QUE SIGNIFIE ROTURAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «roturar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de roturar dans le dictionnaire espagnol
La définition du labour dans le dictionnaire est de labourer ou labourer pour la première fois les terres incultes ou les monticules, pour les mettre en culture. En el diccionario castellano roturar significa arar o labrar por primera vez las tierras eriales o los montes descuajados, para ponerlos en cultivo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «roturar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ROTURAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roturo
tú roturas / roturás
él rotura
nos. roturamos
vos. roturáis / roturan
ellos roturan
Pretérito imperfecto
yo roturaba
tú roturabas
él roturaba
nos. roturábamos
vos. roturabais / roturaban
ellos roturaban
Pret. perfecto simple
yo roturé
tú roturaste
él roturó
nos. roturamos
vos. roturasteis / roturaron
ellos roturaron
Futuro simple
yo roturaré
tú roturarás
él roturará
nos. roturaremos
vos. roturaréis / roturarán
ellos roturarán
Condicional simple
yo roturaría
tú roturarías
él roturaría
nos. roturaríamos
vos. roturaríais / roturarían
ellos roturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he roturado
tú has roturado
él ha roturado
nos. hemos roturado
vos. habéis roturado
ellos han roturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había roturado
tú habías roturado
él había roturado
nos. habíamos roturado
vos. habíais roturado
ellos habían roturado
Pretérito Anterior
yo hube roturado
tú hubiste roturado
él hubo roturado
nos. hubimos roturado
vos. hubisteis roturado
ellos hubieron roturado
Futuro perfecto
yo habré roturado
tú habrás roturado
él habrá roturado
nos. habremos roturado
vos. habréis roturado
ellos habrán roturado
Condicional Perfecto
yo habría roturado
tú habrías roturado
él habría roturado
nos. habríamos roturado
vos. habríais roturado
ellos habrían roturado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roture
tú rotures
él roture
nos. roturemos
vos. roturéis / roturen
ellos roturen
Pretérito imperfecto
yo roturara o roturase
tú roturaras o roturases
él roturara o roturase
nos. roturáramos o roturásemos
vos. roturarais o roturaseis / roturaran o roturasen
ellos roturaran o roturasen
Futuro simple
yo roturare
tú roturares
él roturare
nos. roturáremos
vos. roturareis / roturaren
ellos roturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube roturado
tú hubiste roturado
él hubo roturado
nos. hubimos roturado
vos. hubisteis roturado
ellos hubieron roturado
Futuro Perfecto
yo habré roturado
tú habrás roturado
él habrá roturado
nos. habremos roturado
vos. habréis roturado
ellos habrán roturado
Condicional perfecto
yo habría roturado
tú habrías roturado
él habría roturado
nos. habríamos roturado
vos. habríais roturado
ellos habrían roturado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rotura (tú) / roturá (vos)
roturad (vosotros) / roturen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTURAR»
roturar
arar
aricar
binar
labrar
remover
romper
surcar
primera
tierras
eriales
montes
descuajados
para
ponerlos
cultivo
roturar
sembrar
así
nacieron
escuelas
familiares
fertilización
nitrogenada
suelo
roturado
léxico
agrícola
según
atlas
cantabría
barbechar
rozar
desraizar
returar
sacar
raíz
sorrapiar
limpiar
raices
sorrapear
arrancar
nbsp
páginas
amistad
relatos
torno
encarnita
ortega
terreno
verano
año
estuvo
madrid
casa
donde
residía
coincidió
japonesa
acababa
pedir
admisión
obra
cuando
encontraron
delicadeza
nipona
confianza
alazet
revista
filología
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTURAR»
Découvrez l'usage de
roturar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
roturar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El léxico agrícola según el atlas de Cantabría
S211 barbechar rozar roturar desraizar S212 arar rozar returar desraizar S213
arar rozar roturar sacar la raíz S214 barbechar sorrapiar roturar limpiar S300
barbechar rozar arar sacar raices S301 arar sorrapear roturar, romper arrancar ...
José Manuel Ruíz Núñez, 1998
2
Páginas de amistad: relatos en torno a Encarnita Ortega
VIL. Roturar. el. terreno. En el verano del año 80, Encarnita estuvo en Madrid y,
en la casa donde residía, coincidió con una japonesa que acababa de pedir la
admisión en la Obra. Cuando se encontraron, con delicadeza nipona y confianza
, ...
Maite del Riego Ganuza, 2003
3
Alazet: revista de filología
403), esbrozar / esyermar (Hu 601), limpia(r) / deserma(r) (Hu 602), rozar /
esyermar (Z 505, 603, 604), esmatizar / esyermar (Z 605), que designan 'rozar' y '
roturar' respectivamente. En Hu 111 se ha convertido en pertinente el sema 'tipo
de ...
Más complicado y confuso es el caso de H 202 Aracena, donde se registran los
sinónimos levantar y barbechar para 'descuajar', labrar y romper para 'roturar' y
barbechar de nuevo para el semema que le es propio. Pero a los sinónimos aún
...
5
España 1790-1900: sociedad y condiciones económicas
Los agricultores se enfrentaban a las ventajas de los ganaderos, lo que se
concretaba en la prohibición de cerrar los campos (para que una vez alzada la
cosecha, pudieran pastar los ganados), en las dificultades de roturar montes y
baldíos ...
Germán Rueda Hernanz, 2006
6
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas, 3: ...
Si la tierra que se trata de roturar , contiene plantas que se llaman de monte bajo
y se puedan quemar sin arrancarlas , ni rozarlas , se le pega fuego por agosto ó
setiembre1, con la precaución conveniente de que el fuego no se estienda á ...
José Mariano Vallejo, 1833
7
Introducción a la historia natural y a la geografía física ...
can de seto los pedazos que han de roturar. Rozan toda la superficie ,
levantando con azadón céspedes de quacro dedos de fondo , en que salen
enredadas las raices de las hierbas y arbustos. Dexan secar bien los céspedes ,
y ^por Julio ú ...
8
Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación de la ...
Luego entre los meses de abril y agosto se procede a roturar los suelos,
dependiendo de la extensión del terreno seleccionado esta labor se puede
realizar con maquinaria o haciendo uso de la Chaquitaklla (herramienta incaica
usada para ...
Rolando Aliaga Cárdenas, 1995
comprende el de roturar el «Soto Mañero» ; pero esa facultad, como se ha dicho,
tampoco está en el patrimonio de la entidad actora ; y si, en virtud de las
condiciones de las ventas llevadas a cabo hace más de cien años, el Municipio
se ...
10
Revista ciencias técnicas agropecuarias
... del modelo matemático cuyas variables esenciales son: X1 ha a roturar con
DT-75 y ADA-5 X2 ha a roturar con DT-75 y Multiarado X3 ha a roturar con T-150
-K y Multiarado X4 ha a roturar con T-150-K y ADA-5 X5 ha a roturar con MTZ-82
y ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTURAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
roturar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Árboles al ritmo de la naturaleza
El Archipiélago verde que era se transformó en unas pocas décadas en un secarral en el que, a base de talar y roturar, se esquilmó parte importante de su ... «Canarias 7, sept 16»
El ayuntamiento advierte de que no se cace, roture no se siembre ...
En la reunión, los técnicos han informado de que, según la ley de monte, en cualquier zona incendiada no se puede roturar ni se puede cazar ni sembrar hasta ... «www.ahorazonamedia.com, sept 16»
La Gomera del siglo XIX: el legado de Carl Bolle
Recordemos que es por estos años cuando se empiezan a roturar y aprovechar las tierras más cercanas al monteverde de la isla, poblándose lugares como El ... «Gomera Actualidad, sept 16»
Inauguran monumento
... su parte superior consta de un antiguo arado mancera, tradicional herramienta que tirada por bueyes sirvió para roturar las vírgenes tierras de estas pampas. «Diario La Arena La Pampa, sept 16»
Cusco: Increíble recorrido por el Qhapaq Ñan o Camino Inca hacia ...
... distrito de Checacupe, donde los visitantes apreciaron el uso de la "Chakitaqlla" tecnología ancestral utilizada en la agricultura para roturar la tierra con fines ... «Diario Correo, sept 16»
Ecologistas denuncian al Gobierno de Murcia ante CE por roturar ...
Ecologistas en Acción denunciará a la Comisión Europea obras de la Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente en la zona de especial protección ... «ABC.es, août 16»
No todo está perdido
... pero ruta a su vez viene de romper, abriendo paso en el bosque (como roturar). Un respingo: lo nuevo otra vez, al fondo. Voy al anuncio del coche de marras, ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
Nuevos tiempos
El relevo de Herrera urge porque él quiere irse y anda con una agenda marcada por la provisionalidad y la prudencia para no roturar el camino al siguiente. «ABC.es, juin 16»
El castillo de San Pedro se cae, mientras van 150 denuncias por el ...
El Ayuntamiento de Níjar ha propuesto sanción por una infracción urbanística contra el propietario de la Cala de San Pedro por roturar una finca de su ... «La Voz de Almería, juin 16»
Lunes malévolo
39) Roturar la tierra con el arado. 41) Sultanato de Arabia. 42) En ciertos cantos populares, copla final en que el cantor se despide. 47) Sitio, cerco a una plaza ... «Diario El País, mai 16»
