Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bienaventurar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIENAVENTURAR

La palabra bienaventurar procede de bien y aventura.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIENAVENTURAR EN ESPAGNOL

bie · na · ven · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIENAVENTURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bienaventurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BIENAVENTURAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bienaventurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bienaventurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de bienaventurar dans le dictionnaire est pour rendre quelqu'un béni. En el diccionario castellano bienaventurar significa hacer bienaventurado a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «bienaventurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIENAVENTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
caricaturar
ca·ri·ca·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
mixturar
mix·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
reestructurar
re·es·truc·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
tinturar
tin·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIENAVENTURAR

bien
bienal
bienalmente
bienandante
bienandanza
bienaventurada
bienaventurado
bienaventuranza
biendra
biendro
bienestar
bienfacer
bienfamada
bienfamado
bienfecho
bienfechor
bienfechora
bienfortunada
bienfortunado
biengranada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIENAVENTURAR

acalenturar
acinturar
aculturar
apasturar
apurar
asegurar
configurar
culturar
curar
desnaturar
durar
enturar
esturar
inaugurar
mesturar
molturar
pasturar
restaurar
roturar
turar

Synonymes et antonymes de bienaventurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIENAVENTURAR»

bienaventurar hacer bienaventurado alguien frances heureusement avec bonheur souhait bienaventurar bienheureux celui jouit béatitude éternelle fort heureux extrêmement bmêt bénin juan eusebio nieremberg compañía jesús hombres tras hazen ellos malaventurados ocupados adquirir coníervac bienes perecederos falfos perecen verdaderamente vergüenza muchos chriftianos nbsp lengua castellana compuesto antiq beare cartagen oracional ende fruto verdadero postrimero saciar orante obtener dios gozosa fruición bienfacer prospiritas felicitas bienaventuranzas ocho felicidades consta evangelio manifestó

Traducteur en ligne avec la traduction de bienaventurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIENAVENTURAR

Découvrez la traduction de bienaventurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bienaventurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bienaventurar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bienaventurar
1325 millions de locuteurs

espagnol

bienaventurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bliss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bienaventurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bienaventurar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bienaventurar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bienaventurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bienaventurar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienaventurar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bienaventurar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bienaventurar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bienaventurar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bienaventurar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bienaventurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bienaventurar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bienaventurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bienaventurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bienaventurar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bienaventurar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bienaventurar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bienaventurar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bienaventurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bienaventurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bienaventurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bienaventurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bienaventurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bienaventurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIENAVENTURAR»

Le terme «bienaventurar» est très peu utilisé et occupe la place 84.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bienaventurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bienaventurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bienaventurar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIENAVENTURAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bienaventurar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bienaventurar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bienaventurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIENAVENTURAR»

Découvrez l'usage de bienaventurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bienaventurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Heureusement . avec bonheur , a souhait. BIENAVENTURADO , p. p. V. Bienaventurar. BIENAVENTURADO, s. m Bienheureux : celui qui jouit de la béatitude éternelle. || ad'. Bienheureux , fort heureux , extrêmement heureux. I| Bmêt , bénin.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
V.P. Juan Eusebio Nieremberg, de la Compañía de Jesús, Del ...
<Io los hombres tras la bienaventurar^, que no lo es , fe hazen ellos malaventurados í y ocupados en adquirir , ó coníervac fus bienes perecederos , y falfos , y perecen ellos verdaderamente» Vergüenza es de muchos Chriftianos , que ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1714
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BIENAVENTURAR, v. a. antiq. Hacer bienaventurado. Beare. cartagen. Oracional cap. 50. Por ende el fruto verdadero y postrimero que ha de saciar y bienaventurar al orante es obtener á Dios y la su gozosa fruición. BIENFACER. s. m. En lo ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Prospiritas , felicitas. bienaventuranzas^. Las ocho felicidades que consta por el evangelio manifestó Cristo á sus discípulos, para que aspirasen á ellas. Octobea - tit ¡diñes a Lhristo bent optrantibus promissae. BIENAVENTURAR, v. a. ant.
Real academia española, 1817
5
Retrato divino: en que para enamorar las almas se pintan las ...
... que ponga Diosenelvna qualidad íobre- natural, y divina , que es e! lumí de gloria t para que fortificado con el pueda mirar aquel divino rofbo, y hormofara infinita, que no íolo haze bienaventurar dos a los hombres , y a los Angeles: pero (lo ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Antonio Ribero ((Madrid)), 1688
6
Mística Ciudad de Dios, 7: milagro de su omnipotencia y ...
Quien le sigue no anda en tinieblas9, quien le conoce es dichoso , quien le ama y le granjea es bienaventurar do ; porque á sus amigos los engrandece , y al fin los glorifica con su eterna vista y compañía 10. Este es, Señora, el bien que Vos  ...
María de Jesús, 1860
7
Las confesiones de N. A. Padre S. Augustin ...
... responderme todos, que mas quieren la alegria que nace de la verdad , quanto dudarian decir que desean ser felices i bienaventurar dos : porque la vida bienaventura^ •o k. - da es alegria i gozo que nace de la verdad Bb4 da Lib. X. Cap.
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bienaventurar, Bien-heurer , rendrt heureuXi Bienavenrnradamente , Heureuse* ment. Bienes , m. Biens moyens , faculteZá Bìenes iayzcs,Immeutles. Bienes avidos. y por aver, Les biens prefens,IÉr à venir. Biensnanada, f. Piment, nom d' hef- ...
César Oudin, 1675
9
Afición y amor de María: vírgen santísima, madre de Jesús ...
... y fangre: porque quando aquella buena mu-; ger empezó á gritos á bendecir la Madre de JESÚS , diciendo al mifmo Señor: Bienaventurar do el vientre que te truxo, y les pechos que ma- mafte:el Señor, como corrigiendo ,ó mejoran- dola ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1741
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... bjm- ф te d'un mouton. ф cuelga una bala que haztn faltar ne fortune , beatitude. ф Bigamia, f. cafamientos con dos ф en lo hueco del palo B.lboquet,m. Bienaventurar, Rendre heureux. ф perfonas , .Bigamit , f. mariage л, petit bâton tourné ...
Francisco Sobrino, 1734

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIENAVENTURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bienaventurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los dioses son ateos
... fatalmente equivocados, pero la vehemencia de una gran señal divina en el horizonte, nunca pudo bienaventurar el desgraciado paso de sus hijos mortales. «ALAI - América Latina en Movimiento, juin 16»

IMAGES SUR «BIENAVENTURAR»

bienaventurar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bienaventurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bienaventurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z