Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avoceta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVOCETA

La palabra avoceta procede del italiano avocetta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVOCETA EN ESPAGNOL

a · vo · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVOCETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avoceta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVOCETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avoceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Recurvirostra

Recurvirostra

Recurvirostra est un genre d'oiseaux carrions de la famille Recurvirostridae communément appelés avocettes. Ils ont une pointe très caractéristique, mince et incurvée vers le haut, à partir de laquelle dérive le nom du genre. Ce sont des oiseaux de rivage qui vivent dans des lagunes peu profondes où ils attrapent des invertébrés. Recurvirostra es un género de aves caradriformes de la familia Recurvirostridae conocidas vulgarmente como avocetas. Tienen un pico muy característico, delgado y curvado hacia arriba, de donde deriva el nombre del género. Son aves limícolas que viven en lagunas poco profundas donde capturan invertebrados.

définition de avoceta dans le dictionnaire espagnol

La définition de avoceta dans le dictionnaire est un oiseau sur échasse avec un corps blanc avec des taches noires, un long bec, mince et courbé vers le haut, une queue courte et des doigts palmés. En el diccionario castellano avoceta significa ave zancuda, de cuerpo blanco con manchas negras, pico largo, delgado y encorvado hacia arriba, cola corta y dedos palmeados.
Cliquez pour voir la définition originale de «avoceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVOCETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
doceta
do·ce·ta
esparceta
es·par·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
garceta
gar·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
maceta
ma·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
replaceta
re·pla·ce·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVOCETA

avizor
avizorador
avizoradora
avizorar
avo
avocación
avocado
avocamiento
avocar
avocastro
avol
avolcanada
avolcanado
avoleza
avolvimiento
avorazado
avorazamiento
avorazar
avucasta
avucastro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVOCETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capaceta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
taceta
tarjeta
zarceta

Synonymes et antonymes de avoceta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVOCETA»

avoceta recurvirostra género aves caradriformes familia recurvirostridae conocidas vulgarmente como avocetas tienen pico característico delgado curvado hacia arriba donde deriva nombre limícolas viven lagunas poco profundas capturan invertebrados zancuda cuerpo blanco manchas negras largo encorvado cola corta dedos palmeados etograma recurvirosta avosetta litoral portugués pasa invierno portugal pudiendo así observada grandes bandadas inquietas ruidosas sobre todo entre meses tubre marzo principalmente estuarios tajo sado ría formosa obras completas buffon aumentadas artículos suplementarios diversos animales conocidos cuvier traducidas georges louis leclerc comte barón avoceta nbsp fuente piedra humedales europa común pied avocet water rail evoluciona aguas busca alimento curvo suele moverse pequeños grupos parejas kingdom animalia phylum chordata encyclopedia metòdic historia natural especie numerosa parages observado sabe solo reduce acabamos referir corvo latin aioune francés influencia

Traducteur en ligne avec la traduction de avoceta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVOCETA

Découvrez la traduction de avoceta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avoceta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avoceta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿沃塞特
1325 millions de locuteurs

espagnol

avoceta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avocet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

AVOCET
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

AVOCET
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шилоклювка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avocet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

avocet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avocette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Avocet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säbelschnäbler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

avocetの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

avocet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

AVOCET
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Avocet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

avocet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avocet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avocetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Avocet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шилодзьобка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Năvodarul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avocet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

AVOCET
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avocet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Avocet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avoceta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVOCETA»

Le terme «avoceta» est communément utilisé et occupe la place 51.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avoceta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avoceta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avoceta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVOCETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avoceta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avoceta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avoceta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVOCETA»

Découvrez l'usage de avoceta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avoceta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Litoral portugués
La avoceta pasa el invierno a Portugal, pudiendo así ser observada en grandes bandadas, inquietas y ruidosas, sobre todo entre los meses de oc- tubre a marzo , principalmente en los estuarios del Tajo y del Sado y en la ría Formosa.
Jorge Nunes, 2009
2
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
aumentadas con artículos suplementarios sobre diversos animales no conocidos de Buffon por Cuvier ; traducidas al castellano por P. A. B. C. L. Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon Georges Cuvier (Barón). LA ,AVOCETA (1). Avoceta ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
3
Aves de Fuente de Piedra: Humedales del sur de Europa
Recurvirostra avosetta (Avoceta Común / Pied Avocet Water Rail) Evoluciona entre las aguas poco profundas donde busca alimento con su pico curvo. Suele moverse en pequeños grupos y en parejas. Kingdom: Animalia / Phylum: Chordata ...
Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez, 2013
4
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
La especie no es numerosa en los parages donde la han observado , y lo que se sabe de su historia , solo se reduce á lo poco que acabamos de referir. -.,,..- , AVOCETA O PICO CORVO. Avoceta en Latin, , Aioune en Francés, ; El avoceta es ...
5
Enciclopedia Barsa de consulta fácil
AVOCETA Y CIGÜEÑUELA. Ambas pertene- cen a la familia de aves de ribera denominada Recurvirostridae, nombre que significa pico encorvado hacia arriba. Esto se aplica para la avoceta, pero no así para la cigüeñuela, que lo tiene recto  ...
6
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
La avoceta tiene el plumaje prácticamente blanco. No obstante la nuca, los bordes de las alas y los hombros son completamente negros. Las patas son largas con reflejos azules. Es un ave que frecuenta marismas y zonas de limos, en las ...
Roberto Mangas Morales, 2005
7
Nuevos elementos de historia natural: conteniendo la ...
La avoceta frecuenta mas babitualmente las aguas saladas, y sobre todo, las riberas bañadas por las aguas del mar. Algunas veces se introduce en el agua, tanto como la permite hacerlo la longitud de sus patas sin mojarse; porque jamas  ...
M. Salacroux, 1837
8
Con niños... por los parques naturales valencianos
... patinegro, el charrancito y el alcaraván. AVOCETA / FRANSESC MUNTADA pequeño crustáceo que, junto a los mosquitos, constituye la dieta fundamental de las aves que allí viven. lugar ideal para echarse un rato y descansar a la. •168 • ...
vv.aa, 2007
9
Argentine birds: a flight through the wild
Identificación Recuerdan teros aunque muy estilizados, con el pico (6 cm) ftno, largo y recto en el Tero-real (34 cm) y también largo pero extrañamente curvado hacia arriba en la Avoceta Andina (39 cm). Las patas de esta son largas y ...
Tito Narosky, 2009
10
La comunicación animal: un enfoque zoosemiótico
En otra obra clásica Makkink (1936) describió, dentro del etograma de la avoceta (Recurviros- tra avosetta), un grito de alarma que se lanza nada más detectar una gaviota. No es un grito general de alarma, pues la avoceta ya posee uno ...
Carles Riba, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVOCETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avoceta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esponjas carnívoras y peces con seis ojos en profundidades del ...
Durante las inmersiones se observaron sifonóforos, medusas y ctenóforos; artrópodos como el krill; peces tan curiosos como la avoceta (Avocettina infans) y ... «La Vanguardia, mai 16»
2
Demolerán las bardas de fraccionamientos privados
El espacio que más nos preocupa es la calle Avoceta porque es una vialidad que comunica a las colonias de Las Águilas con el Hospital General”. «Periodico a.m., mai 16»
3
Por inseguridad, vecinos de Jacarandas construyen bardas
Las calles que tienen obra son Cerro Encantado, Avoceta, Cerro del Cubilete, ... pasada, cuatro tipos trataron de robarse a una jovencita en la calle de Avoceta. «Periodico a.m., mars 16»
4
26 humedales gravemente amenazados
... saladar bien conservado y su alto valor ornitológico (canastera, cerceta pardilla, garcilla cangrejera, chorlitejo patinegro, avoceta, charrancillo, cigüeñuela…) ... «Tercera Información, févr 16»
5
La avifauna peregrina a Doñana
... la focha común, la focha cornuda, el calamón, el avetoro, el correlimos, la malvasía, el porrón común, la cerceta común, la garcilla bueyera, la avoceta, etc. «Huelva Información, janv 16»
6
Salinera plantea el trasvase de agua a sa Sal Rossa para reactivar ...
... acuáticas nidificantes sino potenciar también la cría de especies acuáticas que actualmente no se reproducen en ses Salines, como el flamenco y la avoceta. «Diario de Ibiza, janv 16»
7
Pozuelo destina 130.000 euros al nuevo centro de agua volcánica
Pero la Laguna del Prado también puede presumir de por contar con numerosas poblaciones de aves, como la cigüeñuela y la avoceta, habituales 'vecinos' de ... «La Tribuna de Ciudad Real, nov 15»
8
Aves 'anidan' en fotografías de Eduardo Libby
... perezoso de dos dedos se desplaza en cámara lenta de una rama a otra y una avoceta americana parece querer perpetuar su belleza en un espejo de agua. «La Nación Costa Rica, août 15»
9
Desde Suiza a la Ribera de la Algaida, para observar a la cerceta ...
Además de la cerceta pardilla pudieron ver otras aves de mucho interés para ellos como la curruca cabecinegra, el calamón, la avoceta, la garcilla cangrejera... «La Voz de Almería, avril 15»
10
Ecoturismo y avistaje de aves en Jujuy
A su acerbo avícola se le suma una importante población de macá plateado, guayata, pato juarjual, la gallareta gigante, la avoceta andina y el cholito puneño, ... «Perfil.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avoceta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avoceta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z