Téléchargez l'application
educalingo
aventurar

Signification de "aventurar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENTURAR

La palabra aventurar procede de aventura.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVENTURAR EN ESPAGNOL

a · ven · tu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVENTURAR EN ESPAGNOL

définition de aventurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de aventurar dans le dictionnaire espagnol est de risquer, de mettre en danger. Une autre signification de s'aventurer dans le dictionnaire est également dire quelque chose d'audacieux ou de ce que l'on a le doute ou la suspicion.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVENTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aventuro
aventuras / aventurás
él aventura
nos. aventuramos
vos. aventuráis / aventuran
ellos aventuran
Pretérito imperfecto
yo aventuraba
aventurabas
él aventuraba
nos. aventurábamos
vos. aventurabais / aventuraban
ellos aventuraban
Pret. perfecto simple
yo aventuré
aventuraste
él aventuró
nos. aventuramos
vos. aventurasteis / aventuraron
ellos aventuraron
Futuro simple
yo aventuraré
aventurarás
él aventurará
nos. aventuraremos
vos. aventuraréis / aventurarán
ellos aventurarán
Condicional simple
yo aventuraría
aventurarías
él aventuraría
nos. aventuraríamos
vos. aventuraríais / aventurarían
ellos aventurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aventurado
has aventurado
él ha aventurado
nos. hemos aventurado
vos. habéis aventurado
ellos han aventurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aventurado
habías aventurado
él había aventurado
nos. habíamos aventurado
vos. habíais aventurado
ellos habían aventurado
Pretérito Anterior
yo hube aventurado
hubiste aventurado
él hubo aventurado
nos. hubimos aventurado
vos. hubisteis aventurado
ellos hubieron aventurado
Futuro perfecto
yo habré aventurado
habrás aventurado
él habrá aventurado
nos. habremos aventurado
vos. habréis aventurado
ellos habrán aventurado
Condicional Perfecto
yo habría aventurado
habrías aventurado
él habría aventurado
nos. habríamos aventurado
vos. habríais aventurado
ellos habrían aventurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aventure
aventures
él aventure
nos. aventuremos
vos. aventuréis / aventuren
ellos aventuren
Pretérito imperfecto
yo aventurara o aventurase
aventuraras o aventurases
él aventurara o aventurase
nos. aventuráramos o aventurásemos
vos. aventurarais o aventuraseis / aventuraran o aventurasen
ellos aventuraran o aventurasen
Futuro simple
yo aventurare
aventurares
él aventurare
nos. aventuráremos
vos. aventurareis / aventuraren
ellos aventuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aventurado
hubiste aventurado
él hubo aventurado
nos. hubimos aventurado
vos. hubisteis aventurado
ellos hubieron aventurado
Futuro Perfecto
yo habré aventurado
habrás aventurado
él habrá aventurado
nos. habremos aventurado
vos. habréis aventurado
ellos habrán aventurado
Condicional perfecto
yo habría aventurado
habrías aventurado
él habría aventurado
nos. habríamos aventurado
vos. habríais aventurado
ellos habrían aventurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aventura (tú) / aventurá (vos)
aventurad (vosotros) / aventuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aventurar
Participio
aventurado
Gerundio
aventurando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVENTURAR

aturar · capturar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · fracturar · manufacturar · misturar · mixturar · obturar · reestructurar · roturar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVENTURAR

aventado · aventador · aventadora · aventadura · aventaja · aventajada · aventajado · aventajamiento · aventajar · aventamiento · aventar · aventón · aventura · aventurada · aventuradamente · aventurado · aventurera · aventureramente · aventurero · aventurismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVENTURAR

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · bienaventurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · mesturar · molturar · pasturar · restaurar · turar

Synonymes et antonymes de aventurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENTURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aventurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENTURAR»

aventurar · emprender · intentar · osar · probar · arriesgar · poner · peligro · otro · también · decir · algo · atrevido · tiene · duda · recelo · encyclopedia · metodica · literatura · palabra · indica · suceso · acaecimiento · bien · tomada · gramaticalmente · pero · sirve · para · denotar · phrase · género · esto · sucesso · assi · alguno · aventura · tunero · nbsp · armonia · sentimiento · gusta · igual · mente · perder · aliciente · dejarme · saturar · quedando · consciente · esta · existencia · perseverancia · sola · alimenta · malvado · aparece · será · mejor · rece · olvide · festividades · maria · santissima · consagradas · magestad · decido · alta · causa · porque · mucho · amor · vida · entre · peligros · insigne · calidad · desconocimientos · todo · este · exceso · liumildad · graue · replica · sucesos · silencio · buddha · introducción · ateísmo · religioso · aventurar · estatuas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aventurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVENTURAR

Découvrez la traduction de aventurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aventurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aventurar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

冒险
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aventurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

venture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उद्यम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предприятие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

risco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entreprise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unternehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベンチャー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벤처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo hiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிகர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपक्रम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girişim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impresa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedsięwzięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підприємство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aventura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχείρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venture-
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aventurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aventurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aventurar».

Exemples d'utilisation du mot aventurar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVENTURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aventurar.
1
Miguel de Cervantes
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENTURAR»

Découvrez l'usage de aventurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aventurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
La palabra aventurar no indica un suceso ó acaecimiento mas bien que otro, aun tomada gramaticalmente : pero arriesgar sirve para denotar en la phrase tal género de suceso, esto es, mal sucesso. Y assi alguno aventura su tunero j pero se ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
2
Armonia Del Sentimiento Ii
Me gusta aventurar al igual que la mente, sin perder el aliciente para no dejarme saturar. quedando consciente en esta existencia, con la perseverancia que sola se alimenta. y si un malvado aparece será mejor que rece, y que no olvide la ...
Arturo Pantoja, 2011
3
Festividades de Maria Santissima, Consagradas A Su Magestad ...
No decido tan alta causa, porque mucho amor es aventurar la vida entre peligros , pero insigne amor es aventurar su calidad entre desconocimientos. - z z Pero todo este exceso de liumildad,y de amor tiene vna graue replica en los sucesos:  ...
Manuel de Guerra y Ribera, 1689
4
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
El silencio del Buddha Aventurar el silencio Las estatuas del Buddha, que, como es sabido, solamente aparecieron cuando el espíritu helénico fecundó la mente de los pueblos indios (quién sabe si de lo contrario el buddhismo hubiera ...
Raimon Panikkar, 1996
5
Dialogo de la lengua: (tenido ázia el a. 1533)
Arriscar por aventurar, tengo por buen vocablo , aunque no lo usamos mucho; i así , á 63* arriscar, como á apriscar , que tambien me contenta, creo habemos desechado, C33 porque tienen del pastoril: á mí, bien me contentan , i bien los usa ...
Juan de Valdés, Alfonso de Valdés, conte Baldassarre Castiglione, 1860
6
Obras de William Shakspeare: El mercader de Venecia. ...
El segundo, de plata, lleva esta promesa: «EL QUE ME ESCOJA RECIBIRÁ TANTO COMO MERECE.» El tercero, de vil 91 plomo, muestra una advertencia, grosera, como todo él. 99 «EL QUE ME TOME DEBE DAR Y AVENTURAR CUANTO ...
William Shakespeare, Matías de Velasco y Rojas (Marqués de Dos Hermanas), David Garrick, 1872
7
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AVENTURAR(SE) — (Mx 32) se huían e aventuraban a se volver (Cron NGal, 227) / (Mx 32) (la sierra) tenía una decendida de casi una legua, la más agra que yo había visto, y por ella nos aventuramos a decender (Cron NGal, 29) / (Mx 32)  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... peligroso, expuesto. || Venturoso, afortunado. || Ben aventurado, feliz, dichoso. || Mal aventurado, desgraciado, desdichado. A VENTURANZA s. f . Acción y efecto de aventurar. || Apuesta, lo que se apuesta o aventura; aposta. AVENTURAR ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
O locos hombres ! que aun lolo imaginar las perdidas de cofas temporales no quisieran , ni que las imaginara otro } como para las eternas fe pierde todo miedo , y verguença ? Aventurar la inestimable dignidad de la Gracia, aventurar à Dios ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Teniendo por mejor aventurar la vida de su sobrino , que el honor de su república. QUIEN NO SF. AVENTURA , NO PASA LA MAR. Rcfr. con que se advierte , que muchas veces es necesario ponerse á algún riesgo para conseguir alguna ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aventurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorge Garcés: "Aventurar un resultado es una irresponsabilidad"
Sobre el pronóstico del encuentro, el ex DT de La Roja indicó que "aventurar un resultado es una irresponsabilidad, porque las finales son apretadísimas. «CNN Chile, juin 16»
2
Prefeitável: Não vou sair da área empresarial para me aventurar na ...
Sempre questionado sobre os motivos que o levam a colocar seu nome na disputa pela prefeitura de Campina Grande, o empresário Artur Bolinha (PPS) ... «Paraíba Online, juin 16»
3
Viajantes contam quais as vantagens em se aventurar sozinhos ...
Tanto que muita gente nem espera ter companhia assim que as férias chegam: pega a mala (ou o mochilão) e encara sozinho a aventura. O gestor cultural e ... «Hoje em Dia, juin 16»
4
Martino: "No me atrevo a aventurar un diagnóstico"
"Tuvo un golpe fuerte en la zona lumbar y le están haciendo estudios -dijo el DT-, no me atrevo a aventurar un diagnóstico". Agregó que Messi "tenía toda la ... «Tiempo de San Juan, mai 16»
5
Youtuber Jout Jout é mais uma a se aventurar como... escritora
Brasileira que é fenômeno de popularidade na internet (um só vídeo da moça chega a ter mais de 2 milhões de visualizações), a youtuber Jout Jout, 25 anos, ... «Jornal O Globo, mai 16»
6
As Boas Compras: produtos para quem gosta de se aventurar
Navegue pela galeria de fotos abaixo e confira presentes criativos e acessórios bacanas para aventureiros. A seleção inclui da reedição do Manual do ... «Veja São Paulo, mai 16»
7
Confiante em medalhas de ouro no rio, Giovane planeja se ...
Confiante em medalhas de ouro no rio, Giovane planeja se aventurar como dirigente. Felippe Drummond Neto. fneto@hojeemdia.com.br. 08/05/2016 - 12h30 ... «Hoje em Dia, mai 16»
8
Constructora del Cau Cau llama al MOP a respetar la Constitución y ...
Tras 10 meses en silencio, la empresa constructora del Puente Cau Cau llamó al ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga a “no aventurar juicios” y a ... «BioBioChile, avril 16»
9
Operadores de YPF no quieren aventurar nombres para el nuevo ...
Operadores de YPF no quieren aventurar nombres para el nuevo gerente de la petrolera. En el Centro de convenciones ubicado en el Barrio Porteño de ... «Surtidores.com.ar, avril 16»
10
El Gobierno no aventura plazos para el proyecto de mina en ...
"No es posible aventurar más información concreta sobre plazos de puesta en marcha del proyecto", ha explicado, para mostrar su deseo de que "las cosas ... «Diario de Navarra, mars 16»

IMAGES SUR «AVENTURAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aventurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR