Téléchargez l'application
educalingo
avorazar

Signification de "avorazar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVORAZAR

La palabra avorazar procede de voraz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVORAZAR EN ESPAGNOL

a · vo · ra · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVORAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avorazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVORAZAR EN ESPAGNOL

définition de avorazar dans le dictionnaire espagnol

La définition de avorazar dans le dictionnaire est ambitieux.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVORAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me avorazo
te avorazas / te avorazás
él se avoraza
nos. nos avorazamos
vos. os avorazáis / se avorazan
ellos se avorazan
Pretérito imperfecto
yo me avorazaba
te avorazabas
él se avorazaba
nos. nos avorazábamos
vos. os avorazabais / se avorazaban
ellos se avorazaban
Pret. perfecto simple
yo me avoracé
te avorazaste
él se avorazó
nos. nos avorazamos
vos. os avorazasteis / se avorazaron
ellos se avorazaron
Futuro simple
yo me avorazaré
te avorazarás
él se avorazará
nos. nos avorazaremos
vos. os avorazaréis / se avorazarán
ellos se avorazarán
Condicional simple
yo me avorazaría
te avorazarías
él se avorazaría
nos. nos avorazaríamos
vos. os avorazaríais / se avorazarían
ellos se avorazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he avorazado
te has avorazado
él se ha avorazado
nos. nos hemos avorazado
vos. os habéis avorazado
ellos se han avorazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había avorazado
te habías avorazado
él se había avorazado
nos. nos habíamos avorazado
vos. os habíais avorazado
ellos se habían avorazado
Pretérito Anterior
yo me hube avorazado
te hubiste avorazado
él se hubo avorazado
nos. nos hubimos avorazado
vos. os hubisteis avorazado
ellos se hubieron avorazado
Futuro perfecto
yo me habré avorazado
te habrás avorazado
él se habrá avorazado
nos. nos habremos avorazado
vos. os habréis avorazado
ellos se habrán avorazado
Condicional Perfecto
yo me habría avorazado
te habrías avorazado
él se habría avorazado
nos. nos habríamos avorazado
vos. os habríais avorazado
ellos se habrían avorazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me avorace
te avoraces
él se avorace
nos. nos avoracemos
vos. os avoracéis / se avoracen
ellos se avoracen
Pretérito imperfecto
yo me avorazara o me avorazase
te avorazaras o te avorazases
él se avorazara o se avorazase
nos. nos avorazáramos o nos avorazásemos
vos. os avorazarais u os avorazaseis / se avorazaran o se avorazasen
ellos se avorazaran o se avorazasen
Futuro simple
yo me avorazare
te avorazares
él se avorazare
nos. nos avorazáremos
vos. os avorazareis / se avorazaren
ellos se avorazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube avorazado
te hubiste avorazado
él se hubo avorazado
nos. nos hubimos avorazado
vos. os hubisteis avorazado
ellos se hubieron avorazado
Futuro Perfecto
yo me habré avorazado
te habrás avorazado
él se habrá avorazado
nos. nos habremos avorazado
vos. os habréis avorazado
ellos se habrán avorazado
Condicional perfecto
yo me habría avorazado
te habrías avorazado
él se habría avorazado
nos. nos habríamos avorazado
vos. os habríais avorazado
ellos se habrían avorazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avorázate (tú) / avorazate (vos)
avorazaos (vosotros) / avorácense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avorazarse
Participio
avorazado
Gerundio
avorazándome, avorazándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVORAZAR

abrazar · acarrazar · acorazar · agrazar · alfarrazar · atarazar · desembarazar · desembrazar · disfrazar · embarazar · emborrazar · embrazar · enrazar · estirazar · estrazar · quebrazar · razar · sobrazar · tarazar · trazar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVORAZAR

avo · avocación · avocado · avocamiento · avocar · avocastro · avoceta · avol · avolcanada · avolcanado · avoleza · avolvimiento · avorazado · avorazamiento · avucasta · avucastro · avugo · avuguero · avulsión · avutarda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVORAZAR

adelgazar · amenazar · amordazar · aplazar · aquebrazar · azar · bazar · calabazar · cazar · desbrazar · despedazar · desplazar · emplazar · enlazar · entrelazar · lazar · mazar · rechazar · reemplazar · remplazar

Synonymes et antonymes de avorazar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVORAZAR»

avorazar · volverse · ambicioso · senda · inexorable · obsequio · pequeño · como · necesaria · verdad · iris · salmón · resistido · paso · implacable · oportunidad · dije · pudo · sueño · entre · senos · brillará · instante · adecuado · quisiera · nbsp · combatiendo · barbarismos · contribución · bien · habler · más · singular · caso · mentado · esperpento · placea · orondo · cual · derivado · estruendoso · otro · mayor · jamás · nunca · oído · avorazar · ridículo · afán · bobicultos · plumistas · asesinos · idioma · quot · participio · avorazado · localismo · menuza · arcaísmo · sería · mejor · decir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avorazar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVORAZAR

Découvrez la traduction de avorazar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avorazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avorazar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

avorazar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

avorazar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Avorazar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

avorazar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avorazar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

avorazar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avorazar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

avorazar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avorazar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

avorazar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

avorazar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

avorazar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

avorazar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

avorazar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avorazar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

avorazar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

avorazar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avorazar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avorazar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

avorazar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

avorazar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avorazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avorazar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avorazar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avorazar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avorazar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avorazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVORAZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de avorazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avorazar».

Exemples d'utilisation du mot avorazar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVORAZAR»

Découvrez l'usage de avorazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avorazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La senda inexorable
El obsequio, pequeño, como la necesaria verdad de la luz en el iris del salmón, no ha resistido el paso implacable de la oportunidad; el dije que pudo avorazar su sueño entre tus senos, no brillará en el instante adecuado, quisiera que el ...
Daniel Jiménez Bejarano, 2003
2
Combatiendo barbarismos: contribución al bien habler
Lo más singular del caso es que el tan mentado esperpento, se placea muy orondo cual derivado estruendoso de otro esperpento mayor, como lo es el jamás nunca oído verbo AVORAZAR. Ridículo afán de bobicultos plumistas es el de ...
Benito Fentanes, 1937
3
Asesinos Del Idioma
... "avorazar" ni el participio "avorazado" que es un localismo y que "menuza" es un arcaísmo, que sería mejor decir "desmenuzan la carne". Desde luego lo que le aconsejé le entró por un oído y le salió por el otro y siguió despotricando a su  ...
María del Rosario Molina, 2008
4
Obras
A este respecto Rafael Rubio, de Hylsamex, comenta: "El potencial de negocios es mantener nuestra presencia histórica, no es una situación que quiera decir que si México se ve excluido nos vamos a avorazar para comernos el mercado ...
5
Los Amorosos: Relatos Eróticos Mexicanos
Era una muchacha preciosa, entrona y — "no te me vayas a avorazar, cabrón" — cogía lo que se dice riquísimo. Pero ni para cuando casarse: con todo su sueldo íntegro, no alcanzaba a rentar ni un departamentito decente, sólo cuchitriles y ...
‎1993
6
La noche se hizo para los hombres: sexualidad en los ...
Pus no, y yo al fin me puse a pensar, no tuve otra salida más que hacerle la lucha, pero yo, como le digo, ella (carraspea), si ella no se hubiera comenzado a avorazar así, a la mejor sí la hubiera pedido. Heladio: Hay gente que sí, o sea que, ...
Gabriela Rodríguez, Benno De Keijzer, 2002
7
Esta Tierra Del Amor: Novela
Según estimó el doctor Jesús Bello, del Departamento de Análisis en Xoco, los mayores "se debieron avorazar sobre el manjar descubierto", pues fueron ellos los que hicieron mayor ingestión del veneno, y por ello fallecieron. SEPULTADOS ...
David Martín del Campo, 1982
8
Casa de Coahuila: revista cultural
... aclaratoria: (aprovisionar) su equivalente es abastecer, (desapartar) debe ser apartar, (adjuntar) debe ser incluir, (apachurrar) debe ser despachurrar, ( avorazar) equivale a consumir rápidamente, (antipatizar) sentir aversión a las personas, ...
9
Papeles: rivista del Ateneo de Caracas
... el valor intrínseco de las palabras si es que éstas alguna vez lo tuvieran — , no hace más que acentuar y avorazar hasta límites indescriptibles, inmersos como estamos en la certidumbre, ya no mítica, de vivir cada vez más en una Torre de ...
10
Las púberes canéforas
pero con ese pinche sueldo, ¿cuándo? Era una muchacha preciosa, entrona y — "no te me vayas a avorazar, cabrón"— cogía lo que se dice riquísimo. Pero ni para cuando casarse: con todo su sueldo íntegro, no alcanzaba a rentar ni un ...
José Joaquín Blanco, 1983

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVORAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avorazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"En las galletas me inspiré para mi tesis"
Al lado de su abuela aprendió que no es bueno “avorazarte” ni querer abarcar todo porque “no vas a abarcar nada”, el secreto es ser paciente en la ... «El Universal, janv 16»
2
Leyes para energías verdes avanzan de manera lenta
Si bien ve positivo que de alguna manera no se quieran avorazar y tratando de hacer las cosas de la mejor manera posible sin tantas lagunas, sería deseable ... «Milenio.com, nov 15»
3
Goya Kong lista para llevarse la copa de aniversario del CMLL
... prueba: “Un reto así me emociona, me gusta enfrentar a lo mejor y siento que he avanzado mucho, he aprendido a no avorazarme e ir obteniendo las cosas” «Periódico AM, août 14»

IMAGES SUR «AVORAZAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avorazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avorazar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR