliminar lo prescindible en un proceso de desprendimiento, de no apego.

Chelo Lázaro Prieto, 2012

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Solde d un compte : reliquat, reste. AVARAMENTE , adv. Avarement : avec avarice. AVAREAR, p. à. (v.) V. Varear. AVARICIA, s. f. Avarice : amour excessif des richesses. || Vivir eon avaricia sórdida : vivre dans la crasse. AVARICIAR , v. a. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...

... atrazat, atrazado. atrivenza , atrevimiento, atrobar, encontrar, atnr , yo espero y dure, atur, duración de tiempo, aturar , esperar, avall , abajo, avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen, avar , hombre avaro, auentar, ahuyentar,  ...

D. Justo Pastor Fuster, 1827

Breve vocabulario valenciano-castellano sacado de varios autores

... atrazado, atrivenza , atrevimiento. atrobar , encontrar. atur , yo empero y dure. atur, duracion de tiempo. aturar , esperar. avall , abajo. avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen. avar , hombre avaro. auentar , ahuyentar . ave ...

Justo Pastor Fuster, 1827

Persona, poder, educación: una lectura de E. Mounier

Es propio del individuo flotar, distraerse, escaparse, dispersarse, avariciar. En consecuencia, individualizarse es: «(el) disfrute avaro de la dispersión, amor incestuoso a mis singularidades, a toda esa abundancia preciosa que sólo me ...

Fernando Vela López, 1989